Що таке ПОДАЛЬШОГО ПАДІННЯ Англійською - Англійська переклад

• further fall
• further decline
• subsequent fall
• further falling
• the future decline

Приклади вживання Подальшого падіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьом і вона не по кишені, і вони чекають подальшого падіння цін на житло.
Many people and she can not afford, and they expect further fall in housing prices.

Частка Росії в українському експорті становить тепер 9% з тенденцією до подальшого падіння.
Russia's share in Ukrainian exports is now 9% with a tendency to further decline.

Зазначене безумовно призведе до подальшого падіння світових цін на нафту і газ та посилення конкуренції російським енергоносіям на європейському ринку.
This will certainly lead to a further drop in world oil and gas prices as well as to increased competition to Russian energy carriers in the European market.

Воно допускається з цілим рядом обмежень, покликаних утримати людей від подальшого падіння.
It is allowed with a number of restrictions designed to keep people from further falling.

Основні події картини- Угорська революція як перший каталізатор для подальшого падіння комуністичної системи і потенційний переломний момент для розвитку демократії.
It shows the 1956 Hungarian Revolution as the first catalyst for the future decline of the communist system, and as a remarkable turning point for the advancement of democracy.

Позитивні тенденції у Китаї у другій половині року врятували ринок від подальшого падіння.
Positive developments in China in the second half of the year saved the market from falling further.

Українські ж неінформовані агенти затаїлися, чекаючи подальшого падіння нерухомості та нового витка банківської кризи, а також непередбачуваних наслідків президентських виборів!
It appears that Ukrainian uninformed investors keep their heads down awaiting further decline of realty and new round of bank crisis, as well as feeling ill at ease in the uncertainty of coming elections!

Порушення їх роботи стало причиною поступового згасання їх активності і подальшого падіння температур.
Violation of their work was the cause of the gradual extinction of their activity and further falling temperatures.

І ще що: за спостереженнями політологів, по мірі ускладнення економічної ситуації в Росії за цим показником спостерігається тенденція подальшого падіння.
Besides, political scientists have recorded that as economic situation in Russia is becoming more complicated, there is a trend to further fall of this indicator.

Покращення енергоефективності серед країн-членів МЕА призвело до піка споживання енергії у 2007 році та подальшого падіння до рівнів, небачених з 1990-х років.
Among IEA member countries, efficiency improvements led to a peak in total energy use in 2007, and a subsequent fall to levels not seen since the 1990s.

Одне з більшості культових і постійних зображень війни у В'єтнамі з'явилося під час евакуації Сайгона та його подальшого падіння.
One of the most iconic and lasting images of the Vietnam War came, during the evacuation of Saigon and its subsequent fall.

Тому видобуток нафти слід обмежити і навіть скоротити не для того, щоб уникнути подальшого падіння цін на нафту і, відповідно, зменшення прибутків великих нафтовидобувних країн, а для того, щоб врятувати Землю і людство від катастрофи.
Therefore, oil production should be limited, and even reduced, not in order to prevent a further fall in oil prices, and, accordingly, to reduce the profits of major oil-producing countries, but in order to save the Earth and humanity from disaster.

Порушення їхньої роботи стало причиною поступового згасання їхньої активності і подальшого падіння температур.
Violation of their work was the cause of the gradual extinction of their activity and further falling temperatures.

В умовах складної ситуації на російському автомобільному ринку і подальшого падіння попиту, надає найбільш негативний вплив на C сегмент, калузький завод ТОВ«ПСМА Рус» припинить виробництво моделей Седан Citroen C4 і Peugeot 408 в період з 27 квітня по 10 липня 2015 року.
Taking into account a difficult situation on the Russian automobile market and subsequent fall in demand, Kaluga plant of"PCMA Rus" suspends the production of Sedan Citroen C4 and Peugeot 408 from 27 April to 10 July, 2015.

Вони гарні, в першу чергу, для профілактики, оскільки регулярне їх застосування сприяє запобіганню подальшого падіння гостроти зору.
They are good, first of all, for prophylaxis, since their regular application helps to prevent further fall in visual acuity.

Ніколи не продавай при зростаючому обсязі, якщо ціни знаходяться в нижній частині ринку, особливо, коли всі рівні підтримки пройдені, і немає ніяких вагомих причин для подальшого падіння цін.
Never sell at the growing volume, if the rates are at the bottom of the market, especially when all levels of support passed, and there is no strong reason for further fall in prices.

