Що таке ДЛЯ СТВОРЕННЯ РОБОЧИХ МІСЦЬ Англійською - Англійська переклад

• to create jobs
• for job creation

Приклади вживання Для створення робочих місць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформування для створення робочих місць.
Reforming to Create Jobs.

Варто робити максимально сприятливі умови для створення робочих місць.
It is worth to set up the most favorable conditions for job creation.

Що означатимуть 40 млрд для створення робочих місць і витрат на інфраструктуру?
What would $40 billion mean for job creation or infrastructure spending?

У Німеччині футбол є і завжди буде рушійною силою для створення робочих місць.
In Germany, soccer is and will always be a driving force for job creation.

Україна має значний потенціал відновлюваної енергетики, який може бути використаний для створення робочих місць, поліпшення торговельного балансу та стимулювання економічної діяльності.
Ukraine has a significant renewable energy potential which can be exploited to create jobs, improve the trade balance and drive economic activity.

Союз може зобов'язувати підприємства утворювати резерви для створення робочих місць;
(6) The Federation may oblige businesses to accumulate reserves for the creation of employment;

Справа в тому, що розвиток відновлюваних джерел, стійкої і доступної електроенергії з низьким вмістом вуглецю, усе це- стрімко зростаючий сектор економіки з величезним потенціалом для створення робочих місць.
The thing is, the development of renewable, sustainable and affordable low-carbon energy is a swiftly growing economic sector with huge potential for job creation.

Компенсація ЄСВ має більш цільове призначення для створення робочих місць для ВПО.
UST refund has a more intended function for job creation for IDPs.

Дуже цікаво, як принципи креативної економіки можуть бути використані людьми просто для життя, для створення робочих місць.
It is interesting how the principles of a creative economy can be used by people just for life, for creating jobs.

У 1932 році уряд Швеції надав кошти на будівництво офіційних будівель для створення робочих місць під час депресії.
In 1932, the Swedish government granted funds for construction of official buildings to create jobs during the depression.

Про це заявив міністр соціальної політики Андрій Рева на відкритті проекту Міжнародної організації праці"Інклюзивний ринок праці для створення робочих місць в Україні".
This was stated by Minister of social policy Andrei Reva during the opening speech at the opening of the project of the International labour organization“Inclusive labour markets for job creation in Ukraine”.

До прикладу, в Австрії необхідно інвестувати значну суму в бізнес для створення робочих місць чи росту експортних продажів.
For citizenship, you must invest actively in the Austrian economy in a way that creates jobs or generates export sales.

Трамп заявив, що угода необхідна для стримування терористичної загрози в регіоні, а він, тим часом, хоче використовувати міжнародні продажі зброї для створення робочих місць у Сполучених Штатах.
Trump has said the deal is needed to curb the terror threat in the region, while he also wants to use international weapons sales as a way to create jobs in the United States.

Січня у Хмельницькому оголосили конкурс на придбання обладнання для створення робочих місць на умовах співфінансування.
On 31st January, the competition for the purchase of equipment to create jobs on terms of co-financing was announced in Khmelnytskyi.

Нещодавно Ерік зрозумів, що сільськогосподарська сфера стане платформою для створення робочих місць в сільській місцевості Мадагаскару, та він також взяв до уваги, що добриво- занадто дорогий вклад для фермерів Мадагаскару.
Erick realized that agriculture would be the key to creating jobs in the rural areas of Madagascar, but he also realized that fertilizer was a very expensive input for most farmers in Madagascar.

Малі та середні підприємства в регіоні Східного партнерства ЄС мають потенціал для створення робочих місць та прискорення економічного зростання.
Small and medium-sized enterprises in the EU's Eastern Partnership region have the potential to create jobs and drive economic growth.

Планується, що сертифіковані тренери на контрактній основі будуть залучені до проведення тренінгів для майбутніх підприємців у рамках проекту«Інклюзивний ринок праці для створення робочих місць в Україні» та інших ініціатив.
It is planned that certified trainers will be involved in conducting training for future entrepreneurs within the project“Inclusive Labor Markets for Job Creation in Ukraine” and other initiatives on a contractual basis.

