Що таке ДЛЯ ТРИВАЛОГО ПЕРЕБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• for a long stay

Приклади вживання Для тривалого перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готуємо документи для тривалого перебування в Польщі.
We prepare documents for a long stay in Poland.

Призначена для тривалого перебування користувача в бахіли.
Designed for a long stay of the user in the shoe covers.

Кавалерійське сідло представляє собою зручний елемент кінської збруї, призначений для тривалого перебування в ньому вершника.
Cavalry saddle is a convenient element of horse harness, designed for a long stay in it rider.

Підходить для тривалого перебування та проведення подій до 12 осіб.
Suitable for a long-term stay and events for up to 12 people.

Сидіння слід обирати середньої жорсткості, тому що як надто м'яке, так і надто тверде, шкідливі для тривалого перебування в них.
The seat should be selected for medium rigidity, because it is too soft as well as too hard, harmful for long stay in them.

Ідеально підходить для тривалого перебування гостей або сімей, яким потрібно додатковий простір.
Ideal for long-stay guests or families who need extra space.

Для тривалого перебування в Україні законодавець і передбачив можливість оформлення посвідки на проживання.
For a long stay in Ukraine, the legislator also provided for the possibility of obtaining a residence permit.

Це ідеальне місце, як для тривалого перебування так і для відпочинку перед та після перельотами.
This is an ideal place for both long stay and rest before and after flights.

Не є незвичайним для моо тай з'являтися без запрошення для тривалого перебування або ділитися особистими речами.
It is not uncommon or even considered rude for moo tai to show up unannounced for an extended stay, or to share personal possessions.

Дуже велика еластичність плівки робить її дуже стійкою до стирання об підлогу і практичною для тривалого перебування в бахіли!
A very large elasticity of the film makes it very resistant to abrasion on the floor and practical for a long stay in the shoe cover!

Якщо ви хочете забронювати номер для будь-якого заходу або просто для тривалого перебування, Радимо, що ви платите за один день, щоб підтвердити свої наміри.
If you want to book a room for any event or just for a long stay, It is recommended that you pay for one day to confirm their intentions.

Легальне працевлаштування- це єдиний шанс отримати роботу в Угорщині з достойною оплатою праці, гарними умовами проживання та перспективами для тривалого перебування у країні.
Legal employment is the only chance to get a job in Hungary with decent wages, good living conditions and prospects for a long stay in the country.

Спеціалізовані лікарі та медсестри, ймовірно, знадобляться для тривалого перебування в космосі, щоб доглядати за звичайними людьми, які здійснюватимуть подорожі за межі атмосфери Землі.
Specialized doctors and nurses will likely be needed for extended stays in space in order to look after the many ordinary people who will take trips beyond Earth's atmosphere.

Китай не розраховує висадити своїх перших астронавтів на Місяці протягом принаймні найближчого десятиліття, але проект прагне допомогти підготувати дослідників для тривалого перебування на поверхні.
China does not expect to land its first astronauts on the moon for at least another decade, but the project seeks to help the country prepare lunar explorers for longer stays on the surface.

Такі приміщення створюються спеціально для тривалого перебування в них пасажирів, і дуже важливо, щоб кожен відвідувач міг з максимальним комфортом і зручністю дочекатися свого поїзда.
Such premises are created especially for passengers' long staying in them, and it is very important for every visitor to be able to wait for his/her train with maximum comfort.

Для тривалого перебування закордоном іноді необхідно надати мед. сравку форми 082/ о, в якій зазначено, що у людини немає небезпечних захворювань для жителів країни прямування.
For a long stay abroad, sometimes you need to provide the medical certificate of form 082/o, which states that a person does not have dangerous diseases for the inhabitants of the country of destination.

Відчуття комфорту, спокою і затишку на борту особливо високо оцінили клієнти, які бажають замовити катер не для разових швидкісних поїздок, а для тривалого перебування на воді- сімейного відпочинку на природі, риболовлі, водних прогулянок в дружній компанії.
The feeling of comfort, tranquility and comfort on board are especially appreciated by customers who want to order a cruiser not for one-time high-speed trips, but for a long stay on the water- a family vacation in the nature, fishing, water-walks in a friendly company.

Відповідно, всі чотири роки українські правоохоронні органи не мали жодних законних підстав для постійних арештів мирних жителів, для звинувачення в неіснуючих злочинах(адже жоден Закон України так і не закріпив за вільними Республіками Донбасу статус терористичних організацій), для тривалого перебування під вартою.
Accordingly, for the past four years the Ukrainian law enforcement agencies had no legal grounds to arrests civilians, to accuse them of non-existent crimes(in fact, there is no Law in Ukrainian legislation that would formalize the status of Donbass Republics as terrorist organizations), to prolonged stay in custody.

Є можливість отримати візу для більш тривалого перебування від аеропорту, але ці візи не розширюваним.
It is possible to obtain a visa for a longer stay from the airport, but these visas are not extendible.

Вони мають більш 900 квартир Барселона орендувати для коротких і тривалого перебування, а також апартаменти для продажу.
They have over 900 Barcelona apartments to rent for short and long term stays, as well as apartments for sale.

Для більш тривалого перебування можна спробувати отримати візу в консульстві в Росії або в будь-якій іншій країні.
For longer stays you can try to get a visa at the Consulate in Russia or in any other country.

В останні роки медики активно вивчають наслідки тривалого перебування в космосі для організму людини.
In recent years, doctors have been actively studying the consequences of a prolonged stay in space for the human body.

(UA) Гель для очищення шкіри після тривалого перебування на сонці.
Gel for cleansing the skin after prolonged exposure to the sun.

Номери в семиповерховій будівлі одно-, двомісні, в кожному обладнаний санвузол, душовий бокс, телевізор, холодильник- все умови для тривалого комфортного перебування на курорті.
Rooms in the seven-story building are single, double, each equipped with a bathroom, shower box, TV, refrigerator- all conditions for a long comfortable stay at the resort.

Завдяки культурному багатству, життєрадісності та гостинним структурам, готелі Artvin вважають за краще останню зупинку та місце тривалого перебування для тих, хто планує Чорноморський тур та відпочинок.
Thanks to its cultural richness, cheerfulness and hospitable structures, Artvin Hotels are preferred as the last stop and long stay place for those planning Black Sea tour and vacation.

Ми змогли зібрати дуже спеціальний набір розкішних квартир подобово в найкрасивішому центральному районі Києва, які доступні для короткого і тривалого перебування.
We have been able to discover a very special selection of luxury apartments in the beautiful central area of Kiev, which are available for short and long stay.

Відповідні документи призначені для тривалого їх використання та перебування в обігу.
The relevant documents are intended for their long-term use and being in circulation.

Уникати тривалого перебування на сонці;
Avoid prolonged exposure to the sun;

Від тривалого перебування в одній позі шия жахливо страждає!
From a long stay in one pose, the neck is terribly suffering!

Бережіть Дитину від тривалого перебування на відкритому сонці.
Beregite Child from prolonged exposure to the sun.