Що таке TO OTHER PASSENGERS Українською - Українська переклад

• іншим пасажирам

Приклади вживання To other passengers Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is annoying to other passengers.
Це заважає іншим пасажирам.

Emergency trials and a rolling programme of trial journeys last year finally convinced transport bosses that bicycles posed no threat to other passengers.
Аварійні випробування й програма пробних поїздок торік зрештою переконали транспортних босів, що велосипеди не становлять загрози для інших пасажирів.

Talk to other passengers.
Поспілкуватися з іншими мандрівниками.

Will cause discomfort to other passengers.
Спричинить дискомфорт іншим пасажирам;

Passing ticket to other passengers is prohibited after commencement of journey.
Після початку поїздки передача квитка іншим пасажирам забороняється.

Please be courteous and respectful to other passengers.
Будьте ввічливими та уважними до інших пасажирів.

Luggage that can be dangerous to other passengers and damage to other luggage, not be carried.
Багаж, який може вважатися небезпечним для інших пасажирів та пошкодити інший багаж, забороняється перевозити.

Pet should not create a disturbance to other passengers.
Тварина не повинна створювати незручності іншим пасажирам.

Pets and domestic birds provided they are carried on their knees in suitable containers for their transportation without hindering travel to other passengers.
Малих домашніх тварин і птахів за умови їх перевезення на колінах у відповідних ємностях, призначених для їх перевезення без завдавання клопотів іншим пасажирам.

The passenger may pose a danger or already poses a danger to other passengers(baggage, cargo) or the aircraft;
Пасажир може становити небезпеку або вже становить небезпеку для інших пасажирів(багажу, вантажу) чи повітряного судна;

The Passengers of"Aeroexpress" trains are not allowed to damage or pollute the indoor equipment of the carriage, the glass of locomotives and carriages, and things belonging to other Passengers in any way.
В електропоїздах«Аероекспрес» пасажирам заборонено будь-яким чином пошкоджувати і забруднювати обладнання всередині вагона, стекла локомотивів і вагонів, речі інших пасажирів.

The passenger demonstrates an aggressive behaviour including threats to other passengers, employees of the airline and the crew;
Пасажир демонструє агресивну поведінку з використанням погроз стосовно інших пасажирів, працівників авіакомпанії та екіпажу повітряного судна;

But if the passenger carries with him, for example, the laptop, the use of such equipment during take-off, landing or taxiing is still prohibited, for safety reasons, because of his uncontrolled movements can cause injuries to other passengers.
Але якщо пасажир везе з собою, наприклад, ноутбук, використання такої техніки під час зльоту, посадки або руління буде як і раніше заборонено з міркувань безпеки, оскільки його неконтрольоване переміщення може стати причиною травм інших пасажирів.

Such behaviour includes passenger's aggressive behaviour including threats to other passengers, employees of the carrier and the crew.
Пасажир демонструє агресивну поведінку з використанням погроз стосовно інших пасажирів, працівників перевізника та екіпажу повітряного судна;

In turn, border guards are taking all measures to ensure that the registration of this category of travelers is conducted at a proper level and at the same time does not create any inconvenience to other passengers of the airlines," the statement reads.
В свою чергу прикордонники вживають усіх заходів, щоб оформлення цієї категорії подорожуючих проходило на належному рівні і водночас не створювало жодних незручностей іншим пасажирам авіаліній”,- йдеться в повідомленні.

The provisions of this Chapter shall not apply to passengers travelling free of charge or at a reduced cost, which is not directly or indirectly available to other passengers, but these provisions shall apply to passengers who have been issued tickets under the frequent flyer program of the air carrier(loyalty program), if available.
Положення цього розділу не застосовуються до пасажирів, якіподорожують безкоштовно або за зменшеною вартістю, яка безпосередньо абоопосередковано недоступна іншим пасажирам, однак ці положення маютьзастосовуватися до пасажирів, яким видано квитки згідно з програмоюАвіакомпанії для пасажирів, які часто літають(програмою лояльності), якщо такаіснує.

On board of the aircraft the passenger has no right to be in a state of alcohol or drugs intoxication or under the influence of any other substance which may cause danger or pose a risk to other passengers, goods, aircraft or its crew.
На борту повітряного судна пасажир не має права бути в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння або під впливом будь-якої іншої речовини, яка може призвести до небезпеки або становити небезпеку для інших пасажирів, речей, повітряного судна або його екіпажу.

The provisions of this Chapter shall not apply to passengers travelling free of charge or at a reduced cost, which is not directly or indirectly available to other passengers, but these provisions shall apply to passengers who have been issued tickets under the frequent flyer program of the air carrier(loyalty program), if available.
Положення цього розділу не застосовуються до пасажирів, які подорожують безкоштовно або за зменшеною вартістю, яка безпосередньо або опосередковано недоступна іншим пасажирам, однак ці положення мають застосовуватися до пасажирів, яким видано квитки згідно з програмою авіаперевізника для пасажирів, які часто літають(програмою лояльності), якщо така існує.

