Що таке ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПОЖИВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• for european consumers
• for european customers

Приклади вживання Для європейських споживачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

А от по другій гілці повинен піти газ для європейських споживачів.
The second branch is supposed to deliver gas to European customers.

Стабільно низькі ціни на нафту і газ зробили російське блакитне паливо привабливим для європейських споживачів;
Sustained low oil and gas prices have made Russian gas attractive for European customers;

У 2017 році Україна транспортувала 93, 5 млрд куб м газу для європейських споживачів, що є рекордним показником за останні сім років.
Last year, Ukraine transported 93,5 billion cubic meters of gas to European consumers, which is a record figure in the past seven years.

В той же час я гарантую, що українська ГТС є і буде надійним транзитером і на 100% забезпечить транзит газу для європейських споживачів.
Meanwhile, I guarantee that the Ukrainian GTS has been and will remain a reliable transit partner and provide 100% gas delivery to European consumers.

Минулого року українська ГТС протранзитувала 93, 5 млрд кубометрів газу для європейських споживачів, що є рекордним показником за останні 7 років.
Last year, Ukraine transported 93,5 billion cubic meters of gas to European consumers, which is a record figure in the past seven years.

Суперечка щодо коріння Гоголя відбувається в умовах, коли Росія з Україною знаходяться на межі ще одного конфлікту- стосовно транспортування газу для європейських споживачів.
The squabbling over Gogol's roots comes as Russia and Ukraine hover on the brink of yet another dispute over transport of gas to European consumers.

Упевнений, що нафтопровід відіграє найважливішу роль як для європейських споживачів, так і для експортерів Каспійського регіону.
He expressed a belief that this oil pipeline will become of great importance for European consumers, as well as for exporters of the Caspian region.

На жаль для європейських споживачів,«Газпром» планує відмовитися від експлуатації експортних трубопроводів, пропускна здатність яких в кілька разів більша, ніж в«Північного потоку-2».
And unfortunately for European gas consumers, Gazprom plans to decommission export pipelines with a combined capacity several times higher than that of Nord Stream 2.

Якщо перевірку на«Суджі» так і не буде проведено, це стане сигналом і для європейських споживачів про можливі креативні акції з російської сторони»,- наголосив Коболєв.
If the test of Sudzha is not carried out, it will be a signal for European consumers about possible creative actions from the Russian side”, Kobolyev said.

Якщо влітку не буде закачаний необхідний обсяг газу в підземні газосховища, українська сторона зможе відбирати газ, навіть якщо він призначений тільки для європейських споживачів.
If, by the summer, the necessary volume of gas is not pumped into underground storage facilities, the Ukrainian side can siphon it off, even if it is intended only for European consumers.

Той факт, що глобальні енергетичні компанії беруть участь у цьому проекті, говорить про значущість його ролі у забезпеченні надійного газопостачання для європейських споживачів»,- заявив голова правління Газпрому Олексій Міллер.
The fact that the global energy majors participate in the project bespeaks its significance for securing reliable gas supply to European consumers,” said Alexey Miller, Gazprom CEO.

Як приклад він навів українські органічні продукти харчування, які в даний час не знаходять належного ринку збуту в Європі, оскільки до цих пір існують ментальні бар'єри для європейських споживачів.
As an example he gave Ukrainian organic food, which currently does not find many recipients in Europe, because there is still a specific mental barrier for European consumers.

Близькість України до країн ЄС, а також прийнятні для європейських споживачів ціни, стали основними чинниками, завдяки яким ринок Євросоюзу може стати ключовим для українських експортерів нинішнього сезону.
Ukraine's proximity to the EU and acceptable prices to European consumers are the factors that may make the EU the top destination for Ukrainian exports this season.

Друга нитка- це для європейських споживачів, споживачів південно-західних європейських країн, яка також може бути прокладена по дну Чорного моря і прокладена через територію Туреччини",- цитує видання міністра.
The second line is for European customers, consumers from southwestern European countries; the line can also be laid under the Black Sea and routed through Turkey," he said.

В цілому за звітний рік українською ГТС протранзитовано 93, 5 млрд м куб природного газу для європейських споживачів, що на 13,7% перевищує аналогічний показник 2016 року",- йдеться у повідомленні.
In total, for the reporting year, the Ukrainian gas transportation system has shipped 93.5 billion cubic meters of natural gas to European consumers, which by 13.7% more than the same indicator in 2016," says the report.

Наприкінці 2008 року розпочався новий етап«газової війни», в результаті якого з 1 січня 2009 року«Газпром» припинив подача газу для України, а з 5 січня зменшилася його подача для європейських споживачів.
At the end of 2008, a new phase of the“gas war” started, as a result of which, on January 1, 2009,“Gazprom” stopped supplying gas to Ukraine, and since January 5, its supply to European consumers had decreased.

Спеціальний день розпродажів, що виник у США і настає після святкування Дня подяки, тепер також є доброю нагодою для європейських споживачів скористатися зниженням цін, щоб зробити великі покупки або придбати різдвяні подарунки.
The special day of sales, which originated in the US and occurs after the Thanksgiving holiday, is now also a welcome opportunity for European consumers to benefit from low prices for larger purchases or Christmas presents.

Проект з розробки технології, логістичної мережі та інфраструктури в Європі був розроблений, щоб прискорити роботу, оптимізувати ресурси та підвищити надійність послуг для європейських споживачів будь-якого розміру.
The project on the development of technology, logistics network and infrastructure in Europe was designed to accelerate the work, optimize resources and increase the reliability of services for European customers of any size.

