Що таке TO FURTHER DEEPEN Українською - Українська переклад

• до подальшого поглиблення
• далі поглиблювати

Приклади вживання To further deepen Англійська мовою та їх переклад на Українською

I feel that I need to further deepen my knowledge in this area.
Відчуваєш, що потрібно далі поглиблювати свої знання в цій сфері.

What do we need to do in the economic and business spheres to further deepen our partnership?
Що потрібно зробити у сфері економіки та бізнесу для подальшого поглиблення нашого партнерства?

Ukraine looks forward to further deepening its strategic dialogue and information exchange with the Alliance.
Україна очікує на подальше поглиблення свого стратегічного діалогу і обміну інформацією з Альянсом.

According to Ghosn, Nissan's top management opposed his initiative to further deepen the merger of the three partner companies.
За словами Гона, вище керівництво Nissan виступало проти його ініціативи подальшого більш глибокого злиття трьох компаній-партнерів.

Last week, a reception devoted to further deepening of the interaction of the parties in the above-mentioned sphere was held at the Consulate General of China in Odessa.
На минулому тижні у Генконсульстві Китаю в Одесі був проведений прийом, присвячений подальшому поглибленню взаємодії сторін у згаданій сфері.

On the way to European integration, we are also looking forward to further deepening of trade relations with the European Union.
На шляху до європейської інтеграції нас чекає також подальше поглиблення торговельних відносин з Європейським союзом.

Oleksiy Honcharuk noted:“We intend to further deepen our cooperation with the European Union, especially in the priority areas- energy, customs, digital economy, justice and home affairs.
Гончарук зазначив, що Україна має намір дедалі поглиблювати співпрацю з Євросоюзом, особливо у пріоритетних сферах: енергетика, митниця, цифрова економіка, юстиція та внутрішні справи.

The parties highly assessed the development of cooperation between the two countries and expressed their readiness to further deepen bilateral cooperation.
Сторони надали високу оцінку розвитку співробітництва між двома країнами та висловили готовність до подальшого поглиблення двосторонньої взаємодій.

But I am convinced that we have a chance to further deepen these relationships and stimulate the emergence of new projects.
Але переконаний, що в нас є шанси ще більше поглибити ці зв'язки та стимулювати появу нових проектів.

Skogen assured of the constant support of Ukraine in its struggle for the restoration of territorial integrity and expressed readiness to further deepen bilateral cooperation.
Скуген запевнила у незмінності підтримки України у її боротьбі за відновлення територіальної цілісності, і висловила готовність і надалі поглиблювати двосторонню співпрацю.

A number of important documents were signed to further deepen the strategic partnership with Kazakhstan, economic agreements were signed for 2 billion dollars.
Підписано ряд важливих документів щодо подальшого поглиблення стратегічного партнерства з Казахстаном, укладені економічні угоди на 2 мільярди доларів.

The negotiations confirmed the strategic nature of the partnership between the two countries, as well as the intentions of the parties to further deepen their cooperation in all spheres.
У ході переговорів був підтверджений стратегічний характер партнерства між двома країнами, а також наміри сторін продовжити поглиблення взаємодії за всіма напрямами.

Oleksiy Honcharuk noted:“We intend to further deepen our cooperation with the European Union, especially in the priority areas- energy, customs, digital economy, justice and home affairs.
Олексій Гончарук зазначив:«Ми маємо намір дедалі поглиблювати нашу співпрацю з Євросоюзом, особливо у пріоритетних сферах- що стосується енергетики, митниці, цифрової економіки, юстиції та внутрішніх справ.

The PRC and the United States are making efforts to resolve the problems in the relations and to further deepen the strategic partnership between the two countries.
КНР та США докладають зусиль з урегулювання проблем у відносинах сторін та подальшого поглиблення стратегічного партнерства між двома країнами. 3 березня ц.

A protracted conflict with Russia, vague perspectives to further deepen relations with Western institutions, and deteriorating regional neighborhood will set the scene for the next president of Ukraine in 2019.
Затягнутий конфлікт з Росією, неясні перспективи подальшого поглиблення відносин з західними інституціями та погіршення регіонального сусідства стануть сценою майбутньому президенту України в 2019 році.

