Що таке ПРОДОВЖЕННЯ СТРОКУ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• extending the validity
• the extension of the validity period
• prolongation
• extend the validity

Приклади вживання Продовження строку дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість продовження строку дії траншу.
Ability to extend the duration of a tranche.

Продовження строку дії договору до 85 років- після 65 років річної виплати 420 євро.
Prolongation of the contract to 85 years- after 65 years annual payment 420 euros.

Це дозволить після продовження строку дії аккаунту, отримати доступ до всіх раніше збережених проектів і документації.
This function allows you getting access to all saved projects after prolongation of the account.

Вирішення земельних спорів в судовому порядку, в тому числі, але не виключно- продовження строку дії договору оренди земельної ділянки.
Resolution of land disputes in court including, but not limiting to extensions of land leasing agreements.

Продовження строку дії дозволу на експлуатацію здійснюється відповідно до статті 44 Закону України.
Continuation of the validity of the permit for operation is carried out in accordance with Article 44 of the Law of Ukraine.

Нею передбачається розширення співробітництва і продовження строку дії чинного договору до 2025 року",- йдеться у повідомленні.
It provides for the expansion of cooperation and the extension of the term of the current treaty until 2025," the report said.

No 594 та 615, та набувають чинності з 08 червня 2019 року, носять технічно-юридичний характер та покликані спростити процедуру подачі та розгляду заяв про надання або продовження строку дії спецдозволів.
And 615, and entries into force on June 08, 2019, are of a technical legal nature and are intended to simplify the filing and consideration of applications for granting or prolongation of special permits.

Після закінчення терміну навчання у разі відсутності підстав для продовження строку дії Посвідки на тимчасове проживання або відрахування з університету, іноземець зобов'язаний:.
Upon expiry of the term of study, in the absence of grounds for extending the validity of the Temporary Residence Permit or the expulsion from the University, a foreign citizen is obliged to:.

Крім того, ми поглибили співпрацю з американськими партнерами і підписали доповнення до контракту з Westinghouse, яким передбачається розширення співробітництва і продовження строку дії чинного договору до 2025 року.
In addition, we have deepened our cooperation with the U.S. partner by signing a side agreement to our contract with Westinghouse to expand our cooperation and extend the validity of the contract till 2025.

Продовження строку дії кредитного договору дозволяє зменшити розмір щомісячного платежу за кредитом за допомогою збільшення строку кредиту при якому щомісячні платежі розподіляються пропорційно строку кредитування.
The prolongation of the loan agreement makes it possible to reduce the amount of the monthly loan installment by extending the term of the loan where monthly payments are distributed in proportion to the term of lending.

Андрієнко Таїсія Володимирівна- уповноважена на проведення початкової сертифікації(особам, які вперше отримують медичний сертифікат) та продовження строку дії медичного сертифіката авіаційного персоналу 1, 2, 3 класу.
Andriienko Taisiia Volodymyrivna who is authorized to perform initial certification(for persons who first receive a medical certificate) and extend the validity of a medical certificate for aviation personnel of categories 1, 2 and 3.

Поновлення чи продовження строку дії документа належить до компетенції органу, який його видав, якщо тільки власник документа не набув права законно проживати на іншій території та законно проживає на території зазначеного органу.
The renewal or extension of validity of the document is a matter for the issuing authority so long as the holder has not established lawful residence in another territory and resides lawfully in the territory of the said authority.

Арделяну Людмила Василівна- уповноважена на проведення початкової сертифікації(особам, які вперше отримують медичний сертифікат) та продовження строку дії медичного сертифіката авіаційного персоналу 1, 2, 3 класу та бортпровідників.
Ardelyanu Ludmyla Vasylivna who is authorized to perform initial certification(for persons who first receive a medical certificate) and extend the validity of a medical certificate for aviation personnel of categories 1, 2 and 3 and flight attendants.

НКРЗІ переоформила ТОВ«ТАСКО» дозвіл на використання номерного ресурсу ємністю 5000 номерів у м. Чернігів згідно з підпунктом 7. 2. 2 Положення(продовження строку дії ліцензії).
NCCIR re-issued to TASKO, LLC a permit for the use of numbering resource with the capacity of 5.000 phone numbers in Chernihiv city in accordance with subparagraph 7.2.2 of the Provisions(the extension of the validity period of the license).

ПрАТ«ДАТАГРУП» через продовження строку дії ліцензії- на використання номерного ресурсу на території Волинської області ємністю: 14000 номерів у м. Луцьк; 1000 номерів у м. Нововолинськ; 1000 номерів у м. Ковель;
PJSC“DATAHRUP”- due to extension of validity of the license: the permit for the use of number resource in the territory of Volyn Oblast with the capacity of: 14.000 phone numbers in Lutsk city; 1.000 phone numbers in Novovolynsk city; 1.000 phone numbers in Kovel city;

Особливо важливим етапом правомірного існування зареєстрованого позначення є своєчасне підтримання чинності охоронного документу, а саме, продовження строку дії свідоцтва на знак для товарів та послуг через кожні 10 років з дати подання заявки.
The main important step in the proper existence of a registered designation is the timely maintenance of the certificate, namely, the extension of the validity of the certificate every 10 years from filing date.

Поновлення або продовження строку дії документа входить до компетенції того органу влади, який його видав, доти, доки власник не оселиться на законних підставах на іншій території і законно проживатиме на території, де розташований вищезгаданий орган влади.
The renewal or extension of the validity of the document is a matter for the authority which issued it, so long as the holder has not established lawful residence in another territory and resides lawfully in the territory of the said authority.