Фільм передає напружену обстановку піку"холодної війни", суперництво наддержав у цей час. основні події картини- Угорська революція як перший каталізатор для подальшого падіння комуністичної системи і потенційний переломний момент для розвитку демократії.
The film encompasses the tense Cold War era(1945- 1991) and presents the rivalry of the superpowers during that time. It shows the 1956 Hungarian Revolution as the first catalyst for the future decline of the communist system, and as a remarkable turning point for the advancement of democracy. The film's Hungarian title is A lyukas zászló.

Міжнародне енергетичне агентство(IEA) у вівторок знизило прогноз світового споживання нафти в 2015 році і очікує подальшого падіння цін.
The International Energy Agency(IEA) on Friday cut its forecast for global demand for oil in 2015, indicating further decline in prices in the coming months.

Отже якщо середній строк життя капітальних товарів у нашому прикладі із 100 одиницями додаткових витрат на капітальні товари буде, скажімо, 10 років, тоді зменшуючийся ефект від заощаджень буде тривати 10 років без подальшого падіння у попиті на споживацькі товари і без підвищення попиту на капітальні товари.
Thus, if the average life of the capital goods in our example of 100 of additional spending for capital goods were, say, 10 years, then a diminishing process of saving would go on for 10 years with no further fall in the demand for consumers' goods nor rise in the demand for capital goods.

Найбільший російський виробник цементу- Євроцемент- скорочує витрати на персонал на більшості своїх підприємств, очікуючи подальшого падіння цін на цемент.
One of the largest Russian producer of cement-'Eurocement'- reduces the cost of staff at most of its plants in anticipation of further fall in the value of cement.

Використання біткойнів для платежів зменшилося в тандемі з його ціною, яка досягла максимуму майже в 20'000 доларів США в грудні 2017 року до її подальшого падіння більш ніж на 50 відсотків.
The use of Bitcoin for payments has declined in tandem with its price, which peaked at almost $20,000 in December 2017 before its subsequent drop of over 50 percent.

Призначення Володимира Гройсмана на посаду Прем'єр-міністра України робить Порошенка відповідальним як за уряд, так і за президенство, що призведе до подальшого падіння його популярності.
The appointment of Volodymyr Hroysman as Ukraine's new Prime Minister makes Poroshenko accountable for the government as well as the presidency which will lead to a further decline in his popularity.

Це є подальше падіння.
It's far from a downer.

Документ видалили, але повідомлення аналітики пов'язують з подальшим падінням курсу Bitcoin.
The document has been deleted, but analysts attribute the report to the further decline in Bitcoin's rate.

Такий сплеск рівня цукру в крові- і його подальше падіння- можуть змусити вас відчути себе виснаженою.
This spike in blood sugar levels- and subsequent fall- can make you feel exhausted.

Одні експерти прогнозують подальше падіння цін після технічного відскоку(затримки) аж до додаткового дворазового здешевлення нерухомості.
Some experts predict a further drop in prices after a technical rebound(delays) up to an additional two-fold reduction in the cost of real estate.

Ця колонка аналізує еволюцію надійності центральних банків, демонструючи її довоєнний пік і подальше падіння, від якого вони не до кінця відновилися аж до 1980-х.
This column analyses the historical evolution of credibility, showing its prewar peak and the subsequent dip from which it did not fully recover until the 1980s.

Одержимість стеженням і порушення права на конфіденційність джерел сприяли подальшому падінню багатьох країн, що раніше вважалися зразковими.
The obsession with surveillance and violations of the right to the confidentiality of sources have contributed to the continuing decline of many countries previously regarded as virtuous.”.

У цих обставинах подальше падіння у попиті на споживацькі товари і зростання у попиті на капітальні товари буде аналогічним до подальшого прикладання сили до об'єкту і матиме результатом прискорення збільшення виробництва.
In these circumstances, a further fall in the demand for consumers' goods and rise in the demand for capital goods would be analogous to a further application of force to an object and would result in an acceleration of the increase in production.

Це позначилося як на подальшому падінні показників українського експорту, так і на черговій втраті міжнародної підтримки України в питанні протидії агресії РФ з боку владних еліт, зокрема, Аргентини, Бразилії, Куби, Мексики й Перу, що засвідчили результати голосування в комітеті ГА ООН за запропоновану Україною резолюцію щодо гуманітарної ситуації в Криму.
It led to the further decrease of Ukrainian export indicators and consecutive loss of international support for Ukraine on the issue of opposing aggression of the Russian Federation on the part of the power elites, including Argentina, Brazil, Cuba, Mexico and Peru, which was shown by results of the UN General Assembly Committee vote for resolution proposed by Ukraine concerning humanitarian situation in the Crimea.