Що таке ПОДАЛЬШОГО ПОГЛИБЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• further deepening
• to further deepen

Приклади вживання Подальшого поглиблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ведуть до подальшого поглиблення ізоляції між поколіннями.
Leads to a further deepening of isolation between generations.

Конфлікт вийшов на високий рівень, набув ознак скандалу і, здається, має потенціал до подальшого поглиблення.
The conflict has reached a high level, it has acquired signs of scandal and, seems, it has the potential for further deepening.

Набуває подальшого поглиблення взаємодія між Україною та КНР в енергетичній сфері.
Further deepening of cooperation between Ukraine and the PRC in the energy sector is gaining momentum.

У ході зустрічі міністри«визначили напрями для подальшого поглиблення і посилення давнього партнерства у сфері безпеки».
During the meeting, the Ministers“have identified areas for further deepening and strengthening long-standing partnerships in the security sphere”.

Все це треба зробити без подальшого поглиблення поляризації, що заклали шлях для підйому Дональда Трампа.
All this needs to be done without further deepening the polarization that laid the tracks for Donald Trump's rise.

У цілому наведені рішення-резолюції вже називаються Росією«… проявами подальшого поглиблення тріщин у розколі Європи після Brexit».
In general, these decisions-resolutions has been called by Russia“… manifestations of the further deepening of cracks in the split of Europe after Brexit”.

Що Клімкін також наголосив на необхідності подальшого поглиблення українсько-американського безпекового співробітництва у вимірах, які становлять спільний інтерес.
Pavlo Klimkin also stressed the need for further deepening Ukrainian-U. S. security cooperation in dimensions of common interest.

КНР та США докладають зусиль з урегулювання проблем у відносинах сторін та подальшого поглиблення стратегічного партнерства між двома країнами. 3 березня ц.
The PRC and the United States are making efforts to resolve the problems in the relations and to further deepen the strategic partnership between the two countries.

При цьому були відзначені позитивні перспективи подальшого поглиблення китайсько-європейських відносин, що характеризуються«зрілістю» та«значною енергією».
At this, the sides pointed out positive prospects for further deepening China-EU relations, characterized by“maturity” and“significant energy”.

Такий перехід до капіталомісткого способу виробництва також може призвести до подальшого зниження частки праці у ВВП й подальшого поглиблення нерівності.
This transition to capital-intensive production method may also lead to a further decline in the share of labor in GDP and a further deepening of inequality.

Учасники Саміту відзначають важливість подальшого поглиблення участі Східноєвропейських партнерів у програмах ЄС та співпраці з Агентствами ЄС.
Summit participants stress the importance to further develop the Eastern European partners' participation in EU programmes and their cooperation with EU Agencies.

Глава держави зазначив, що Україна і Словаччина мають дуже хорошу історію відносин, яка, безперечно, є основою для їх подальшого поглиблення та активізації.
The head of the state noted that Ukraine and Slovakia have very good history of relations and without any hesitation it is a base for further deepening and stirring up of relations.

Зупинимось лише на найбільш важливих аспектах, які зараз стосуються подальшого поглиблення протиріч у відносинах між Росією та її найближчими партнерами- Китаєм і Білоруссю.
Let us dwell only on the most important aspects, which concern further deepening of contradictions in relations between Russia and its closest partners- China and Belarus.

На думку Ма Чжаосюя, насамперед слід зосередити зусилля на забезпеченні режиму припинення вогню в країні та недопущенні подальшого поглиблення гуманітарної кризи в країні.
According to Ma Zhaoxu, first of all, efforts should be focused on ensuring a ceasefire in the country and preventing further deepening of the humanitarian crisis there.

З урахуванням наведених обставин Сі Цзіньпін висловився за необхідність подальшого поглиблення таких відносин на основі принципів взаємної поваги, толерантності та спільних інтересів сторін.
Taking into account the above-mentioned circumstances, Xi Jinping expressed the need for further deepening of such relations on the principles of mutual respect, tolerance and common interests of the parties.

В цілому наведені обставини засвідчують збереження позитивного ставлення Європейського Союзу до України та готовність до подальшого поглиблення співробітництва з нашою державою.
In general, the above-mentioned circumstances confirm the preservation of the European Union's positive attitude to Ukraine and readiness for further deepening of cooperation with our state.

Затягнутий конфлікт з Росією, неясні перспективи подальшого поглиблення відносин з західними інституціями та погіршення регіонального сусідства стануть сценою майбутньому президенту України в 2019 році.
A protracted conflict with Russia, vague perspectives to further deepen relations with Western institutions, and deteriorating regional neighborhood will set the scene for the next president of Ukraine in 2019.

Відновлення позитивної динаміки у розвитку співробітництва між Китаєм та Україною в 2017 році створило сприятливе підґрунтя для подальшого поглиблення взаємодії двох країн.
The resumption of positive dynamics in the development of cooperation between China and Ukraine in 2017 has created a favorable ground for further deepening of the interaction of the two countries.

