Приклади вживання Continuation of cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With hope for initiation and continuation of cooperation.
Dodon spoke for the continuation of cooperation between Moldova and the European Union within the framework of the Association Agreement with the EU.
Додон висловився також і за продовження співробітництва Молдови з Європейським Союзом у рамках Угоди про асоціацію з ЄС.The signing of the Memorandum was a logical continuation of cooperation between the NABU and the DNA.
Підписання Меморандуму стало логічним продовженням співробітництва між НАБУ та DNA.For today, great importance for banks andtheir customers has acquired the relations leading to the continuation of cooperation.
На сьогодні велике значення для банківі їх клієнтів придбали відносини, що ведуть до продовження співпраці.According to Volodymyr Zelenskyy, the issue of continuation of cooperation was discussed during these negotiations.
За словами Володимира Зеленського, під час цих перемовин обговорювалося питання продовження співпраці.On the morning of May 28, the Presidents of the industrial chambers of sister cities of Dnipro andVilnius signed a memorandum of the continuation of cooperation.
Вранці 28-го травня Президентами промислових палат міст побратимів Дніпро таВільнюс було підписано меморандум про продовження співробітництва.The key to reducing inflation to the target remains the successful continuation of cooperation with the International Monetary Fund.
Ключовою умовою зниження інфляції до цілі залишається успішне продовження співпраці з Міжнародним валютним фондом.The initiative received positive feedback from participants of the art rehabilitation sessions, as well as the administration of the institution,which is interested in continuation of cooperation.
Ініціатива отримала позитивні відгуки як від учасників арт-реабілітаційних сесій, так і від адміністрації закладу,яка зацікавилася продовженням співпраці.The IMF has no formal legal prohibitions that prevent the continuation of cooperation in conditions of martial law”,- stated in the message.
У МВФ немає формальних юридичних заборон, що перешкоджають продовженню співпраці в умовах воєнного стану",- йдеться в повідомленні.Continuation of cooperation with the IMF will allow our government to receive financing on very attractive conditions and to increase currency reserves which make $18 billion now",- also Markarova has added.
Продовження співпраці з МВФ дозволить нашому уряду отримувати фінансування на дуже привабливих умовах та нарощувати валютні резерви, які нині становлять 18 мільярдів доларів",- заявила Маркарова.The Atlantic Councilwas founded with the stated mission to encourage the continuation of cooperation between North America and Europe that began after World War II.
Атлантична рада була заснована з метою продовження співпраці між Північною Америкою та Європою, що почалася після Другої світової війни.Continuation of cooperation with the IMF will improve image of the country and will create prerequisites for attraction of financial resources of other international partners, in particular the World Bank and the EU",- Markarova has told.
Продовження співпраці з МВФ поліпшить імідж країни і створить передумови для залучення коштів інших міжнародних партнерів, зокрема Світового банку та ЄС”,- сказала Маркарова.The Finance Ministry intends to discuss with the IMF mission the continuation of cooperation after the Extended Fund Facility(EFF) program expires in March 2019.
Міністерство фінансів планує обговорити з місією МВФ продовження співпраці після закінчення програми розширеного фінансування в березні 2019 року.The delay in carrying out key reforms or steps towards leveling the previous achievements, including for judicial and legislative decisions,can significantly increase the vulnerability of Ukraine's economy and to prevent the continuation of cooperation with the International monetary Fund.
Затримка у проведенні ключових реформ або кроки з нівелювання попередніх досягнень, зокрема через судові та законодавчі рішення,можуть суттєво посилити вразливість економіки України та стати на заваді продовженню співпраці з МВФ.The abovementioned Memorandum was signed in continuation of cooperation launched last year when in June 2016, the Parties agreed to support each other.
Цей Меморандум є продовженням співпраці, започаткованої торік, коли в червні 2016 року відомства домовились про допомогу один одному.The Acting Minister of Finance Oksana Markarova has noted that the Ukrainian sideintends to discuss with Fund both all current questions, and continuation of cooperation after the termination of the program in March, 2019.
Міністра фінансів Оксана Маркарова зазначила, що українська сторона має наміробговорити з Фондом як всі поточні питання, так і продовження співпраці після закінчення програми у березні 2019 року.Under such conditions they relied mainly on the continuation of cooperation between the interim Ukrainian government and radical nationalists and neo-Nazis from the‘‘Right Sector''.
У цих умовах основна ставка була зроблена на продовження співпраці тимчасового уряду України з радикал-націоналістами і неонацистами з«Правого сектора».The delay in carrying out key reforms or steps towards leveling the previous achievements, including for judicial and legislative decisions,can significantly increase the vulnerability of Ukraine's economy and to prevent the continuation of cooperation with the International monetary Fund.