Some passengers, under alcoholic intoxication, ignore the established rules of conduct in flight and commit illegal acts on board the aircraft, thus destabilizing the psychological climate on board, seriously impeding the normal work of the crew and bringing discomfort to other passengers and ultimately posing a real threat to flight safety.
Деякі пасажири, перебуваючи, як правило, у стані алкогольного сп'яніння, ігнорують встановлені правила поведінки в польоті та скоюють протиправні дії на борту повітряного судна, чим дестабілізують психологічний мікроклімат на борту, суттєво заважають нормальній роботі членів екіпажу, вносять дискомфорт для інших пасажирів, та, у кінцевому рахунку, створюють реальну загрозу безпеці польоту.

The provisions of this Section shall not apply to the passengers travelling free of charge or at a reduced cost that is directly or indirectly not available to other passengers, but these provisions should apply to the passengers to whom the tickets were issued according to the program of the carrier for the passengers who travel by air frequently(loyalty program).
Положення цього розділу не застосовуються до пасажирів, які подорожують безкоштовно або за зменшеною вартістю, яка безпосередньо або опосередковано недоступна іншим пасажирам, однак ці положення мають застосовуватися до пасажирів, яким видано квитки згідно з програмою авіаперевізника для пасажирів, які часто літають(програмою лояльності).

Having a physical or mental state of health which is dangerous to them or which may pose a threat or discomfort to other passengers and crew members;
Які мають такий фізичний чи психічний стан здоров'я, що є небезпечним для них самих або може створювати загрозу чи дискомфорт для інших пасажирів та членів екіпажу;

You gave airline personnel a reason to deny you boarding(for example, you represented a health or safety risk to other passengers or a risk to the safe operation of the flight).
Ви надали співробітникам авіакомпанії причину не надавати вам послугу транспортування(через ваше здоров'я або поведінку, якщо ви являєте собою ризик для здоров'я інших пасажирів або для загального функціонування польотів).

On board the aircraft, a passenger has no right to be intoxicated by alcohol or narcotics, or to be under the influence of any other substance that can cause dangerous behavior of the passenger, resulting in his/her actions endangering or constituting a threat to other passengers, crew members, equipment of the aircraft and the property of passengers..
На борту повітряного судна пасажир не має права бути в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння або під впливом будь-якої іншої речовини, яка може призвести до небезпечної поведінки пасажира і його дії становитимуть небезпеку для інших пасажирів або членам екіпажу та обладнанню повітряного судна і майну пасажирів..

Animals must not cause inconvenience to other passengers.
Тварина не повинна створювати незручності іншим пасажирам.

(B) Cause discomfort or make yourself objectionable to other passengers; or.
(B) викликають дискомфорт у інших пасажирів або викликають їхнє обурення; або.

Moderate alcohol drinking in flight does not cause additional problems to other passengers and crew.
Помірне вживання спиртного під час польоту не викликає додаткових проблем для оточуючих пасажирів та екіпажу.

Passenger behave the way, that it casts doubts concerning providing security of the flight during transportation, namely demonstrates aggressive behavior using threats to other passengers, workers of the air carrier and the crew of the aircraft:.
Пасажир поводиться таким чином, що викликає сумніви щодо забезпечення безпеки польоту під час перевезення, а саме демонструє агресивну поведінку з використанням погроз стосовно інших пасажирів, працівників авіаперевізника та екіпажу повітряного судна;

(B) If you inform us between 3 to 2 hours prior flight departure to offload yourself on the booked flight(s) and if this does not result in any flight delay, disruptions or inconvenience to other passengers then, we may permit changes to your ticket based on the applicable fare rules.
(B) якщо ви повідомите нам за 2-3 години до відправлення рейсу про те, що Ви не полетите рейсом, квиток на який Ви забронювали, і це не призведе до затримки рейсу, незапланованих змін в рейсі або незручностей для інших пасажирів, ми можемо дозволити внести зміни у Ваш квиток із врахуванням правил застосовного тарифу.

The mental or physical condition of a person gives reason to believe that the passenger needs special assistance from the Air Carrier that has not been ordered or that the Air Carrier cannot provide in certain circumstances, that will cause discomfort to other passengers, will lead to any risk to themselves or other passengers or property of the passengers and the Air Carrier;
Психічний чи фізичний стан особи дає підстави вважати, що пасажир потребує спеціальної допомоги від авіаперевізника, яка не була замовлена або яку авіаперевізник не може надати за певних обставин, спричинить дискомфорт іншим пасажирам, призведе до появи будь-якого ризику для себе або інших пасажирів чи власності пасажирів і авіаперевізника;

On video is visible how two young people aggressively behave and cling to other passenger.
На відео, опублікованому в Facebook очевидцем, видно, як двоє молодиків агресивно поводяться і чіпляються до іншого пасажира.