Що таке ДЛЯ ТРИВАЛОГО ЗБЕРІГАННЯ Англійською - Англійська переклад

• for long-term storage
• for long storage

Приклади вживання Для тривалого зберігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але для тривалого зберігання такі овочі не придатні.
But for long-term storage of such vegetables are not suitable.

Ідеально підходить для тривалого зберігання в зниженій температурі.
Perfect for long keeping in lowered temperature.

Дозволяє швидко і глибоко заморозити продукти для тривалого зберігання.
Allows to freeze quickly and deeply products for long storage.

Для тривалого зберігання можна додати 10 крапель олії насіння грейпфрута.
For long-term storage, you can add 10 drops of grapefruit seed oil.

Другий бак може використовуватися як акумулятор для тривалого зберігання тепла, опалення або інших потреб;
The Second Tank can be used as a battery for long-term storage of heat, heating or other needs.

Раніше для тривалого зберігання даних використовувалися звичайні файли.
Previously, regular files were used for long-term data storage.

У медицині спеціальні посудини Дюара використовуються для тривалого зберігання біологічних матеріалів при низьких температурах.
In medicine special Dewar flasks are used for long-term storage of biological materials at low temperatures.

Морозильна скриня INTER L 500 E з режимом Super Freezing дозволяє швидко і глибоко заморозити продукти для тривалого зберігання.
The chest-freezer INTER L 500 E with the Super Freezing mode allows to freeze quickly and deeply products for long-term storage.

У зв'язку з деякими особливостями, вона непридатна для тривалого зберігання, але існують методи, які можуть продовжити життя цього фрукту.
Due to some peculiarities, it is not suitable for long-term storage, but there are methods that can prolong the life of this fruit.

Застосування Nitrate Balancer сприяє отриманню врожаю високої якості, що є дуже важливим для тривалого зберігання продукції.
Nitrate Balancer application contributes to obtaining a high quality yield, which is very important for longterm storage of products.

На консервації- для тривалого зберігання устаткування, яке може бути введено в експлуатацію відразу після виведення з цього стану;
For conservation- for long-term storage of equipment, which can be put into operation immediately after withdrawal from this state;

Автори дослідження стверджують, що накопичення гірської гравітаційної енергії(MGES) може відкрити можливості для тривалого зберігання в нових місцях.
The authors of the IIASA study claim that mountain gravity energy storage(MGES) can open up possibilities for long-term storage in new locations.

Для тривалого зберігання такі плоди обробляють великою кількістю отрутохімікатів, які можуть завдати здоров'ю кролика непоправної шкоди.
For long-term storage, such fruits are treated with a large amount of pesticides that can cause irreparable damage to the health of the rabbit.

Автори дослідження стверджують, що накопичення гірської гравітаційної енергії(MGES) може відкрити можливості для тривалого зберігання в нових місцях.
The authors of the study argue that the Mountain gravitational energy storage(MGES) may open up opportunities for long-term storage in new places.

Але криогенні батареї Highview Power є одними з найбільш розроблених рішень для тривалого зберігання, які можуть бути розташовані в будь-якому місці, де це необхідно.
But Highview Power's cryogenic batteries are among the most developed solutions for long-lasting storage that can be situated anywhere it's needed.

Але є незмінний принцип: всю пасту ділять на свіжу, яка використовується в день виготовлення, і суху, що призначена для тривалого зберігання.
But there is a constant principle: all pasta is divided into fresh pasta, which is used on the day of manufacture, and dry pasta, which is intended for long-term storage.

Але криогенні батареї Highview Power є одними з найбільш розроблених рішень для тривалого зберігання, які можуть бути розташовані в будь-якому місці, де це необхідно.
However, Highview Power's cryogenic batteries are some of the most developed long-term storage solutions that can be located anywhere you need them.

Для тривалого зберігання буряків взимку, необхідно не тільки правильно підготувати овочі, але й приміщення, в якому він залишиться на всю зиму.
For long-term storage of beets in the winter, it is necessary not only to properly prepare the vegetables, but also the room in which it will remain for the whole winter.

