Що таке ДЛЯ ІНВЕСТИЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• for investment activities

Приклади вживання Для інвестиційної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земельні ресурси для інвестиційної діяльності.
Land plots for investments.

Валютна політика повинна повністю відповідати інтересам розвитку бізнесу і економіки, бути позитивним стимулом для інвестиційної діяльності.
Currency policy should fully meet the interests of business and economic development, give a positive impetus to investment activity.

Круглий стіл"Можливості, ризики та перешкоди для інвестиційної діяльності в Івано-Франківській….
Round table meeting“Possibilities, risks and obstacles to investment activity in Ivano-Frankivsk Oblast”.

Валютна політика повинна повністю відповідати інтересам розвитку бізнесу і економіки, бути позитивним стимулом для інвестиційної діяльності.
On currency policy he said that it should fully meet the interests of business and economic development, be a positive incentive for investment activities.

ІТТ-Менеджмент пропонує також фонди одного пайщика- унікальний інструмент для інвестиційної діяльності як компаній так і індивідуальних інвесторів.
ITT-Management also offers one investor funds- a unique instrument for investment activity of companies and individual investors.

Україна завдяки своєму потенціалу, висококваліфікованому людському капіталу, потенціалу внутрішнього ринку, є державою із великим простором для інвестиційної діяльності в усіх секторах економіки.
Ukraine due to its potential, highly qualified human capital, domestic market potential, is a state with large space for investment activities in all economic sectors.

Також комісія запустила процес усунення перешкод для інвестиційної діяльності Європейського інвестиційного банку в Ірані.
The Commission also launched a process to remove obstacles for the European Investment Bank to support EU investment in Iran.

Серед переваг- сприятливе економіко-географічне положення, розвинута транспортна інфраструктура, наявність вільних земельних ділянок та об'єктів для інвестиційної діяльності, достатня кількість трудових ресурсів.
There is favorable economic-geographical position, developed transport infrastructure, availability of free land plots and facilities for investment activities, sufficient labor resources among the advantages.

Жодна з Договірних Сторін не встановлюватиме та не нав'язуватиме, як умову для інвестиційної діяльності на своїй території інвестору іншої Договірної Сторони, будь-яку з наступних вимог:.
Any of the following requirements shall not be imposed or enforced within the Area of either Side, as a condition for investment activities of an investor of the other Side:.

Міська влада Кам'янця-Подільського зацікавлена в залученні інвесторів, завжди готова прийняти і розглянути будь-які пропозиції про співпрацю і буде забезпечувати сприятливі умови для інвестиційної діяльності.
The city authorities of Kamyanets-Podilskyi is interested in attracting investors, is always ready to accept and consider any proposals for cooperation and will provide favorable conditions for investment activities.

Проект USAID«Агросільрозвиток» запрошує подавати заявки на одержання грантів для інвестиційної діяльності, спрямованої на розширення ринків та обсягів збуту плодоовочевої продукції зі збільшеною доданою вартістю. Дедлайн- 24 січня 2018 р.
The USAID AgroSilc Development project invites applications for grants for investment activities aimed at expanding markets and volumes of sales of high value-added fruit and vegetable products. Deadline- January 24, 2018.

Сергій Савчук, голова Державного агентства з питань енергоефективності та енергозбереження України Сергій Савчук підкреслив, що Уряд на сьогодні створює певні стимулюючі положення для інвестиційної діяльності в сфері відновлювальної енергетики.
The head of State Agency of Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine Serhiy Savchuk stressed that the Government today creates stimulating conditions for investment in the field of renewable energy.

Пошук потенційних інвесторів та кредиторів для реалізації інвестиційних проектів для вітчизняного бізнесу, надання їм інформації щодо інвестиційних можливостей потенційних партнерів та умов для інвестиційної діяльності;
Search for potential investors and creditors for investment projects for domestic business, providing information on investment opportunities and potential partners of conditions for investment activity;

Сергій Савчук, голова Державного агентства з питань енергоефективності та енергозбереження України Сергій Савчук підкреслив, що Уряд на сьогодні створює певні стимулюючі положення для інвестиційної діяльності в сфері відновлювальної енергетики.
Sergey Savchuk, Chairman of the State agency concerning energy efficiency and energy saving of Ukraine, emphasized that the creates a certain stimulating provisions for investment activities in the sphere of renewable power today.

