Що таке ДЛЯ ІНШИХ ПАСАЖИРІВ Англійською - Англійська переклад

• for other passengers

Приклади вживання Для інших пасажирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший(червоний) канал для інших пасажирів.
The red channel is for all other passengers.

Це згубно для інших пасажирів судна і усіх живих істот.
It is harmful for the other occupants and all living things.

Це може стати небезпечним для інших пасажирів.
This can be dangerous for other passengers.

Для інших пасажирів з особливими потребами, не пізніше ніж за 48 годин до відправки рейсу.
For other passengers with special needs, not later than 48 hours before departure.

Інший(червоний) канал для інших пасажирів.
(b) the other(red channel) for other passengers.

Багаж, який може вважатися небезпечним для інших пасажирів та пошкодити інший багаж, забороняється перевозити.
Luggage that can be dangerous to other passengers and damage to other luggage, not be carried.

Пасажир може становити небезпеку або вже становить небезпеку для інших пасажирів(багажу, вантажу) чи повітряного судна;
Passenger could or already constitutes a danger for other passengers(luggage, cargo) or aircraft.

Пасажирів, повітряне перевезення яких створює загрозу або ризик для них самих та/чи для інших пасажирів або майна;
Passengers, whose air transportation creates a threat or risk for themselves and/or for other passengers or their property;

Які хворіють на інфекційні захворювання, що можуть бути заразними для інших пасажирів, членів екіпажу та обслуговуючого персоналу;
Suffering from infectious diseases that may be contagious for other passengers, crew members and attendants;

Пасажиру заборонено поводитися в автобусі таким чином, що ускладнює роботу водія і є обтяжливим для інших пасажирів.
The traveler shall not behave in the coach in a way that makes the driver difficult to work and cumbersome for the co-travelers.

Внаслідок свого стану здоров'я пасажир може створити дискомфорт для інших пасажирів(зовнішній вигляд, запах, тощо);
Because of his health, the passenger can create discomfort for other passengers(appearance, smell, etc.);

Аварійні випробування й програма пробних поїздок торік зрештою переконали транспортних босів, що велосипеди не становлять загрози для інших пасажирів.
Emergency trials and a rolling programme of trial journeys last year finally convinced transport bosses that bicycles posed no threat to other passengers.

Внаслідок свого стану здоров'я пасажир може створити дискомфорт для інших пасажирів(зовнішній вигляд, запах, тощо);
As a result of his health, the passenger can cause discomfort for other passengers(appearance, smell, etc.);

Які мають такий фізичний чи психічний стан здоров'я, що є небезпечним для них самих або може створювати загрозу чи дискомфорт для інших пасажирів та членів екіпажу;
Having a physical or mental state of health which is dangerous to them or which may pose a threat or discomfort to other passengers and crew members;

Пасажир може становити небезпеку або вже становить небезпеку для інших пасажирів(багажу, вантажу) чи повітряного судна;
The passenger may pose a danger or already poses a danger to other passengers(baggage, cargo) or the aircraft;

Не обмежують місця, призначеного для інших пасажирів, і їхній багаж не займає більше простору на полицях над зайнятим кріслом, ніж простір, що пропорційно надається для вжитку кожного пасажира..
Does not limit the space reserved for other travelers and its size does not occupy more space on the shelves than it's foreseen for one traveler..

Пасажир може становити небезпеку або вже становить небезпеку для інших пасажирів(багажу, вантажів) чи повітряного судна;
The passenger may constitute or already constitutes a danger for other passengers(baggage, cargo) or for aircraft;

Для водія і переднього пасажира передбачені подушки безпеки, для інших пасажирів- триточкові ремені з преднатяжителями і крісла з підголовниками і регуляторами навантаження в першому і другому ряду.
Airbags are provided for the driver and front passenger, for the remaining passengers there are three-point belts with pretensioners and chairs with head restraints and load regulators in the first and second row.

Ви також можете переконайтеся, що вам не витрачати час на перевірку в тим самим втрачаючи часу для інших пасажирів, зберігаючи всі необхідні документи в місці, яке легко дістатися.
You can also make sure you don't waste time at check in thereby wasting time for other passengers by keeping all required documents in a place that is easy to reach.

На борту повітряного судна пасажир не має права бути в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння або під впливом будь-якої іншої речовини, яка може призвести до небезпеки або становити небезпеку для інших пасажирів, речей, повітряного судна або його екіпажу.
Aboard the aircraft, the passenger shall have no right to be in a state of alcohol or drug intoxication or under the influence of any other substance that could endanger or endanger other passengers, items, aircraft or its crew.