Малі та середні підприємства(МСП) в регіоні Східного партнерства ЄС мають потенціал для створення робочих місць і прискорення економічного зростання.
Small and medium enterprises(SME) in the EU Eastern Partnership region have a potential to create places of employment and speed up economic growth.

Наше завдання полягає в тому, щоб стимулювати підприємницький дух в Україні та створити інклюзивний ринок праці»,- прокоментувала національна координаторка проекту Міжнародної організації праці«Інклюзивний ринок для створення робочих місць в Україні» Тетяна Міненко.
Our task is to stimulate entrepreneurial spirit in Ukraine and create an inclusive labor market,” Tetyana Minenko, National Project Officer of the ILO project“Inclusive Labor Markets for Job Creation in Ukraine”.

Сонячна енергетика є важливою і для досягнення цілей ЄС-2020, і для подолання кризи, і для створення робочих місць та інновацій в Європі".
Solar energy is important to help meeting the EU 2020 targets, and to overcome the crisis, creating jobs and innovation in Europe.".

Юристи Леонід Гілевич, Вадим Кізленко та Станіслав Коптілін отримали листи подяки за участь у підготовці оглядів для 15-го випуску серії провідного щорічного видання Групи Світового банку«Doing Business 2018: Реформування для створення робочих місць».
Lawyers Leonid Gilevich, Vadym Kizlenko and Stanislav Koptilin received the letters of acknowledgment for their participation in the preparation of reviews for the 15th edition in a series of the World Bank Group's leading annual report“Doing Business 2018: Reforming to Create Jobs”.

Ми наражатимемося на такі ж конфліктні ситуації, як Європа та Вашингтон: як стимулювати нашу економіку для створення робочих місць, не послаблюючи при цьому необхідного нашим громадянам соціального захисту.
We will be confronted with the same conflicts as Europe and Washington have faced- how to stimulate our economy to create jobs while not decreasing the social protections needed by our citizens.

Міжнародна організація праці готує тренерів та тренерок із охорони материнства у рамках 5-річного проекту«Інклюзивний ринок праці для створення робочих місць в Україні», який реалізується за підтримки уряду Данії.
The International Labor Organization is preparing trainers and trainers for maternity protection within the framework of the 5-year project"Inclusive labor market for job creation in Ukraine", which is implemented with the support of the Government of Denmark.

Банки, які мають право створювати гроші та гарантуються урядами, повинні надавати перевагу кредитуванню для створення робочих місць та інших соціальних виплат(частка кредитування«реальної» економіки банками незначна).
Banks that have the right to create money and are guaranteed by governments should preference lending to create jobs and other social benefits(the proportion of lending to the“real” economy by banks is negligible).

Ми зіткнемося з тими ж самими конфліктними ситуаціями, з якими стикається Європа і Вашингтон- як стимулювати нашу економіку для створення робочих місць, не послаблюючи при цьому необхідний нашим громадянам соціальний захист.
We will be confronted with the same conflicts as Europe and Washington have faced- how to stimulate our economy to create jobs while not decreasing the social protections needed by our citizens.

По легалізації конопель і держави, розширення можливостей для проведення власних планів нагляду, ми можемо дати коноплі промисловості інструменти, необхідні для створення робочих місць і нові можливості для фермерів і виробників в окрузі,” Макконнелл сказав у заяві минулого тижня.
By legalizing hemp and empowering states to conduct their own oversight plans, we can give the hemp industry the tools necessary to create jobs and new opportunities for farmers and manufacturers around the county,” said McConnell.

По легалізації конопель і держави, розширення можливостей для проведення власних планів нагляду, ми можемо дати коноплі промисловості інструменти, необхідні для створення робочих місць і нові можливості для фермерів і виробників в окрузі,” Макконнелл сказав у заяві минулого тижня.
By legalizing hemp and empowering states to conduct their own oversight plans, we can give the hemp industry the tools necessary to create jobs and new opportunities for farmers and manufacturers around the country,” McConnell said in a public statement.