Що таке ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• for the european market

Приклади вживання Для європейського ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він спеціально розроблений для європейського ринку, клемна коробка якої розташована у верхній частині двигуна.
It is specially designed for European market, whose terminal box is located on the top of motor.

На початку 60-х років, фахівці Ford ставили перед собою завдання створити зручний, універсальний транспортний засіб для європейського ринку.
In the early of 1960's, Ford engineers had the task to create a convenient, universal vehicle for European market.

Назву Jeep Cherokee зберегли тільки для європейського ринку, а в США модель називається Jeep Liberty.
This name was retained only for the European market, and in the USA the model is called the Jeep Liberty.

Компанія Ford представила новий проекційний дисплей, яким вперше будуть оснащуватися моделі для європейського ринку.
The company Ford has introduced a new projection display, which for the first time will be equipped with models for the European market.

Телефони, таких як Huawei U8825D розроблений для європейського ринку і Lenovo A789 розроблений для китайського ринку..
Phones such as Huawei U8825D is developed for European market and Lenovo A789 is developed for Chinese market..

Раніше стало відомо, що Nissan протягом наступних 18 місяців повністю оновить свою лінійку кросоверів для європейського ринку.
Earlier it became known that the Nissan in the next 18 months will completely revamp its lineup of crossovers for the European market.

Серійне виробництво Ford Focus четвертого покоління для європейського ринку почнеться в червні поточного року на заводі в німецькому місті Зарлуи.
Serial production of Ford Focus fourth generation for the European market will begin in June this year at a factory in the German city Serlui.

Також стало відомо, що в США створили водневий тягач Nikola Tre, який був розроблений спеціально для європейського ринку.
It also became known that in the United States created the hydrogen tractor Nikola Tre, which was developed specifically for the European market.

Honda Fit це той же самий автомобіль, що і Honda Jazz, тільки Джаз випускається для Європейського ринку, а Фіт, для ринку Азії і Японії.
Honda Fit is the same car as the Honda Jazz. Jazz is available only for the European market, and Fit for the Asian market and Japan.

На початку 60-х років, фахівці Ford ставили перед собою завдання створити зручний, універсальний транспортний засіб для європейського ринку.
In the early 60s, Ford specialists set themselves the task of creating a convenient, versatile vehicle for the European market.

Автомобілі для європейського ринку оснащені системою«Start/ Stop», яка вимикає двигун під час зупинок і знову запускає його при початку руху.
Cars for the European market are equipped with the"Start/ Stop" system, which turns off the engine during stops and starts it again at the start of the movement.

Нагадаємо, 30 грудня Україна і РФ підписали угоду про транзит російського газу через територію України для європейського ринку.
Recall, December 30, Ukraine and the Russian Federation signed an agreement on the transit of Russian gas through Ukraine for the European market.

Nissan представив новий компактний фургон NV250 для європейського ринку, але шильдики- єдине, що належить японському автовиробникові, все інше- Renault Kangoo.
Nissan is presenting its new NV250 compact van for European markets, but the badges are the only things that belong to the Japanese automaker- everything else is a Renault Kangoo.

Серія"ODA"- виготовляється на високотехнологічному підприємстві, заснованому в 2005 році, який системно виробляє панелі та комплектуючі для європейського ринку.
A series of"ODA"- made of high-tech enterprise, founded in 2005, which systemically produces panel and components for the European market.

У 2012 році Strauss Coffee укладає угоду з німецькою фабрикою Norddeutsche Kaffeewerke GmbH(NDKW) на виробництво кави для європейського ринку.
In 2012, Strauss Coffee concludes an agreement with the German factory Norddeutsche Kaffeewerke GmbH(NDKW) for the production of coffee for the European market.

Розглядається сутність і відмінні риси облігацій з іпотечним покриттям- типу іпотечних цінних паперів, характерних для європейського ринку.
The article also considers the substance and distinctive features of mortgage-backed bonds- a mortgage-backed security type characteristic of the European market.

Протягом двох років, з 1995 по 1997 рік, Suzuki випускав для європейського ринку дивний повнопривідний дводверний кросовер, побудований за схемою приводу,- 4WD.
Within two years, from 1995 to 1997, Suzuki has released for the European market strange four-wheel-drive two-door crossover built on the scheme of the drive- 4WD.

Офіційна прем'єра семиместної версії відбулася в 2017 році на автосалоні в Детройті, а в березні- на Женевському автосалоні для європейського ринку.
The official premiere of the seven-seater version was held in 2017 at the Auto Show in Detroit, and in March- at the Geneva Motor Show for the European market.