Наразі ми не є для них ані важливим постачальником якоїсь стратегічної сировини чи продукції, ані помітним ринком збуту їхніх товарів, ані наскільки-небудь значним майданчиком для інвестиційної діяльності провідних компаній.
We are neither an important supplier of some strategic raw materials or products, nor a major sales market for their goods, nor an investment target for their key companies.

При цьому, в процесі подальшого удосконалювання законодавства, Сторони спиратимуться на те, що правовий режим інвестицій Сторін, а також діяльність інвесторів з їхньої реалізації не можуть бути менш сприятливими, ніж режим для інвестиційної діяльності юридичних і фізичних осіб держав за місцем інвестування».
At the same time, during further enhancement of the legislation, the Parties will recognize that legal regime of investments of the Parties, and also activities of investors for their implementation cannot be less favorable, than the mode for investing activities of legal entities and physical persons of the state in the place of investment".

Для нерезидентів-інвесторів для здійснення інвестиційної діяльності в Україні, а також для повернення коштів, одержаних іноземним інвестором від інвестиційної діяльності в Україні.
For non-resident investors pursuing investment activity in Ukraine, and to receive funds collected by the foreign investor from investment activity in Ukraine.

Крім забезпечення захисту прав інвесторів, в республіці створено систему стимулів для здійснення інвестиційної діяльності.
In addition to securing investor's rights, the State has created a system of incentives to encourage investment activity in the country.

Для здійснення інвестиційної діяльності нерезидента на території України(зокрема, шляхом участі в статутному капіталі юридичної особи-резидента, купівлі нерухомості та ін.);
To carry out the investment activity of a non-resident on the territory of Ukraine(in particular, via participation in the authorized capital of the legal entity-resident, real estate purchase etc.);

Документ визначає основні напрямки співпраці для ефективного використання фінансового, технічного та технологічного потенціалу КМДА та ДІФКУ для активізації інвестиційної діяльності в місті Києві, а також сприяє створенню умов для розвитку виробничо-технологічного потенціалу у сфері промисловості.
The document defines the main areas of cooperation for the effective use of the financial, technical and technological potential of Kyiv city state administration and the State finance institution for innovation to intensify investment activity in Kyiv, as well as contributing to the creation of conditions for the development of industrial and technological capacity in the field of industry.

Але, наприклад, зволікання з ухваленням законопроекту щодо експортно-кредитного агентства й відсутність чіткої стратегії в державі, а отже, нерозуміння, що буде після 2020 року, свідчить про те, що сьогодні, на жаль, саме держава в особі законодавчої та виконавчої гілок влади є головним гальмом у створенні інституційної основи для активізації інвестиційної діяльності.
But, for example, a delay in the adoption of the draft law concerning the export-credit agency, and lack of the clear strategy in the country, and hence lack of understanding what will happen after 2020, indicates that today, unfortunately, the state represented by the legislative and executive branches of power is the main obstacle in establishing the institutional basis to stimulate investment activity.

Оформлення документів для ведення інвестиційної діяльності.
Preparation of documents for investment activities.

Відкриття рахунків для здійснення інвестиційної діяльності інвесторам-нерезидентам;
Opening of the accounts for investment activity for non-resident investors.

Також отримаєте надійний інструмент для подальшої інвестиційної діяльності та скористаєтесь перевагами податкового планування.
You will also receive a reliable instrument for further investment activity and enjoy the advantages of tax planning.

Проходження комплаенс процедури- це обов'язкова умова для початку інвестиційної діяльності в країнах ЄС.
Compliance procedure is a prerequisite for the commencement of investment activity in the EU.

В даний час в Казахстані сформована вся необхідна для здійснення інвестиційної діяльності правова база.
Today Kazakhstan has the whole necessary legal framework for investment activity.

Використання методів реальних опціонів для підвищення ефективності інвестиційної діяльності автотранспортних підприємств.
Using real options methods for improving the effectiveness of investment activity of motor transport enterprises.

Вид на проживання для розвитку інвестиційної діяльності видається іноземцям, які бажають здійснити інвестиції в розмірі не менше € 300000, які матимуть позитивний вплив на національну економіку.
Residence permit for development of investment activity is given to a foreigner in order to make an investment of at least 300 000€, which shall have positive effects on national economy.