Договірні Держави прихильно ставляться до можливості поновлення чи продовження строку дії проїзних документів або видачі нових документів апатридам, які більше законно не проживають на їхній території і не можуть отримати проїзний документ у країні законного проживання.
The Contracting States shall give sympathetic consideration to renewing or extending the validity of travel documents or issuing new documents to refugees no longer lawfully resident in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.

Строк дії Ліцензії для Проекту може бути продовжений на додатковий період використання Сервісу, який не може бути менше 1(одного) місяця, за умови здійснення в передбачені Договором строки та порядку відповідної оплати ліцензійної винагороди за продовження строку дії такої Ліцензії.
The term of the License for the Project may be extended for an additional period of use of the Service, which can not be less than 1(one) calendar month, subject to the implementation in accordance with the terms and order provided by the Agreement of the appropriate payment of the license fee for the extension of the validity of such License.

Згідно з підпунктом 7. 2. 2 Положення(продовження строку дії ліцензії) ТОВ«Українські новітні телекомунікації»: два дозволи на використання номерного ресурсу ємністю 1000 номерів у м. Одеса та ємністю 1000 номерів у м. Харків;
Ukrainski novitni telekomunikatsii, LLC- in accordance with subparagraph 7.2.2 of the Provisions(the extension of the validity period of the license): two permits for the use of numbering resource with the capacity of 1.000 phone numbers in Odesa city and with the capacity of 1.000 phone numbers in Kharkiv city;

Договірні Держави прихильно розглядатимуть питання про поновлення або продовження строку дії проїзних документів або видачу нових документів біженцям, які більше не проживають на законних підставах на їхній території і не в змозі отримати проїзні документи від країни їхнього законного проживання.
The Contracting States shall give sympathetic consideration to renewing or extending the validity of travel documents or issuing new documents to refugees no longer lawfully resident in their territory who are unable to obtain a travel document from the country of their lawful residence.

Кожна наступна оплата за продовження строку дії Ліцензії для відповідного Проекту та кількості календарних місяців додаткового періоду строку дії Ліцензії- протягом 3(трьох) робочих днів з моменту запиту та отримання у встановленому Договором порядку рахунку на кожну таку оплату, але не пізніше, ніж за три робочих дні до закінчення строку дії відповідної Ліцензії.
Each subsequent payment for the extension of the validity period of the License for the respective project and the number of calendar months of the additional period of the License validity period- within 3(three) business days from the date of request and receipt, in accordance with the procedure established by the Agreement, of the bill for each such payment, but not later than three business days before the expiry of the relevant License.

У зв'язку з ненаданням ТОВ«ЛІНКОМ-3000» документів, що підтверджують внесення плати за продовження строку дії ліцензії, відповідно до частини третьої ст. 48 Закону України«Про телекомунікації», скасовано рішення НКРЗІ щодо продовження строку дії ліцензії на надання послуг фіксованого міжміського телефонного зв'язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв'язку на території м. Дніпро та Дніпропетровської області.
In connection with the failure of LLC“LINKOM-3000” to provide documents confirming the payment for extending the validity of a license and in accordance with Part 3 of Article 48 of the Law of Ukraine“On Telecommunications”, NCCIR decision concerning the renewal of a license for the provision of fixed domestic long distance telephony with the right of engineering maintenance and telecom networks operation, providing telecommunication channels in the territory of Dnipro city and Dnipropetrovsk Oblast.

АТ«Українська залізниця»- 11 дозволів у зв'язку із продовженням строку дії ліцензій:.
Ukrainska zaliznytsia, JSC(11 permits in connection with the extension of the validity period of the licenses):.

ТОВ«ЛІНКОМ-3000» у зв'язку із продовженням строку дії ліцензії- на використання національного ідентифікаційного коду 895 мережі призначення на території Дніпропетровської області, м. Дніпро, м. Київ та м. Севастополь;
LLC“LINKOM-3000”(in connection with the extension of the validity period of the license)- a permit for the use of national identification code 895 of destination network in the territory of Dnipropetrovsk Oblast, Dnipro city, Kyiv city and city of Sevastopol;

Львівському міському комунальному підприємству«Львівтеплоенерго» у зв'язку з продовженням строку дії ліцензії- один дозвіл на використання номерного ресурсу ємністю 1199 номерів у м. Львів;
Lviv City Municipal Enterprise“Lvivteploenerho”(in connection with the extension of the validity period of the license)- one permit for the use of numbering resource with the capacity of 1.199 phone numbers in Lviv city;

ТОВ«ДІСІТЕЛ»- чотири дозволи у зв'язку з продовженням строку дії ліцензій: загальною ємністю 9100 номерів та коду кінцевого пункту сигналізації мережі СКС-7 у м. Запоріжжя;
DISITEL, LLC(in connection with the extension of the validity period of the licenses)- four licenses with the total capacity of 9.100 phone numbers and the final destination signaling code of SS7 network in Zaporizhzhia city;

ПрАТ«Прикарпаттяобленерго»- два дозволи: на використання номерного ресурсу ємністю 700 номерів та коду кінцевого пункту сигналізації мережі СКС-7 у м. Івано-Франківськ у зв'язку з продовженням строку дії ліцензій;
Prykarpattiaoblenerho, PJSC- two permits: for the use of numbering resource with the capacity of 700 phone numbers and the final destination signaling code of SS7 network in Ivano-Frankivsk city in connection with the extension of the validity period of the licenses;