In turn, the EU and the United States did not receive an exclusively pro-European oriented country that would try to further deepen and expand cooperation within the framework of the Association Agreement.
В свою чергу, ЄС та США не отримали виключно проєвропейські орієнтовану країну, яка б намагалася і надалі поглиблювати та розширювати співпрацю в рамках угоди про Асоціацію.

In turn, special attention is paid to further deepening of cooperation between Ukraine and the USA, the EU and NATO to jointly counteract the Russian federation's neo-imperialist and expansionist policy.
Своєю чергою, набуває особливого значення питання подальшого поглиблення співпраці між Україною та США, ЄС і НАТО щодо спільної протидії неоімперській та експансіоністській політиці Російської Федерації.

Active participation in PfP and EAPC mechanisms remains essential for aspiring countries who wish to further deepen their political and military involvement in the work of the Alliance.
Активна участь в механізмах ПЗМ та РЄАП залишається суттєво важливою для тих країн-кандидатів, котрі бажають далі поглибити своє військово-політичне залучення до діяльності Альянсу.

We welcome Ukraine's intent to further deepen its Distinctive Partnership with NATO, as well as its past and present contributions to NATO-led operations and the NATO Response Force even while it has been defending itself against Russia's aggressive actions.
Ми вітаємо намір України і далі поглиблювати стосунки свого особливого партнерства з НАТО, а також її попередні та поточні внески до операцій під проводом НАТО та до Сил реагування НАТО навіть тоді, коли їй доводиться захищатися від агресивних дій Росії.

Trump's coming visit to the China(scheduled for the end of this year) which should give an impetus to further deepening the parties' interaction for the benefit of both the peoples and the whole world.
Трампа до Китаю, який планується до кінця поточного року і має надати поштовх подальшому поглибленню взаємодії сторін на благо двох народів та всього світу.

President Xi Jinping stressed practical efforts to further deepen military-civilian integration to provide impetus and support for realizing the Chinese dream and the goal to build a strong military.
Голова КНР Сі Цзіньпін закликав докладати практичні зусилля до подальшого поглиблення військово-цивільної інтеграції, щоб надати стимул і підтримати здійснення китайської мрії і мрії про створення потужних збройних сил.

The author of the article, Head of the State aid practice at the ADS Legal Group, Evgen Dudnyk, notes that the European Union countries and Ukraine are set to further deepen economic cooperation, including trade.
Автор статті, Керівник напрямку з питань державної допомоги компанії ADS Legal Group, Євген Дудник, зазначає, що країни Європейського Союзу та Україна налаштовані на подальше поглиблення економічної співпраці, в тому числі торгівлі.

Hryshchenko's visits to the UAE, Qatar and Iraq have given new impetus to further deepening of the political dialogue and intensified cooperation with these countries in various fields, and above all- in energy sphere.
Грищенка у 2012 році до ОАЕ, Катару та Іраку надали нового потужного імпульсу подальшому поглибленню політичного діалогу і активізували співпрацю з цими країнами в різних галузях, і передусім- в енергетичній.

Zelenskiy and Trudeau will discuss"Ukraine's reform efforts on its path to Euro-Atlantic integration, the security situation in the region, and how to further deepen Canada-Ukraine commercial relations," the Canadian prime minister's office said in a statement.
Зеленський і Трюдо, виступу якого також очікують на конференції, обговорять«реформаторські зусилля України на її шляху до євроатлантичної інтеграції, ситуацію з безпекою в регіоні і те, як далі поглиблювати канадсько-українські торговельні відносини», мовиться в заяві прем'єр-міністра Канади.

The Presidents of Ukraine and Kazakhstan expressed willingness to further deepen Ukrainian-Kazakh relations in political, trade-economic, scientific-technical, cultural, humanitarian and other areas on the basis of friendship and mutual respect.
Президенти України та Казахстану висловили готовність до подальшого поглиблення українсько-казахстанських відносин у політичній, торговельно-економічній, науково-технічній, культурно-гуманітарній та інших сферах на основі дружби та взаємоповаги.

It contained proposals for the organization, conditions and methods of implementing the Maastricht Strategy, it stressed the need to further deepen European integration, and new members were encouraged to exercise at the same time strengthening the Union.
Вона містила пропозиції щодо організації, умов і форм реалізації Маастрихтської стратегії, в ній наголошувалося на необхідності подальшого поглиблення європейської інтеграції, а прийняття нових членів рекомендувалося здійснювати з одночасним зміцненням Союзу.