Затримка в реалізації ключових реформ, а також законодавчі і судові рішення, що нівелюють попередні досягнення,можуть істотно посилити вразливість економіки України і перешкодити продовженню співпраці з Міжнародним валютним фондом(МВФ).Mogherini, one of Brussels' priorities is the continuation of cooperation with Ukraine and other eastern partners of the EU for the sake of their rapprochement with Europe.
Могеріні одним із пріоритетів Брюсселю визначено продовження співробітництва з Україною та іншими східними партнерами ЄС в інтересах їх зближення з Європою.Among the top priorities are further deregulation and the launch of a new system of state supervision, the introduction of new rules for privatization and conducting of the first wave of large-scale sale of non-strategic state assets, continuation of cooperation with international financial organizations, primarily with the IMF.
Серед найпріоритетніших- Kenevzos made their speeches, focused on the continuation of cooperation between Ukraine and Cyprus in different socio-economic areas, and expressed interest in further strengthening bilateral relations, particularly in the cultural sphere.
Кеневзос, які в своїх промовах наголосили на продовженні співпраці між Україною та Кіпром в різних соціально-економічних напрямках та висловили зацікавленість у подальшому зміцненні двосторонніх відносин, зокрема, в культурно-гуманітарній сфері.The stirring up of business activity,restoration of political stability in the country and continuation of cooperation with the IMF should remove these temporary misbalances," he said.
Пожвавлення ділової активності, відновлення політичної стабільності в країні і продовження співпраці з МВФ повинні усунути ці тимчасові дисбаланси",- вважає він.As a result, the parties emphasized the continuation of cooperation, which will strengthen Ukraine's capacity to prevent and eliminate emergencies at national and international levels and create an effective model of civil protection.
У підсумку сторони наголосили на продовженні співпраці, яка сприятиме зміцненню потенціалу України щодо попередження та ліквідації надзвичайних ситуацій In particular, according to results of meeting with Secretary of State for Defence of the Great Britain Mr Gavin Williamson, the leaders of defence ministries of bothcountries signed general statement that describes continuation of cooperation and deepening of bilateral relations in defence sphere, particularly, deepening cooperation in issues on cybersecurity, countering hybrid threats and military intelligence.
Зокрема, за підсумками зустрічі з Державним секретарем з питань оборони Великої Британії паном Гевіном Вільямсоном керівники оборонних відомств обох країн підписали спільну заяву,в якій йдеться про продовження співробітництва та зміцнення двосторонніх відносин в оборонній сфері, зокрема поглиблення співпраці в питаннях кіберзахисту, протидії гібридним загрозам та воєнної розвідки.It is noted that the heads of state"Agreed on the continuation of cooperation between the two countries for the sake of maintaining peace and stability at both the regional and global levels, including in the framework of the un security council".
Про це повідомляє прес-служба президента, зазначаючи, що під час переговорів"було досягнуто домовленості щодо продовження взаємодії двох країн заради підтримання миру та стабільності як на регіональному, так і на глобальному рівнях, у тому числі в рамках Ради Безпеки ООН".Continuation of cooperation with representatives of law enforcement agencies of the oblast during implementation of joint plans of measures within the competence and in accordance with the requirements of legislation in order to identify the facts of staying in the territory of the region of illegal migrants, illegal legalization of foreigners, as well as the use and production of counterfeit documents;
Продовження співпраці із представниками правоохоронних органів області під час виконання спільних планів заходів, у межах компетенції та відповідно до вимог законодавства з метою виявлення фактів перебування на території області нелегальних мігрантів, незаконної легалізації іноземців, а також використання та виготовлення підроблених документів;According to the results of the meetings, the delegations of both countries agreed on the continuation of cooperation on such priority areas as democracy, civil society, public administration and decentralization, energy efficiency, sustainable economic development, overcoming the crisis in the east of Ukraine as a result of Russian military aggression.
За результатами зустрічей делегації обох країн домовилися про продовження співробітництва за такими пріоритетними напрямами, як демократія, громадянське суспільство, державне управління та децентралізація, енергоефективність, сталий економічний розвиток, подолання кризи на сході України у результаті військової агресії з боку Росії.Thus, an important area of activity will be the continuation of cooperation with MONEYVAL in the framework of coordination measures for implementationof the National AML Action Plan until 2019, as well as the Action Plan for the implementation of the MONEYVAL recommendations, following the results of the evaluation of Ukraine, the results of which will be presented by Ukrainian delegation in July at the Plenary meeting as the first follow-up report.
Так, важливим напрямком роботи буде продовження співпраці з комітетом MONEYVAL в рамках здійснення координаційних заходів з виконання національного Плану заходів по боротьбі з відмиванням коштів до 2019 року, а також Плану дій із впровадження рекомендацій Комітету MONEYVAL за наслідками оцінки України, результати виконання якого в липні делегація України буде представляти на Пленарному засіданні MONEYVAL у вигляді першого звіту-прогресу.
