Приклади вживання Продовження співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було однією з умов продовження співпраці нашої країни з МВФ.
It was one of the conditions for continued cooperation of our country with the IMF.НАТО і Ірак обговорили ситуацію на Близькому Сході і продовження співпраці.
NATO and Iraq discuss developments in the Middle East and continued cooperation.Україна не виконала дві умови для продовження співпраці з МВФ- Данилюк.
Ukraine fails to fulfill two conditions for continued cooperation with IMF- Danyliuk| UNIAN.За словами Зеленського, на переговорах обговорювалося питання продовження співпраці.
According to Zelensky, the parties discussed the issue of continuing cooperation.Сторони обговорили продовження співпраці між Україною та європейськими країнами у культурній сфері.
The sides discussed further cooperation between Ukraine and European countries in the cultural field.Прем'єр-міністр заявив, що Україна зараз не має іншої альтернативи, окрім продовження співпраці з Фондом.
The prime minister says Ukrainehas no other alternative now rather than further cooperation with the Fund.Організація польоту на Марс зажадає продовження співпраці між державними та приватними новаторами, і ми вже на правильному шляху.
Getting to Mars will require continued cooperation between government and private innovators, and we're already well on our way.На сьогодні велике значення для банківі їх клієнтів придбали відносини, що ведуть до продовження співпраці.
For today, great importance for banks andtheir customers has acquired the relations leading to the continuation of cooperation.Підкорення Марсу вимагатиме продовження співпраці між урядом та приватними новаторами, і ми вже досягли успіхів на цьому шляху.
Getting to Mars will require continued cooperation between government and private innovators, and we're already well on our way.".З урахуванням такої"дірки" зараз реформа пенсійноїсистеми стала вже крайньою вимогою для продовження співпраці з МВФ.
Due to the gravity of the situation,the pension reform has now become a cornerstone requirement for continued cooperation with the IMF.Візит відбувся 15-16 листопада 2018 року у продовження співпраці НАБУ з Естонським центром Східного партнерства.
The visit took place on November 15-16, 2018, in extension of cooperation between the NABU and the Estonian Center Забезпечення макроекономічної стабільності, незалежності Національного банку та продовження співпраці з МВФ задля прискорення економічного зростання України.
Ensure macroeconomic stability, an independent central bank and continued cooperation with the IMF to speed up Ukraine's economic growth.Я налаштований позитивно, я налаштований на продовження співпраці, я налаштований на якісний захист українських громадян»,- підкреслив Гройсман.
I am set for it, I'm positive, I'm set for continuing cooperation, I'm committed to the quality protection of Ukrainian citizens," Groysman stressed.Як повідомлялося, продовження співпраці з МВФ передбачає реалізацію Україною низки структурних реформ, спрямованих на відновлення економіки країни.
As reported, further cooperation with the IMF provides for Ukraine's implementation of a number of structural reforms aimed at the country's economic recovery.Атлантична рада була заснована з метою продовження співпраці між Північною Америкою та Європою, що почалася після Другої світової війни.
The Atlantic Councilwas founded with the stated mission to encourage the continuation of cooperation between North America and Europe that began after World War II.Крім того, продовження співпраці України і МВФ автоматично розширяє список потенційних джерел для залучення Україною коштів на зовнішніх ринках.
In addition, continued cooperation between Ukraine and IMF automatically expands the list of potential sources for attraction of funds on foreign markets by Ukraine.Міністерство фінансів планує обговорити з місією МВФ продовження співпраці після закінчення програми розширеного фінансування в березні 2019 року.
The Finance Ministry intends to discuss with the IMF mission the continuation of cooperation after the Extended Fund Facility(EFF) program expires in March 2019.Одним із конкретних кроків продовження співпраці буде запровадження в найближчий час програми навчання за подвійними дипломами для студентів економічних спеціальностей.
One of the concrete steps further cooperation will be introduced in the near future education program for double diplomas to students of economic specialties.В 2002, Сербія і Чорногорія прийшли до нової угоди щодо продовження співпраці в рамках союзу, яке, серед інших змін, обіцяло закінчення використання імені"Югославія".
In 2002,Serbia and Montenegro came to a new agreement regarding continued co-operation, which, among other changes, promised the end of Yugoslavia.Продовження співпраці з МВФ та іншими міжнародними кредиторами залишатиметься важливим для відновлення міжнародних резервів та зростання довіри інвесторів.
Further cooperation with the IMF and other official creditors will be important to meet external financing needs, rebuild international reserves, and restore the investor confidence.МВФ не має юридичних обмежень щодо продовження співпраці з Україною в цій ситуації»,- заявив постійний представника МВФ в Україні Йоста Люнгмана.
The IMF has no legal restrictions regarding continued cooperation with Ukraine in this situation,” stated the IMF Resident Representative in Ukraine, Gösta Ljungman.Окрім продовження технічної допомоги, ми сподіваємося на продовження співпраці у напрямі отримання нового$1 млрд під гарантії уряду США.
In addition to the continuation of technical assistance, we look forward to further cooperation in an effort the get $1 billion under the guarantee of the U.S. Government.Натомість, для України справжньою загрозою є продовження співпраці між окремими українськими і російськими виробництвами- як у галузі енергетики, так і у військово-промисловому комплексі.
Instead, a real threat to Ukraine is the continued cooperation between individual Ukrainian and Russian industries, both in energy and the military industrial complex.За даними відомства, в ході зустрічі також було наголошено на важливості продовження співпраці України з МВФ"як вагомого чинника стабільності і міжнародної довіри".
According to the Ministry, during the meeting there was noted the importance of continuing cooperation with the IMF“as an important factor of stability and international confidence.”.У цих умовах основна ставка була зроблена на продовження співпраці тимчасового уряду України з радикал-націоналістами і неонацистами з«Правого сектора».
Under such conditions they relied mainly on the continuation of cooperation between the interim Ukrainian government and radical nationalists and neo-Nazis from the‘‘Right Sector''.Тим не менш, враховуючи прагнення ЄС зберігати"політику залучення Росії",слід очікувати продовження співпраці з Росією в рамках європейських форматів регіональної співпраці. .
However, given the EU's desire to keep“policy of attraction”,we should expect further cooperation with Russia in the framework of European regional Зазначається, що відомство планує обговорити з місією МВФ продовження співпраці після закінчення програми розширеного фінансування в березні 2019 року.
It is noted that the FinanceMinistry intends to discuss with the IMF mission the continuation of cooperation after the Extended Fund Facility(EFF) program expires in March 2019.Пожвавлення ділової активності, відновлення політичної стабільності в країні і продовження співпраці з МВФ повинні усунути ці тимчасові дисбаланси",- вважає він.
The stirring up Крім продовження технічної допомоги, ми сподіваємося на продовження співпраці в напрямку отримання нового 1 млрд дол під гарантії уряду США.
In addition to the continuation of technical assistance, we look forward to further cooperation in an effort the get $1 billion under the guarantee of the U.S. Government.Так, забезпечення незалежності Національного банку,збереження макроекономічної стабільності та продовження співпраці з МВФ для сталого економічного зростання України мають бути непохитними пріоритетами влади.
Thus, ensuring the independence of the National Bank,maintaining macroeconomic stability and continuing cooperation with the IMF for Ukraine's sustainable economic growth should be key priorities.
