Що таке ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ КОМПАНІЙ Англійською - Англійська переклад

• for european companies
• for european businesses
• EU companies

Приклади вживання Для європейських компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи привабливий він для європейських компаній?
Is it attractive enough for U.S. companies?

Нові закони ускладнюють протиправну діяльність для європейських компаній.
New laws are making it harder for European companies to misbehave.

Це тривожний дзвіночок для європейських компаній.
It's a tough call for European businesses.

Для європейських компаній проблема американських санкцій криється в їхній екстратериторіальності.
For European companies, the problem with US sanctions lies in their extra-territoriality.

Це може бути сировина для європейських компаній.
This can be an indirect advantage to European companies.

Для європейських компаній проблема американських санкцій криється в їхній екстратериторіальності.
For European companies, the problem with the re-imposition of American sanctions lies in their extra-territoriality.

Нові санкції США стануть істотним ударом для європейських компаній, які активно зайшли на ринок Ірану після 2015 року.
New US sanctions would be a significant blow for European companies that actively went to the Iranian market after 2015.

Виробнича кооперація передбачає створення мережі заводів і цехів, де буде вироблятися продукція для європейських компаній.
Production cooperation involves the creation of a network of factories and workshops where products for European companies will be produced.

Але пан Болтон не виключив санкції для європейських компаній, які продовжать займатися бізнесом з Іраном:«Це можливо.
Bolton, asked whether the United States might impose sanctions on European companies that continue to do business with Iran, told CNN:“It's possible.

Виконання цих завдань стало запорукою створення в Україні відповідних бізнес-можливостей як для національних, так і для європейських компаній.
Achieving these goals was the key to the creation in Ukraine of appropriate business opportunities for both domestic and for European companies.

Таким чином, в рамках Угоди про асоціацію з Україною для європейських компаній буде вигідно збільшити замовлення в українських партнерів.
Thus, within the AA with Ukraine it will be profitable for the EU companies to place extended orders with Ukrainian partners.

Скільки б переваг виникло для європейських компаній і їх американських і британських колег, якби один з цих медіа майданчиків створив англомовний загальноєвропейський проект, присвячений інноваціям?
What kind of benefits would be created, for European businesses and their UK and US counterparts, if one of these media outlets started an English language Europe-wide venture on innovation?

Технології подвійного використання пропонують нові можливості для європейських компаній, особливо для малого та середнього бізнесу, і допомагають їм виходити на нові ринки.
Dual-use technologies offer new business opportunities to EU companies, especially SMEs, and they can help them enter new markets.

Програма COSME підтримує проекти різноманітної тематики, а також сприяє просуванню нових можливостей у рамках поглибленої та всеосяжної зони вільної торгівлі, як для українських, так і для європейських компаній.
COSME program supports projects on various subjects, as well as contribute to the promotion of new opportunities within the deep and comprehensive free trade area, both for Ukrainian and European companies.

Europages є провідними торговельними каталогами для європейських компаній, з переліком понад 2, 6 мільйонів підприємств, в основному розташованих у Європі.
Europages is a premier trade directories for European businesses, with a list of over 2.6 million businesses, primarily located in Europe.

У зв'язку зі зниженими тарифами на транспортування газу УТГ також вивчає шляхи забезпечення сервісу для європейських компаній із закачування і зберігання газу в українських підземних сховищах.
In connection with reduced tariffs for gas transportation, Ukrtransgaz is also studying the ways to provide services for European gas pumping and storage companies in Ukrainian underground storage facilities.

Якщо санкції США нестимуть у собі несприятливий вплив для європейських компаній, які ведуть торгівлю з Росією в енергетичному секторі, ЄС готовий здійснити кроки у відповідь протягом кількох днів.
If US sanctions have negative consequences for European companies that trade with Russia in the energy sector, the EU is ready to take steps in response within a few days.

Реалізація цих цілей дозволить створити в Україні бізнес-можливості як для національних, так і для європейських компаній, а також буде мати суспільну користь для української економіки та суспільства в цілому.
Achieving these objectives will create business opportunities in Ukraine for both national and European companies, as well as generating public benefits for the Ukrainian economy and society.