Був доступний як чотиридверний седан, п'ятидверний хетчбек і п'ятидверний універсал, всі моделі для європейського ринку вироблялися на заводі Форда в бельгійському містечку Генку.
Available as a four-door saloon, a five-door hatchback, and a five-door estate, all models for the European market were produced at Ford's plant in the Belgian city of Genk.

Вперше на масових автомобілях, призначених для європейського ринку, встановлюється рульове управління з електроприводом, що дає перевагу з точки зору підвищення плавності роботи.
For the first time on the mass vehicles destined for the European market, electric power steering is established, which gives an advantage in terms of improving the smoothness of work.

Був доступний як чотиридверний седан, п'ятидверний хетчбек і п'ятидверний універсал, всі моделі для європейського ринку вироблялися на заводі Форда в бельгійському містечку Генку.
It was available as a four-door sedan, five-door hatchback and five-door station wagon, all models for the European market were produced at the Ford plant in the Belgian town of Genk.

Додатково, для європейського ринку, F430 може бути обладнаний електронною системою Launch Control, що дозволяє розганятися до 100 км/ год з місця на 0, 2 сек швидше, ніж з базовою трансмісією.
Additionally, for the European market, the F430 can be equipped with an electronic Launch Control system, which allows it to accelerate to 100 km/ h from a place 0.2 seconds faster than with a basic transmission.

За словами представників компанії, бельгійські екскаватори, призначені в основному для європейського ринку, мали підвищену комфортабельність в стандартній комплектації, що разом з розташуванням Бельгії в зоні євро вело до збільшення їх вартості.
According to the company, the Belgian excavators, intended mainly for European market, had an increased comfort with standard equipment that, along with the location of Belgium in the euro area led to an increase in their value.

Україна на шляху до Європи і тут“Фармак” має чудову нагоду зайняти лідируючі позиції серед європейських країн, особливо в центральній і західній частинах, оскільки має відповідний асортимент продукції для європейського ринку і ряд проектів на стадії розробки.
Ukraine is on its way to Europe, and Farmak has a splendid opportunity to go up to leading positions among European countries, especially in Central and Western Europe, since it has a corresponding product line for the European markets and a number of projects developed.

Ціна середньоазійського газу була зрозумілою, тут не було«формули»(за нею вартість газу для європейського ринку, а від 2009 року і для України визначається, виходячи з ціни заміщуючих видів палива- мазуту і газойля.- Forbes).
The price to Central Asian gas was clear, no formula applied to pricing(under the formula, the gas price for the European market and, starting from 2009- for Ukraine as well, is determined based on the price to replacement fuels: fuel oil and gasoil- Forbes).

Бути лідером на українському ринку- для нас почесно і водночас дуже відповідально. Наша політика у сфері якості та впровадження сучасних технологій у виробництві- вкотре довела свою ефективність. На сьогодні 19 виробничих ліній ПАТ«Фармак» відповідають вимогам GMP. Це дає нам можливість виробляти високоякісні лікарські препарати, як для України, так і для європейського ринку»,- коментує Філя Жебровська, голова Наглядової ради ПАТ«Фармак».
To be a leader in the Ukrainian market is honorable and at the same time very responsible for us. Our quality policy and the introduction of state-of-the-art technology in production have once again proved to be effective. Today, 19 production lines of Farmak JSC comply with GMP requirements. This gives us the opportunity to produce high-quality medicinal products for both Ukraine and the European market,” commented Filya Zhebrovska, Chairman of the Supervisory Board of Farmak JSC.

Щодо іншої продукції ми співпрацюємо з провідними виробниками у всьому світі, щоб створювати цікаві нові вироби Texas для європейського ринку- завжди будьте впевненими, що вони відповідають найсучаснішим вимогам РЄ та мають гарну ергономіку та корисні функції.
For other products, we are cooperating with leading manufactures across the world to create interesting new Texas products for the European market- always making sure that they comply with the latest CE requirements and offers good ergonomics and usefull features.

Фільм був адаптований укомікс-формі з картинами іспанського художника Луїс Бермехо, на підставі ліцензії від Толкієн Ентерпрайз. Три засади були опубліковані для європейського ринку, починаючи з 1979 року, і не були опубліковані в США або переведені на англійську мову через проблеми авторських прав.[34][35].
The film was adapted into comic book form with artwork by Spanish artist Luis Bermejo, under license from Tolkien Enterprises. Three issues were published for the European market, starting in 1979, and were not published in the United States or translated into English due to copyright problems.[34][35].

Ця інформація для європейських ринків в такому структурованому вигляді наразі відсутня.
Information arranged in such a structured manner is unavailable for European markets.

ICIS також пропонує найбільш всеосяжну в світі базу даних історії цін для європейських ринків і світової торгівлі СПГ.
ICIS also offers the world's longest price history database for European markets and global LNG trade.