Що таке ДЛЯ РОЗВИТКУ НАУКИ Англійською - Англійська переклад

• for the development of science
• to develop science

Приклади вживання Для розвитку науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мільйонів гривень для розвитку науки.
Million for science.

Для розвитку науки, освіти, бізнесу”.
Technical regulation for the development of science, education, business”.

Створити умови для розвитку науки в університетах.
Create conditions for the development of science in universities.

Також потрібні додаткові кошти для розвитку науки.
Significant funds were also allocated for the development of science.

Які тенденції були характерні для розвитку науки і техніки на початку ХХ ст.?
What trends have characterized the development of science and technology in the early twentieth century.?

Так, підтримка держави завжди була суттєвою для розвитку науки.
But sacrifice is always necessary for the development of science.

Для розвитку науки, техніки і мистецтва, з метою сприяння культурному розвитку..
To develop science, technology, and arts, in order to support cultural development.

Режим тотальнї економії не повинен стати перешкодою для розвитку науки.
Our regulatory system should not be a hindrance to scientific progress.

Наша держава має високий потенціал для розвитку науки і техніки.
Ukraine is a country of high potential for scientific and technological development.

Але обмеження, народжені певністю в парадигмі, виявляються істотними для розвитку науки.
Those restrictions, born from confidence in a paradigm, turn out to be essential to the development of science.

Концепція розвитку: якість виживання. Для розвитку науки і техніки.
Development concept: the quality of survival. To the development of science and technology.

Суспільство не буде читати складні математичні статті, які ми пишемо для розвитку науки.
The society will not read the complex mathematical articles that we write for the development of science.

Розвинена IT-екосистема- один з ключових чинників для розвитку науки і інновацій в Україні.
The developed IT-ecosystem is one of the key factors for the development of science and innovation in Ukraine.

Україна є одним з найбільших та найближчих сусідів ЄС з високим потенціалом для розвитку науки і техніки.
Ukraine is one of the largest and closest EU neighbours with high potential for scientific and technological development.

Петербурзького державного університету задає темп для розвитку науки, освіти і культури в Росії і по всьому світу.
Petersburg University sets the pace for development of science, education and culture in Russia and across the world.

Україна є одним з найбільших та найближчих сусідів ЄС з високим потенціалом для розвитку науки і техніки.
Ukraine as one of the closest and largest neighbours of the EU has a high potential for scientific and technological development.

Обидві риси західної культури знадобилися для розвитку науки разом з ще однією, також для неї характерною.
Both features of Western culture were needed for the development of science along with another one, also characteristic of it.

Маючи грецький вогонь Константинополь зміг забезпечити собі стабільність, необхідну для розвитку науки і культури.
In possession of Greek fire Constantinople ensured the stability required for the advancement of culture and science.

Биша(18 ст.) заклав основи вчення про тканини й створив передумови для розвитку науки про мікроскопічну будову тканин і органів- гістології.
Bisha(18th century) laid the foundation for the study of tissues and created the prerequisites for the development of the science of the microscopic structure of tissues and organs- histology.

Науковий об'єкт, що становить національне надбання- це унікальний об'єкт, що не піддається відтворенню, втрата або руйнування якого матиме негативні наслідки для розвитку науки та суспільства.
A National Heritage Scientific Object is a unique unreproducible object whose loss or deterioration will have considerable negative effect for development of science and society.

Заохочувати науково-дослідну роботу і клінічних та наукових досліджень, строго дотримуючись технічні стандарти для розвитку науки і техніки та створення і поширення культури;
Encourage research work and clinical and scientific research, strictly observing the technical standards for the development of science and technology and the creation and dissemination of culture;

Європейська інтеграція- це не лише про бізнес, але й широкі можливості для розвитку науки і освіти, зокрема, у рамках проектів Еразмус+ та Горизонт 2020, до яких також залучені і університети Маріуполя.
The European integration is not only about business but also a wide range of opportunities for the development of science and education, in particular through the Erasmus+ and Horizon 2020 projects, which also engage the universities of Mariupol.

В країнах Африки широке вивчення африканцями її історії, економіки і культури почалося лише після 2-ої світової війни, особливо коли звільнення від колоніального панування створило можливості для розвитку науки у ряді нових незалежних держав.
Africans began to study the history, economics, and culture of Africa extensively only after World War II, especially as liberation from colonial rule created possibilities for the development of science in a number of newly independent states.

Після 1945 року існували гегемонія СРСР ззовні й комуністична диктатура зсередини Польщі, але умови були м'якші, лишали простір для роботи в школах, університетах, для розвитку науки тощо, чим, як я сказав вище, скористалося коло польських інтелектуалів.
After 1945, there was Soviet hegemony outside and a communist dictatorship inside Poland, but the conditions were more forgiving- space was left for work in schools and universities, to develop science and so on, which, as I said earlier, Polish intellectual circles took advantage of.

У 2004 році згідно розпорядження Кабінету Міністрів України № 73-Р наукові фонди та музейну експозицію Зоологічного музею Університету було внесено до реєстру об'єктів, що становлять національне надбання, тобто є унікальним об'єктом, що не піддається відтворенню, і є важливим для розвитку науки та суспільства.
In 2004 according to the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No 73-P the scientific funds and museum exhibition of the Zoological museum of the University were brought in the register of the objects constituting a national heritage that is a unique object that cannot be restored and it is very important for the development of the science and society.

Введення атестацій, опитування роботодавців, моніторинг якості знань, програма"Майбутнє України", науковий парк"Київська політехніка", численні центри всесвітньо відомих компаній у галузі високих технологій, Українсько-японський та інші міжнародні центри КПІ- тільки за останні 10 років багато зроблено для того, щоб підвищити рівень освіти і створити умови для розвитку науки в нашому університеті.
Introduction appraisals, surveys of employers, monitoring the quality of knowledge, the program"The future of Ukraine," Science Park"Kyiv Polytechnic", numerous centers of world-renowned companies in the field of high technology, Ukrainian, Japanese and other international centers KPI- only the last 10 years much has been done in order to improve education and create conditions for the development of science in our university.

World Catalogue of Scientific Journals- світовий online-каталог найвідоміших і найпрестижніших наукових журналів, призначений для глобалізації розвитку науки та освіти.
World Catalogue of Scientific Journals- This World Catalogue of Scientific Journals, or a list of the most known and prestigious scientific journals, is intended to promote science and education worldwide.

Аристотелевську дедукцію Бекон вважав принципово непридатною для розвитку наук про природу.
Aristotelian deduction Bacon considered fundamentally unsuitable for the development of the sciences of nature.

Використання законів соціоніки для розвитку наук, для здоров'я і цікавого відпочинку, освіти, зокрема описана практична робота ВЦС у школі з першокласниками і старшокласниками.
Practice describes practical activities of the Ukrainian Centre of Socionics, use of the laws of socionics for development of sciences, health and recreation, in education, in particular the practical activity in schools with first form and senior pupils, in management- project.