Що таке ПОДАЛЬШУ ПЛІДНУ СПІВПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• further fruitful cooperation
• future fruitful cooperation
• further productive cooperation

Приклади вживання Подальшу плідну співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваємося на подальшу плідну співпрацю.
I hope for the future fruitful cooperation'.

Сподіваюсь на подальшу плідну співпрацю і бажаю активного розвитку студії.
I hope for the further productive cooperation and wish the Studio active development.

Дякуємо Вам за довіру та сподіваємося на подальшу плідну співпрацю з нашою компанією.
Thank you for the granted trust and we hope for future fruitful cooperation with our company.

Оперативне вирішення задач і вдумливий підхід дозволяють сподіватися на подальшу плідну співпрацю.
The prompt decision of tasks and the thoughtful approach allow to hope for the further fruitful cooperation.

Компанія Viknar'off надіється на подальшу плідну співпрацю з Accado та приємні подарунки для клієнтів компанії.
Viknar'off™ hopes for the further fruitful cooperation with Accado, as well as pleasant surprises for its clients.

Тож політехніки чекають на візит колеги з Канади і сподіваються на подальшу плідну співпрацю.
Thus, Polytechnicians are waiting to see their colleague from Canada and looking forward to further fruitful cooperation.

Володимир Омелян висловив сподівання на подальшу плідну співпрацю між сторонами у пошуках технічних рішень для модернізації локомотивів, які експлуатуються українськими залізничними підприємствами.
Volodymyr Omelyan expressed his hope for further fruitful cooperation between the parties in search of technical solutions for the modernization of locomotives operated by Ukrainian rail transport enterprises.

УПМ ДПА у м. Києві високо цінує Ваш професіоналізм та висловлює надію на подальшу плідну співпрацю.
Tax Police Board of the State Tax Service in Kyiv appreciates your professionalism and looks forward to further fruitful cooperation.

Асоціація юридичних клінік України сподівається на подальшу плідну співпрацю з Міністерством освіти і науки України та допомогу кожного з вас у процесі інституціоналізації юридичних клінік.
The Association of Legal Clinics in Ukraine hopes for further fruitful cooperation with the Ministry of Education and Science of Ukraine and assistance to each of you in the process of institutionalization of legal clinics.

Під час зустрічі співрозмовники обговорили й інші актуальні питання та висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
During the meeting the interlocutors discussed other topical issues and expressed their hope for further fruitful cooperation.

CAFE сподівається на подальшу плідну співпрацю з місцевими зацікавленими сторонами з покращення ситуації з футбольними вболівальниками з обмеженими можливостями та просування гарних практичних рішень з доступності в регіоні.
CAFE is looking forward to further fruitful cooperation with the local stakeholders to improve the matchday experience of disabled football supporters and promote good practice in the region.

Ми дуже раді, що розвиваємо потенціал караоке-бізнесу з надійними партнерами і сподіваємося на подальшу плідну співпрацю.
We are very glad to develop the karaoke business potential with reliable partners and we hope for the further fruitful cooperation.

Сьогодні ми вже в процесі підготовки низки наступних проектів для підтримки виробників продукції тваринництва, і сподіваємося на подальшу плідну співпрацю з Агентством США з міжнародного розвитку, а в першу чергу з проектом USAID«Агросільрозвиток».
Today, we are already in the process of preparing a number of follow-up projects to support livestock producers, and look forward to further fruitful cooperation with the United States Agency for International Development, and primarily with the USAID Agrarian and Rural Development Support project.

Андрій Єрмак подякував дипломатам та їхнім країнам за підтримку України й висловив сподівання на подальшу плідну співпрацю.
Andriy Yermak thanked the diplomats and their countries for supporting Ukraine and expressed hope for further fruitful cooperation.

Володимир Омелян висловив сподівання на подальшу плідну співпрацю та продовження консультацій з ІМО під час 101-ї сесії Комітету з питань морської безпеки щодо подальшої розробки більш детальної програми співпраці в рамках Меморандуму та проекту«Ukrainian Ports are Going Green».
Volodymyr Omelyan expressed his hope for further fruitful cooperation and continuation of consultations with IMO during the 101st session of the Committee on Maritime Safety in order to further development of a more detailed cooperation program within the framework of the Memorandum and the project"Ukrainian Ports are Going Green".

