Що таке ДЛЯ РОЗВИТКУ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• for the development of the city
• to develop the city

Приклади вживання Для розвитку міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи маєте ви якісь ідеї для розвитку міста?
Do you have ideas to grow the community?

Як міський голова Іван Андрійович багато зробив для розвитку міста.
As Mayor Ivan Andreyevich did much to develop the city.

Учасники обговорили важливість соціальних проєктів для розвитку міста та ініціативи, яких зараз не вистачає Івано-Франківську.
The participants discussed the importance of social projects for city development and the initiatives Ivano-Frankivsk currently lacks.

Але загалом дуже багато можна зробити для розвитку міста.
Lots more can be done to promote the city.

Впевнені, саме ландшафтна архітектура створює соціальну відповідальність і стає фундаментом для розвитку міста.
We believe landscape architecture creates social responsibility and thus becomes the foundation for city development.

Але загалом дуже багато можна зробити для розвитку міста.
Many things can be done to improve the town.

Студенти інтегрували результати своїх досліджень у глобальний контекст та працювали над стратегіями та проектами для розвитку міста.
Students will integrate the results of their research into global context and work on strategies and project proposals for the city development.

Вони обидва зробили дуже багато для розвитку міста.
Both have been very important in the development of the town.

Заснування Харківського університету мало надзвичайне значення для розвитку міста, яке з часом перетворилося на науково-культурний центр України.
The founding of Kharkiv University was of great importance for the development of the city, which eventually became a scientific and cultural center of Ukraine.

Один з ранніх градоначальників Одеси, зробив дуже багато для розвитку міста.
One of the early mayors of Odessa, has done much to develop the city.

Але навіть такий невеликий з історичної точки зору період виявився вирішальним не тільки для розвитку міста, а й для світової скарбниці культурних цінностей.
But even such a historically small period was crucial not only for the development of the city but also for the world's cultural heritage.

Чи вважаєте ви необхідним використання людського потенціалу для розвитку міста?
Do you need to use the human potential for the development of the city?

Залучення нових інвесторів для розвитку міста.
Pursuit of investors to stimulate the development of the City.

Маркетингова стратегія- це важливий документ для розвитку міста та ефективний інструмент створення привабливого інвестиційного іміджу та залучення інвестицій.
The Marketing Strategy is a vital document for the city development and an effective instrument both for shaping an attractive investment image and for attracting investments.

Наш обов'язок хоча б невеликими коштами підтримати науковців, які активно працюють для розвитку міста і нашої держави.
Our duty is to provide at least some funds for scientists who are actively working for the development of the city and our state.

Під час прес-конференції обговорювали актуальність даного питання для розвитку міста, детальніше поговорили, що таке публічні консультації та чим вони корисні.
Participants discussed the relevance of this issue for the development of the city, discussed in more detail what such public consultations are and what they are useful for during the press conference.

Як і в Urban Space 100, 80% його прибутку буде спрямовано на фінансування соціальних проектів для розвитку міста- Києва.
As in Urban Space 100, 80% of its profit will be directed to financing social projects for the development of the city of Kyiv.

Ми взяли за основу побажання громадськості, разом з експертами з різних сфер ми визначили найбільш важливі моменти для розвитку міста, які відображені в цьому документі»,- повідомила Вікторія Грецька-Миргородська.
We were founded upon the public wishes, together with experts from different fields we have identified the most important issues for the development of the city, which are reflected in this document.»- said V. Gretska-Mirgorodska.

Cприяння залученню інвестицій та кредитних ресурсів для розвитку міста, реалізація проектів міжнародної технічної допомоги, спрямованих на соціально-економічний розвиток міста Рівного.
Facilitating the attraction of investments and credit resources for the development of the city, implementation of projects of international technical assistance aimed at the socio-economic development of the city of Rivne.

Метою діяльності платформи є акивізація мешканців Івано-Франківська задля генерування нових рішень для розвитку міста в таких напрямках як спорт, стала мобільність, урбаністика, сучасне мистецтво та нова економіка.
The goal of the platform is activation of Ivano-Frankivsk inhabitants to generate new solutions for the development of the city in such areas as sport, stable mobility, urbanism(urban studies), modern art and new economy.

Це діалог не тільки про кількість куплених номерів учасниками форуму, випитих горняток кави, а про знання, про створення середовища, яке генеруватиме нові ідеї для розвитку міста у всіх аспектах: економічному, культурному, інфраструктурному тощо.
It is not only about the number of beds, coffee purchased by the participants of the forum, but also about knowledge, creating an environment that will generate new ideas for development of the city in all aspects: economic, cultural, infrastructural etc.

Метою діяльності платформи є акивізація мешканців Івано-Франківська задля генерування нових рішень для розвитку міста в таких напрямках як спорт, стала мобільність, урбаністика, сучасне мистецтво та нова економіка.
Founder of Teple Misto platform. The goal of the platform is activation of Ivano-Frankivsk inhabitants to generate new solutions for the development of the city in such areas as sport, stable mobility, urbanism(urban studies), modern art and new economy.

Представники громадських організацій наголошують на низці викликів для розвитку міста: зокрема вони виступають за обговорення проектів реконструкцій; за створення майданчиків для спілкування ОГС між собою та організаціями і міською владою[14].
Representatives of civil organizations emphasize a number of challenges for the development of the city: in particular, they favor discussing reconstruction projects and creating venues for the CSOs to communicate with each other and with other organizations and city authorities[14].

Сама програма Саміту буде також інноваційною, об'єднуючи 4 формати та спланована зокрема таким чином, щоб учасники отримали практичні навички під час воркшопів з технологічних рішень для розвитку міста, а також встановили ділові зв'язки та налагодили партнерство одне з одним та з іноземними колегами.
The very program of the Summit will also be innovative, embracing 4 formats and being designed in such a way as to allow the participants to gain practical skills during the workshops on technological solutions for the urban development, and promote business networking and partnership with each other and with foreign colleagues.

Компанії-члени Львівського ІТ Кластеру відзначаються дуже високою якістю послуг, а також готовністю співпрацювати у напрямку формування майбутнього Львова та України. Ми раді вітати Relevant Software у нашій спільноті провідних компаній з розробки програмного забезпечення і ми сподіваємось на їхню участь у заходах для розвитку нашого міста.”.
Member companies of Lviv IT Cluster are recognized for their delivery excellence, as well as for their readiness to collaborate in order to shape the future of Lviv and Ukraine. We are glad to welcome Relevant Software into our community of leading software development companies and we look forward to their participation in city development activities.”.

Проект"Партнерство для розвитку міст" проміс/ pleddg.
Partnership for Urban Development Project promise/pleddg.

Представники Світового банку познайомили присутніх з новою глобальною програмою для розвитку міст.
Representatives of the World Bank introduced the audience to a new global program for urban development.

Міністерства міжнародних справ Канади Проект Партнерство для розвитку міст".
The Ministry of International Affairs of Canada Partnership for Urban Development Project.

Проекту міжнародної технічної допомоги« Партнерство для розвитку міст.
The International Technical Assistance Project“ Partnership for Urban Development.