Що таке ПОДАЛЬШУ СПІВПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• further cooperation
• future cooperation
• further collaboration
• further co-operation
• continued cooperation

Приклади вживання Подальшу співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переговори про подальшу співпрацю.
Negotiations about a further collaboration.

Ще раз дякуємо і висловлюємо надію на подальшу співпрацю.".
Thanks again and hope for the future cooperation.".

Вона висловила своє сподівання на подальшу співпрацю в цьому напрямку.
He expressed hope for continued cooperation in that direction.

Вони обговорили подальшу співпрацю та можливі вектори розвитку.
They discussed future cooperation and possible vectors of development.

Семінар завершився на позитивній ноті, і ми сподіваємося на подальшу співпрацю.
The seminar ended on a positive note and we hope for the further cooperation.

Сьогодні ми підбили підсумки, підписали спільні угоди про подальшу співпрацю з Литовською Республікою, Чехією, Латвійською Республікою.
We signed agreements on future cooperation with the Republic of Lithuania and Czech Republic.

Зустрічі з існуючими та потенційними партнерами на виставці«БіоФах» підсилює подальшу співпрацю.
Meeting with current and potential partners at the BioFach enhances future cooperation.

Наступна статтяВолодимир Зеленський обговорив з представниками МВФ подальшу співпрацю та реформи в Україні.
Volodymyr Zelenskyy discussed further cooperation and reforms in Ukraine with IMF representatives.

Ми сподіваємося на подальшу співпрацю з FCC і оцінили готовність Комісії повернутися до розгляду цього питання при необхідності.
We look forward to further collaboration with the FCC and appreciate the Commission's willingness to revisit this issue if necessary.

Два лідери обговорили широкий спектр питань, включаючи"Північний потік- 2", а також подальшу співпрацю в оборонній сфері.
The two leaders discussed a wide range of issues, including Nord Stream-2, as well as further cooperation in the defense sector.

Глава MID поставляється, що міністерство вже провело переговори з главою телеканалу Агнешкою Ромашевська-Ґузи про«подальшу співпрацю».
The head of MID supplied, that the ministry has already held talks with the head of the TV channel Agnieszka Romaszewska-Guzy about"future cooperation".

У Кам'янці-Подільському юристи та представники влади обговорили подальшу співпрацю і те, як ефективніше захищати права внутрішньо переміщених осіб.
In Kamyanets-Podilsky lawyers and government representatives discussed future cooperation and how to effectively protect the rights of internally displaced persons.

Дуже важливо, щоб у вашого потенційного клієнта було приємне враження при відвідуванні сайту, що збільшить шанси на його подальшу співпрацю з вами.
It is important that your potential client has been favorable impression when visiting the site, which will increase the chances of his continuing to work with you.

Представники компанії«ЛІРА софт» обговорили з командою ADN подальшу співпрацю в області інтеграції наших розробок, зокрема зв'язок ПК ЛІРА 10. 4 і Autodesk Revit.
LIRA soft» company representatives and ADN team discussed the further collaboration in a field of our developments integration, particularly SP LIRA 10.4 and Autodesk Revit interaction.

Червня 2019 року прессекретар МВФ Джеррі Райс заявив, що Фонд дочекається закінчення парламентських виборів в Україні, перш ніж обговорювати подальшу співпрацю.
On June 13, 2019, IMF Spokesperson Gerry Rice said in Washington that the IMF expects the completion of parliamentary elections in Ukraine to continue negotiations on further cooperation with the country.

Завершуючи зустріч, учасники погодилися на подальшу співпрацю у цій сфері через прямі контакти всіх зацікавлених осіб, а також розглянути можливість провести окрему зустріч з митних аспектів.
Closing the meeting, the participants agreed for further collaboration in this sphere via direct contact of all interested persons and consider the possibly to hold a separate meeting on customs aspects.

Впровадження механізмів синхронізації електромереж на протязі листопада 2014- січня 2016 рр. виявило проблеми та задачі, подолання яких зумовить подальшу співпрацю. Проблемними питаннями залишаються:.
Implementation mechanisms of synchronization of power grids during November 2014- January 2016 identified some problems and challenges, the overcoming of which will contribute to further cooperation.

Ми сподіваємося на подальшу співпрацю з прогресивною культурною спільнотою, завдяки якій вдасться покращити роботу фонду, впровадити наші освітні ініціативи, а головне‒ збільшити кількість якісних проектів.
We look forward to further cooperation with the progressive cultural community, which will improve the work of the Foundation, implement our educational initiatives, and, above all, increase the number of quality projects.