Ми дістаємо з погребів компоти і соки або купуємо їх в магазинах, але ж це консервації, оброблені високою температурою і запечатані в тару для тривалого зберігання.
We take out compotes and juices from the cellars or buy them in stores, but these are preserved, processed with high temperature and sealed in containers for long storage.

Зміст вологи не повинно перевищувати 4%, а для тривалого зберігання необхідно підтримувати температуру 7 ° С(сухе молоко повинно бути упаковано у вологонепроникні контейнери).
The moisture content should not exceed 4%, and for long-term storage it is necessary to maintain the temperature of 7° C(dry milk must be packed in moisture-proof containers).

У той час як набагато дешевше свинцево-кислотна батарея може повернутися близько 90% електролізерів/ паливних елементів система може зберігати невизначений кількості водню, і, отже, краще підходить для тривалого зберігання.
While a much cheaper lead-acid battery might return about 90%, the electrolyzer/fuel cell system can store indefinite quantities of hydrogen, and is therefore better suited for long-term storage.

Однак для запобігання від псування пюре, призначеного для тривалого зберігання, виникає необхідність штучного консервування його, для чого можуть бути застосовані наступні способи.
However, in order to protect against mashed potatoes intended for long-term storage, it becomes necessary to artificially preserve it, for which the following methods can be used.

Якщо ж ви помітили розшаровуванню меду(коли верхній шар зацукрувався, а нижній став сыроподобным), тоді доведеться вжити його в самий найближчий час, так як для тривалого зберігання такі різновиди не підійдуть.
If you notice the delamination of honey(when the upper layer is sugared and the lower one becomes cheese-like), then you will have to use it in the very near future, since such varieties will not work for long-term storage.

Інформація, яка не була архівовано раніше, відновлюється таким чином, як якщо б вона належала складу, в якому знаходяться дані для тривалого зберігання, коли насправді вона належить до сховища інформації, отриманої сенсорним шляхом.
The information which was not archived earlier, is restored thus as though it belonged to a warehouse in which there are data for long storage when actually it belongs to storehouse of the information received touch by.

Заморожуванню піддаються тільки сезонні плоди, це означає, що вміст у них нітратів, консервантів та інших хімічних добавок мінімальне, у порівнянні з тими продуктами, які були змушені пройти необхідну для тривалого зберігання обробку.
Only seasonal fruit are subject to freezing, meaning that their content of nitrates, preservatives and other chemical additives is minimal compared to those products that had to be processed for long-term storage.

Багато хто використовує для цих цілей підвал, розташований під будинком або гаражем, але з часом переконуються, що це не зовсім підходяще місце для тривалого зберігання свіжих сільськогосподарських культур, консервації.
Many use for this purpose a basement located under the house or a garage, but over time they are convinced that this is not a very suitable place for long-term storage of fresh crops and conservation.

Будівництво і введення в експлуатацію КПРВ дозволить забезпечити переробку і доведення РАВ до стану, придатного для тривалого зберігання відходів та відправку для захоронення на спеціалізованих підприємствах по поводженню з РАВ.
Construction and commissioning of radwaste treatment complex will allow for treatment to bring the waste to the state suitable for long-term storage and shipment for disposal to dedicated radwaste handling facilities.

Всі холодильники, які можуть встановлюватися в машині та призначені для того, щоб в дорозі забезпечувати низьку температуру, необхідну для тривалого зберігання запасів провізії і напоїв, можна розділити на 4 великі групи:.
All refrigerators that can be installed in the car and are designed to ensure on the road to provide the low temperature necessary for long-term storage of stocks of provisions and drinks can be divided into 4 large groups:.

Cube- це модульна система, яка може підключатися до різних джерел генерації електрики Модульна конструкція дозволяє створювати системи потужністю від 200 кВт до 10 МВт(для тривалого зберігання електроенергії), і більш потужні системи- до 20 МВт(для зберігання електрики на більш стислі терміни).
Cube feature is module system that can be connected to different sources of electricity generation. Module construction design allows to create systems with total power from 200 kW up to 10 MW(for the long-term storage of electric power), and even more powerful systems up to 20 MW(for short-term electricity storage)..