Такий туристичний трансфер може стати серйозним випробуванням як для туристів з маленькими дітьми, так і для інших пасажирів, яким доведеться знаходитися поряд з чужою дитиною, що плаче, а то і не з однією, протягом 4- 5 годин.
This tour pickup can be a real challenge for tourists with young children and other passengers, who will have to be next to a crying baby, and even not one, for 4- 5 hours.

Пасажир, чий фізичний або психічний стан здоров'я не дає йому можливості обслуговувати себе без сторонньої допомоги, якщо стан пасажира є небезпечним по відношенню до самого пасажиру або може створювати загрозу або дискомфорт для інших пасажирів і членів екіпажу;
A passenger whose physical or mental state of health does not enable him to serve himself without third-party care or if he is dangerous towards himself or may create a threat or discomfort for other passengers and crew members;

(B) якщо ви повідомите нам за 2-3 години до відправлення рейсу про те, що Ви не полетите рейсом, квиток на який Ви забронювали, і це не призведе до затримки рейсу, незапланованих змін в рейсі або незручностей для інших пасажирів, ми можемо дозволити внести зміни у Ваш квиток із врахуванням правил застосовного тарифу.
(B) If you inform us between 3 to 2 hours prior flight departure to offload yourself on the booked flight(s) and if this does not result in any flight delay, disruptions or inconvenience to other passengers then, we may permit changes to your ticket based on the applicable fare rules.

Зараз для пасажирів Ryanair діє правило, що дозволяє проносити на борт літака дві сумки в якості ручної поклажі розміром 35х20х20см та 55х40х20см без додаткової оплати, й останнім часом все частіше виникають ситуації, коли великогабаритні сумки створюють незручності для інших пасажирів і членів екіпажу.
Now, for Ryanair passengers, there is a rule allowing two bags to be carried on board the aircraft as hand luggage with dimensions of 35x20x20cm and 55x40x20cm without additional payment, and lately there are situations where large bags create inconveniences for other passengers and crew members.

На борту повітряного судна пасажир не має права бути в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння або під впливом будь-якої іншої речовини, яка може призвести до небезпечної поведінки пасажира і його дії становитимуть небезпеку для інших пасажирів або членам екіпажу та обладнанню повітряного судна і майну пасажирів..
On board the aircraft, a passenger has no right to be intoxicated by alcohol or narcotics, or to be under the influence of any other substance that can cause dangerous behavior of the passenger, resulting in his/her actions endangering or constituting a threat to other passengers, crew members, equipment of the aircraft and the property of passengers..

Деякі пасажири, перебуваючи, як правило, у стані алкогольного сп'яніння, ігнорують встановлені правила поведінки в польоті та скоюють протиправні дії на борту повітряного судна, чим дестабілізують психологічний мікроклімат на борту, суттєво заважають нормальній роботі членів екіпажу, вносять дискомфорт для інших пасажирів, та, у кінцевому рахунку, створюють реальну загрозу безпеці польоту.
Some passengers, under alcoholic intoxication, ignore the established rules of conduct in flight and commit illegal acts on board the aircraft, thus destabilizing the psychological climate on board, seriously impeding the normal work of the crew and bringing discomfort to other passengers and ultimately posing a real threat to flight safety.

На борту повітряного судна пасажир не має права бути в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння або під впливом будь-якої іншої речовини, яка може призвести до небезпеки або становити небезпеку для інших пасажирів, речей, повітряного судна або його екіпажу.
On board of the aircraft the passenger has no right to be in a state of alcohol or drugs intoxication or under the influence of any other substance which may cause danger or pose a risk to other passengers, goods, aircraft or its crew.

Проходить спецслужб в Delta і інші Авіакомпанії дозволено доступ для вирішення інших пасажирів- SeguInfo.
Failure of security at Delta and other airlines allowed access to address other passenger passes- SeguInfo.

Ми можемо відмовити в перевезенні будь-якого предмета або матеріалу, який ми вважатимемо непридатним для перевезення через його розмір, форму, вагу, вміст, характер, упаковку, або в цілях безпеки, або для комфорту інших пасажирів.
We may refuse carriage of any item or material considered by Us to be unsuitable for carriage because of its size, shape, weight, content, character, packing, or for safety and security reasons, or the comfort of other passengers.

Ви надали співробітникам авіакомпанії причину не надавати вам послугу транспортування(через ваше здоров'я або поведінку, якщо ви являєте собою ризик для здоров'я інших пасажирів або для загального функціонування польотів).
You gave airline personnel a reason to deny you boarding(for example, you represented a health or safety risk to other passengers or a risk to the safe operation of the flight).