Крім надання фізичного доступу моніторингової місії на об'єкти української ГТС, Укртрансгаз почав щоденну передачу даних щодо заявок на транспортування російського газу для європейських споживачів, фактичних обсягів надходження російського газу в Україну і фактичних обсягів транспортування газу для ЄС і України.
In addition to providing physical access to Ukraine's gas transmission system, Ukrtransgaz has begun transmitting comprehensive daily information to the European Commission monitoring mission regarding European consumers' Russian gas orders, gas volumes entering Ukraine from Russia and volumes destined for the EU and Ukraine.

Під кінець грудня, коли будуть морози і не буде нового договору, росіяни, швидше за все, сподіваються повторити той же трюк, який був у 2009 році з відключенням поставок газу з української коридору для європейських споживачів.
By the end of December, when there will be frosts and there will be no new contract, it is likely that the Russians hope to repeat the same trick that was in 2009 with the disconnection of gas supplies along the Ukrainian corridor for European consumers.

Той факт, що глобальні енергетичні компанії беруть участь у цьому проекті, говорить про значущість його ролі у забезпеченні надійного газопостачання для європейських споживачів»,- заявив голова правління Газпрому Олексій Міллер.
The fact that the global energy majors participate in the project bespeaks its significance for securing reliable gas supply to European consumers,” stated Alexey Miller, chairman of the Gazprom Management Committee.

Під кінець грудня, коли будуть морози і не буде нового договору, росіяни, швидше за все, сподіваються повторити той самий трюк, який був у 2009 році з відключенням постачі газу через український коридор для європейських споживачів.
By the end of December, when there will be frosts and there will be no new contract, it is likely that the Russians hope to repeat the same trick that was in 2009 with the disconnection of gas supplies along the Ukrainian corridor for European consumers.

Представники Європейської комісії, України та Російської Федерації сьогодні досягли остаточної домовленості з принципових позицій щодо транзиту російського газу через територію України для європейських споживачів і врегулювання взаємних претензій",- сказано в повідомленні.
Representatives of the European Commission, Ukraine and the Russian Federation today reached a final agreement on principled positions on the transit of Russian gas through Ukrainian territory to European consumers and the settlement of mutual claims,” the office said.

Ініціювати перед Єврокомісією розгляд питання про врахування технологічних особливостей функціонування транзитної складової вітчизняної ГТС в умовах можливого припинення поставок з РФ під час оцінки потенційних ризиків для європейських споживачів;
To initiate before the European Commission consideration of the question of taking into account specifics of functioning of the transit component of the national GTS in the face of possible termination of deliveries from the Russian Federation in the assessment of potential risks to European consumers;

Енергетична безпека Європи сьогодні неможлива без вирішення«українського питання». Український газовий ринок є важливим і досі відсутнім елементом Європейської головоломки, що призводить до ризику нестабільності поставок енергоносіїв як для українських, так і для європейських споживачів. Таким чином, це ставить під сумнів безпеку всього європейського континенту”,- зазначив Голова Ради директорів Burisma Holdings Алан Aптер.
Today, European energy security is unimaginable without addressing the“Ukraine topic”. The Ukrainian gas market is a missing piece of the European puzzle, which leads to the risk of instability of energy supplies for both Ukrainian and European consumers, and thus, it becomes a security issue for the whole European continent”, said the Chairman of the Board of Directors at Burisma Holdings Alan Apter.

На закінчення, з повним вибором продуктів CBL 100%Квіти, хеш, кристали, електронні рідини, насіння, олія тощо, система експрес-доставки в Європі, гарантії клієнта, а також швидкі та безпечні способи оплати кредитною карткою або криптовалютою, інтернет-кафе 420 Green Road є одним з найбільш повних, професійних кав'ярень онлайн та деякі з найбільш цікавих поточних пропозицій Інтернету для європейських споживачів.
In conclusion, with a complete selection of CBD 100% biol products(Flowers, Hash, Crystals, e-Liquid, Seeds, Oil etc.), an express delivery system in Europe, customer guarantees, and quick and secure payment methods by credit card or cryptocurrency, the online coffee shop 420 Green Road is one of the most complete, professional coffeeshop online and some of the most interesting current internet offers for European consumers.

Ми вже звикли до не завжди послідовної поведінки російських контрагентів. Але відсутність взаємно узгоджених обсягів транзитного газу, який зайшов в Україну, може призвести до поновлення старих пісень про крадіжки газу. Якщо перевірка на Суджі так і не буде проведена, це стане сигналом і для європейських споживачів щодо можливих креативних акцій з російського боку»,- заявив Коболєв.
We are already used to inconsistent behavior of Russian counterparties. But the lack of agreed volumes of transit gas that entered Ukraine can lead to the resumption of old stories about gas thefts. If the test of Sudzha is not carried out, it will be a signal for European consumers about possible creative actions from the Russian side”, Kobolyev said.

Якісні інструменти китайських виробників для європейського споживача проходять кілька стадій вхідного контролю.
Quality Chinese manufacturers of tools for the European consumer are several input control stages.

Єдина відмінність: для європейського споживача інструменти проходять подвійний контроль на якість.
The only difference: for the European consumer tools are double checking the quality.

Він би також підвищив безпеку поставок для всіх європейських споживачів газу.
It would also improve the security of supply for all European gas consumers.