Актуальність такого питання зростає з наближенням саміту Україна-ЄС в липні ц. р., що досить важливо для подальшого поглиблення співробітництва нашої держави з Європейським Союзом.
This issue becomes of particular relevance in the context of the approaching EU-Ukraine summit in July 2018, which will be important for further deepening of cooperation between our state and the European Union.

У березні в Центрі відбулось зібрання, присвячене визначенню можливих конкретних дій в усіх ключових сферах взаємодії і виробленню рекомендацій щодо подальшого поглиблення співробітництва між ЄС і НАТО.
In March, the Centre hosted a retreat which aimed to specify possible concrete actions in all key areas of interaction and formulate recommendations for further enhancing EU-NATO cooperation.

Своєю чергою, набуває особливого значення питання подальшого поглиблення співпраці між Україною та США, ЄС і НАТО щодо спільної протидії неоімперській та експансіоністській політиці Російської Федерації.
In turn, special attention is paid to further deepening of cooperation between Ukraine and the USA, the EU and NATO to jointly counteract the Russian federation's neo-imperialist and expansionist policy.

Тому Торгово-промислова палата, як інститут підтримки національного бізнесу та економіки, стане важливим помічником у справі подальшого поглиблення українсько-хорватських ділових та міждержавних відносин.
Therefore, the Chamber of Commerce and Industry, as the Institute for national business and economics supporting, will become an important helper in further deepening Ukrainian-Croatian business and interstate relations.

Програма ґрунтується на ступені бакалавра і подальшого поглиблення компетентності в педагогіці і психології, а також управління дитячих дошкільних установ, спеціальної освіти, а також включає в себе науково-методичної підготовки.
The program builds on a bachelor's degree and further deepens the competence in pedagogy and psychology as well as management of pre-school facilities, special education, and also includes scientific-methodical preparation.

Представники керівництва PGZ на чолі з президентом Блажеєм Войнічем обговорили з українською стороною можливість подальшого поглиблення співробітництва та інтенсифікації спільних проектів в галузі НДДКР, наземних та ракетних систем.
PGZ top managers, led by the President of the Management Board Błażej Wojnicz, discussed with the Ukrainian side the possibility of further deepening of cooperation and intensifying joint projects in the fields of R&D, ground and missile systems.

Під час обговорення питання подальшого поглиблення зв'язків між двома країнами у торговельно-економічній сфері китайська сторона підтвердила готовність КНР до збільшення обсягів фінансування спільних проектів, які вже досягли 7 млрд дол.
During the discussion on further deepening ties between the two countries in the trade and economic sphere, the Chinese side confirmed the PRC's readiness to increase the volume of financing of joint projects that have already reached 7 billion US dollars.

Зважаючи на такі обставини, була висловлена впевненість у можливості подальшого поглиблення взаємодії між G20 та«Поясом і шляхом», які доповнюють та стимулюють одне одного у«побудові людського суспільства з єдиною долею».
Taking into consideration these circumstances, the participants expressed confidence in the possibility of further deepening of interaction between G20 and the“Belt and Road”, which complement and stimulate each other in“building a human society with a single destiny”.

Міняється все те, що стосується подальшого поглиблення суверенізації країни, аж до її ізоляції від світу і націоналізації еліти»,- написав аналітик Московського центру Карнегі Андрій Колесников після виступу Путіна.
What is changing is everything that involves the further deepening of the sovereignty of the country, right up to its isolation from the world and the nationalization of the elite," Andrei Kolesnikov, an analyst with the Moscow Carnegie Center, said in an op-ed article following Putin's speech.

Вкрай необхідно, щоб Уряд України приступив до вирішення проблем, пов'язаних з притягненням до відповідальності за порушення прав людини, правами населення, яке постраждало від конфлікту, і недискримінацією, щоб уникнути подальшого поглиблення розколу і ще більшого ускладнення завдання досягнення миру і майбутнього примирення»,- відзначають автори Доповіді.
The Government of Ukraine must address issues related to accountability, the rights of conflict-affected population and nondiscrimination, to avoid further deepening the divide and making peace and future reconciliation increasingly challenging,” the Report says.

На зустрічі планують обговорити питання подальшого поглиблення політичного діалогу на вищому рівні, торговельно-економічного та інвестиційного співробітництва між державами, розвиток ситуації на Донбасі і зміцнення санкцій політики ЄС з метою підтримки міжнародних зусиль з відновлення територіальної цілісності і суверенітету України.
The parties discuss issues on further deepening of the political dialogue at a high level, trade and economic and investment cooperation between the states, development of the situation in Donbas and strengthening of the EU's sanctions policy in order to support international efforts to restore Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Здійснення прийнятою в серпні 1971 25-ою сесією СЕВ(Рада економічної взаємодопомоги) Комплексної програми подальшого поглиблення і вдосконалення співпраці і розвитку соціалістичної економічної інтеграції країн- членів СЕВ(Рада економічної взаємодопомоги) сприятиме подальшому всесторонньому господарському зближенню цих країн.
The comprehensive program for further deepening and improvement of cooperation and development of socialist economic integration of the member countries of the Council for Mutual Economic Assistance(Comecon), adopted in August 1971 at the 25th Comecon session, will assist in furthering the all-round economic closeness of these countries.