Сторони також обговорили інші актуальні питання конституційного судочинства та висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
The parties also discussed other relevant issues of constitutional justice and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Мета даної зустрічі: висвітлити найбільш актуальні питання і проблеми, які стосуються економічної та соціальної діяльності України з тим, щоб коректно донести їх до представників Парламенту Швейцарії з проекцією на подальшу плідну співпрацю зі швейцарською стороною в соціальній сфері, секторі економіки, екології, бізнесу, сільського господарства, туризму, інвестиційних проектів.
The purpose of the meeting: to highlight the most pressing issues and problems concerning the economic and social activities in Ukraine in order to inform the representatives of the Parliament of Switzerland and set sights on further fruitful cooperation with Swiss authorities in the social sphere, economic sector, ecology, business, agriculture, tourism and investment projects.

Гості з Індонезії залишилися задоволеними зустріччю та отриманими знаннями і висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
Guests from Indonesia were pleased with the meeting and the acquired knowledge and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Держава Ізраїль продемонструвала себе, як надійний партнер на шляху розвитку безпечного середовища в Україні- ми сподіваємося на подальшу плідну співпрацю та взаєморозуміння»,- підкреслив глава МВС.
The State of Israel has proven to be a reliable partner in the development of a safe environment in Ukraine, and we hope for further fruitful cooperation and mutual understanding,"- stressed the Head of MIA.

Підсумовуючи результати чотириденного заходу, учасники відзначили важливість подібних зустрічей для обміну досвідом і висловили сподівання на подальшу плідну співпрацю.
Summarising the results of the four-day event, the participants noted the importance of such meetings for the exchange of experience and expressed their hope for further fruitful cooperation.

Ігор Найда, беручи заключне слово, щиро подякував учасникам панельної дискусії та виразив надію на подальшу плідну співпрацю.
In his closing remarks, Ihor Naida thanked all the participants of the panel discussion and expressed a hope for the further fruitful cooperation.

Ми висловлюємо вдячність керівництву Держветфітослужби за ефективну та конструктивну співпрацю у вирішенні цього важливого для операторів молочного та харчового ринку питання та сподіваємось на подальшу плідну співпрацю!
We would like to express our gratitude to the management of the SVPS of Ukraine for their effective and constructive cooperation in finding a solution to this very important issue for dairy and food operators and we hope for our fruitful cooperation in the future.

Учасники заходу вдячні представникам компанії за організацію екскурсії з надією на подальшу плідну співпрацю!
The participants of the practical event are grateful to the representatives of the company for the excursion organization with the hope for further productive cooperation!

Своєю чергою, Міністр закордонних справ Республіки Молдова Ніколає Попеску також висловив сподівання на подальшу плідну співпрацю.
In his turn, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Moldova Nicolae Popescu also expressed his high hopes for further fruitful cooperation.

Як повідомляє пресслужба ПЦУ, офіційна делегація української Церкви висловила вдячність Інституту миру США за підтримку та роботу, спрямовану на встановлення справедливого миру на Сході України та на повернення анексованого Криму, а також сподівання на подальшу плідну співпрацю в захисті свободи віросповідання.
According to the press-service of OCU, the official delegation of the Ukrainian Church expressed gratitude to the U.S. Institute of Peace for to support and work towards a just peace in the East of Ukraine and returning of annexed Crimea and hope for further fruitful cooperation in the protection of freedom of religion.

Запрошуємо до подальшої плідної співпраці! РЕЗУЛЬТАТИ ДІЯЛЬНОСТІ 2014.
We hope for further fruitful cooperation! THE RESULTS OF 2014.

Ваш професіоналізм гідний високої оцінки, і ми впевнені у подальшій плідній співпраці.
Your professionalism is highly appreciated, and we are confident in further fruitful cooperation.

Святий Престол очікує подальшої плідної співпраці з цією Федерацією.
The Holy See anticipates further fruitful collaboration with this Federation.

Ми просимо Вас заповнити цю форму попереднього замовлення для подальшої плідної співпраці.
Please, fill out this pre-order from for further fruitful collaboration.

Сторони висловили готовність до подальшої плідної співпраці у питаннях повернення активів та боротьби зі злочинністю.
All representatives expressed readiness for further fruitful cooperation on issues of asset recovery and fight against crime.