Якщо американські санкції створюватимуть істотні незручності для європейських компаній, які ведуть торгівлю з російським енергетичним сектором, ЄС готовий застосувати належні кроки у відповідь протягом кількох днів.
If US sanctions have negative consequences for European companies that trade with Russia in the energy sector, the EU is ready to take steps in response within a few days.

Міжнародний стандарт ISO 26000 є одним з трьох документів, рекомендованих Європейською комісією для європейських компаній, як керівні документи з забезпечення зобов'язань у галузі соціальної відповідальності.
The ISO International Standard ISO 26000 is one of the three documents being recommended by the European Commission(EC) on guidance for European enterprises to fulfil their commitment to social responsibility.

Якщо санкції створюватимуть істотні незручності для європейських компаній, які ведуть торгівлю з російським енергетичним сектором, ЄС готовий вжити належні кроки у відповідь протягом кількох днів",- йдеться у заяві.
If the US sanctions specifically disadvantage EU companies trading with Russia in the energy sector the EU is prepared to take appropriate steps in response within days,” President of the….

Та для цього необхідно, щоб перспектива придбати паливо безпосередньо на кордоні з РФ була для європейських компаній значно привабливішою, ніж купувати його після доставки на хаби в Туреччині, Австрії чи Німеччині.
For this, it is necessary that the prospect of purchasing fuel on the Russian border be significantly more attractive for European companies than buying it after delivery to hubs in Turkey, Austria and Germany.

Якщо санкції створюватимуть істотні незручності для європейських компаній, які ведть торгівлю з російським енергетичним сектором, ЄС готовий вжити належні кроки у відповідь протягом кількох днів"- сказано у заяві.
If the U.S. sanctions specifically disadvantage EU companies trading with Russia in the energy sector, the EU is prepared to take appropriate steps in response within days,” Juncker said in a statement.

Утім, допоки санкції проти Росії не створюють значної загрози для європейських компаній, перспектива торговельної війни між США і ЄС залишається умовною загрозою.
However, as long as sanctions against Russia do not pose a significant threat to European companies, the prospect of a trade war between the US and the EU remains a conditional threat.

Події підкреслили багато можливостей, котрі будуть досяжні для європейських компаній завдяки проекту E-ELT- майбутнього телескопа ESO із головним дзеркалом 40 метрового класу, котрий буде"найбільшим в світі оком в небо".
The event highlighted the many opportunities that will be available for European companies thanks to ESO's E-ELT, which will be"the world's biggest eye on the sky" with a 40-metre-class primary mirror.

Якщо американські санкції створюватимуть істотні незручності для європейських компаній, які ведуть торгівлю з російським енергетичним сектором, ЄС готовий застосувати належні кроки у відповідь протягом кількох днів.
If the US sanctions specifically disadvantage EU companies trading with Russia in the energy sector the EU is prepared to take appropriate steps in response within days.

Співробітники BIIR- це, в основному, інженери, які ведуть розробки для європейських промислових компаній.
BIIR employees are mostly engineers, who provide consulting services for western industrial companies.

Крім того, Київ запропонував ЄС створити консорціум із залученням європейських компаній для управління існуючим ефективнішим маршрутом транспортування через Україну.
Instead, Kyiv has proposed that the EU create a consortium with the involvement of European companies for more efficient management of the existing transportation route through Ukraine.

Залучення до нового проекту такого вагомого партнера, як компанія Aardman Animations- це масштабна подія навіть для відомих європейських компаній.
Attracting such a powerful partner as Aardman Animations to the new project is a large-scale event even for well-known European companies.

Замість цього Київ запропонував ЄС створити консорціум із залученням європейських компаній для управління наявним більш ефективним маршрутом транспортування через Україну.
Instead, Kyiv has proposed that the EU create a consortium with the involvement of European companies to more effective management of the existing transportation route through Ukraine.