Що таке ПОДАЛЬШОГО ЗНИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• further decline
• further reduction
• further decrease
• further lowering

Приклади вживання Подальшого зниження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто очікувати подальшого зниження?
Should you wait for further depreciation?

Прогноз-"негативний", що означає можливість подальшого зниження.
The outlook is"negative," meaning that further downgrades are possible.

І перспектива подальшого зниження залишається.
The prospect of further downgrades therefore remains.

Це дозволяє нашим клієнтам, вживши відповідних заходів, уникнути подальшого зниження врожайності.
This allows our clients, taking appropriate measures, to avoid further decline in yields.

Ми очікуємо подальшого зниження вакантності, хоча і не такого значного.
We expect a further decline in vacancy, although not significant.

Це дозволяє нашим клієнтам, вживши відповідних заходів, уникнути подальшого зниження врожайності.
This allows our customers, taking appropriate measures, to avoid further reduction in yields.

Будучи не в змозі впоратися зі стресом призводить до подальшого зниження магнію і цей процес може зациклитися.
Being unable to cope with stress leads to a further decrease in magnesium and this process can get stuck.

Збільшення імпортних поставок дешевої гречки з Росії може привести до подальшого зниження цін на ринку.
Growth of cheap buckwheat imports from Russia may lead to further decline in market prices.

Вони протестують проти подальшого зниження кількості членів екіпажів і закликають до поліпшення умов праці.
They are protesting against further decreases in the number of crew members and to call for better working conditions.

Пізніше тандем досяг позначки 0, 6830, при цьому потенціал для подальшого зниження як і раніше зберігався.
Later, the pair reached 0.6830, while the potential for further decline was still maintained.

Венозний повернення до серця при цьому відчутно знижується, що призводить до подальшого зниження тиску.
The venous return to the heart is noticeably reduced, which leads to a subsequent decrease in pressure.

До 1931 року політика уряду знизила ціни на товари, що призвело до подальшого зниження заробітної плати та робочих місць.
By 1931, the government's policies had driven down the price of goods, which led to further reductions in wages and jobs.

НБУ очікує подальшого зниження процентної маржі та спреду, а також зменшення темпів зростання комісійних доходів.
The NBU expects further narrowing of interest margins and spreads, as well as smaller rates of growth in fee and commission incomes.

Частка проблемних активів у банках швидко зростала, що призвело до подальшого зниження споживчого кредитування українськими банками.
The share of distressed assets grew rapidly in banks, which led to a further reduction in consumer lending by Ukrainian banks.

Ірландський авіаперевізник Ryanair очікує подальшого зниження цін на авіаквитки, хоча менш швидкими темпами, ніж в минулому році, пише BBC.
Irish airline Ryanair expects a further reduction of prices on tickets, although at a slower pace than last year, writes the BBC.

Повернулася важливість спреда для валютних інвесторів може означати тільки одне- ризик подальшого зниження EUR/ USD»,- вважають в Westpac.
The returning importance of the spread to currency investors can only mean one thing- the risk of further reducing EUR/USD,” believe at Westpac.

Політика подальшого зниження ставок здешевлюватиме цей ресурс для банків, адже вартість цих кредитів напряму залежить від облікової ставки Нацбанку.
The policy of further lowering the rates will make this resource cheaper for the banks since the cost of these loans depends directly on the NBU interest rate.

Після скасування санкцій Іран буде продавати більше газу і нафти, і це призведе до подальшого зниження цін на нафту і ослаблення російських економічних позицій.
After lifting sanctions Iran will sell more gas and oil, and this will lead to further decreasing of the oil prices and weakening of the Russian economic positions.

Зниження загального та вільного Т4 було максимальним протягом перших двох-чотирьох тижнів лікування кветіапіном без подальшого зниження при довготривалому лікуванні.
The maximum decrease in total and free T4 is recorded during the first 2-4 weeks of quetiapine therapy without further lowering of the level of hormones during long-term treatment.

Такий перехід до капіталомісткого способу виробництва також може призвести до подальшого зниження частки праці у ВВП й подальшого поглиблення нерівності.
This transition to capital-intensive production method may also lead to a further decline in the share of labor in GDP and a further deepening of inequality.

Зниження обсягів виробництва фуражного зерна в Сполучених Штатах і в деяких основних країнах-постачальниках СНД може привести до подальшого зниження темпів зростання споживання;
Reduction in the production of coarse grains in the United States and in some of the major supplier countries of the CIS may lead to a further decline in the growth rate of consumption;

Виробники підакцизної продукції вважають, що такі кроки призведуть до подальшого зниження виробництва до 30%, зростання цін на продукцію і збільшення тіньового ринку.
Manufacturers of excisable products consider that such steps lead to a further decrease in production up to 30%, a rise of product prices and an increase in the shadow market.

Максимальне зниження загального та вільного Т4 зареєстроване протягом перших 2-4 тижнів терапії кветіапіном без подальшого зниження рівня гормонів при тривалому лікуванні.
The maximum decrease in total and free T4 is recorded during the first 2-4 weeks of quetiapine therapy without further lowering of the level of hormones during long-term treatment.

Європейський Союз, ймовірно, чекає подальшого зниження посівів цукрового буряка в цьому році після закриття деяких заводів, заявили учасники щорічної Цукрової конференції в Дубаї.
The European Union will likely see a further decrease in planted sugar beet this year following the closure of some factories, participants at the annual Dubai sugar conference said on Wednesday.

Максимальне зниження загального та вільного Т4 зареєстровано на 2-4 тижнях терапії, без подальшого зниження рівня гормонів при тривалому лікуванні.
The maximum decrease in total and free T4 is recorded during the first 2-4 weeks of quetiapine therapy without further lowering of the level of hormones during long-term treatment.

Більш того, саудівці готові і до подальшого зниження світових цін на нафту, головним чином завдяки низькій собівартості видобутку нафти(близько 5-6 дол. за барель), що утричі менше ніж у Росії.
Moreover, the Saudis are ready to a further decline in world oil prices, mainly due to the low cost of oil(about 5-6 US dollars for barrel), which is three times less than in Russia.

Латання дірок» та переведення академічних заборгованостей студентів у площину реалізації платних послуг навчальними закладами призводить до подальшого зниження якості навчального процесу.
Patching holes” and transferring students' academic debts to the level of implementation of paid services by educational institutions leads to a further reduction in the quality of the educational process.

Все це неминуче призведе до подальшого зниження світових цін на нафту та газ, а також сприятиме отриманню доступу Європи до каспійських та центральноазіатських енергоносіїв в обхід Російської Федерації.
All this will inevitably lead to a further decline in world prices for oil and gas, and will also help Europe's access to the Caspian and Central Asian energy resources bypassing Russia.

При відсутності ефекту дозу підвищують кожні 2-3 дні на 5 мг до середньої терапевтичної дози 20-40 мг/добу(підвищення дози понад 40 мг/добу зазвичай не призводить до подальшого зниження артеріального тиску).
If there's no effect, the dose is increased every 2-3 days by 5 mg to an average therapeutic dose of 20-40 mg/(increasing the dose above 40 mg usually does not lead to a further decrease in blood pressure).