Тахруні сказав, що повстанський уряд веде прямі переговори з іноземними компаніями про подальшу співпрацю, додавши, що він не посоромився мати справу з тими, хто раніше працював з Каддафі.
Tarhouni said the rebel government was holding direct talks with foreign companies on future cooperation, adding that he had no qualms about dealing with those which had earlier worked closely with Gaddafi's government in the capital Tripoli.

Для вирішення цієї проблеми Міжнародний центр перспективних досліджень(Київ, Україна) та Інститут міжнародних відносин та торгівлі(Будапешт, Угорщина) домовилися про подальшу співпрацю та ефективну комунікацію.
In order to solve this problem, the International Center for Policy Studies(Kyiv, Ukraine) and the Institute for International Relations and Trade(Budapest, Hungary) agreed on further cooperation and effective communication.

Найближчим часом Управлінням туризму КМДА та компанією BigBoard буде підписаний відкритий Меморандум про подальшу співпрацю в рамках реалізації соціальних ініціатив, до якого можуть приєднатися і інші оператори.
In the nearest future, the Tourism Department of KSCA and BigBoard Company will sign an open Memorandum on further cooperation within the framework of social initiatives, to which other outdoor advertising operators can join.

Про подальшу співпрацю громадського сектору й Національної ради та практичні механізми взаємодії в рамках застосування цього моніторингу йшлося на зустрічі 14 грудня.
The further cooperation of the public sector with the National Council, as well as the practicalities of cooperation mechanisms of the mentioned monitoring application were discussed at the meeting held on 14 December.

Результатом цієї цікавої зустрічі стала домовленість про подальшу співпрацю, зокрема, через можливість публікації в журналі«Бухгалтерський облік і аудит» викладачів і студентів Академії, проведення тематичних майстер-класів у майбутньому.
The result of this interesting meeting was an agreement on further cooperation, including publishing in the journal“Accounting and Audit” by teachers and students of the Academy, and a thematic workshops in the future.

Потоки студентів в європейських країнах і Східній Азії та Океанії у більшості випадків відображають геополітичну еволюцію, зокрема більш тісні зв'язки між країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону та подальшу співпрацю між європейськими країнами за межами Європейського Союзу.
Student flows in European countries and in Eastern Asia and Oceania tend to reflect the evolution of geopolitical areas, such as closer ties between Asia-Pacific countries and further co-operation among European countries beyond the European Union.”.

Релігійні та громадські діячі, а також представники влади й міжнародних організацій обговорили подальшу співпрацю у звільненні українських громадян, полонених та ув'язнених унаслідок російської агресії, та повернення їх до суспільного життя.
Religious and public figures, as well as authorities and representatives of the international organizations, discussed further cooperation in releasing of the Ukrainian citizens, prisoners and detainees as a result of the Russian aggression, and their return to the public life.

Юлія Нестеряк, заступник директора Інституту журналістики Київського національного університету під час вітального слова зазначила, що УжНУ, зокрема відділення журналістики, залишається надійним партнером їхнього інституту, тож вона щиро сподівається на подальшу співпрацю між освітніми закладами.
Yulia Nesteriak, deputy director of the Institute of Journalism of Kyiv National University during a welcome speech said that UzhNU, in particular journalism department, remains a reliable partner for their institute, so she sincerely hopes for further cooperation between the educational institutions.

Якщо доводи претензії підтвердяться, то редакція має право відмовитися від публікації статті, припинити подальшу співпрацю з автором, опублікувати відповідне спростування, а також вжити інших необхідних заходів для подальшого заходу неетичної поведінки даного автора.
In case the claim arguments are confirmed, the editors have the right to reject publication of the article, cease further cooperation with the author, publish a retraction, and take other necessary measures to further curb unethical behaviour of this author.

За результатами зустрічі домовились про подальшу співпрацю в сфері професійної підготовки молоді та студентів адже економічний профіль Південно-Моравського краю та Дніпропетровського регіону мають спільні риси та спрямовані на розвиток машинобудування та переробної промисловості.
As a result of the meeting, the agreement on further cooperation in the field of vocational training of young people and students was reached, because the economic profile of both South Moravian and Dnipropetrovsk regions have common features and are aimed at the development of mechanical engineering and processing industry.

Якщо доводи претензії підтвердяться, то редакція має право відмовитися від публікації статті, припинити подальшу співпрацю з автором, опублікувати відповідне спростування, а також вжити інших необхідних заходів для подальшого заходу неетичної поведінки даного автора.
If the arguments of the claim are confirmed, the editorial staff has the right to refuse publication of the article, to cease further cooperation with the author, publish a corresponding retraction, and take other necessary measures to further suppress the unethical behavior of this author.