Що таке ДМИТРО ПЄСКОВ Англійською - Англійська переклад

• dmitry peskov

Приклади вживання Дмитро пєсков Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дмитро Пєсков.
Dimitry Peskov.

Інформацію про функціонування«гарячої лінії» між Вашингтоном і Москвою підтвердив і Дмитро Пєсков.
Information on the functioning“hot line” between Washington and Moscow, said Dmitry Peskov.

Дмитро Пєсков.
Dmitriy Peskov.

Володимир Путін і Дональд Трамп зустрінуться в Парижі, заявив прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков.
Vladimir Putin and Donald Trump will meet in Paris for sure, Russian Presidential Spokesman Dmitry Peskov said.

Дмитро Пєсков вважає, що доля людей на Донбасі не може бути предметом угоди.
Dmitry Peskov said that the fate of the people in the Donbass can not be the subject of the transaction.

Само собою зрозуміло, що основним принципом реагування на санкції є взаємність»,- заявив речник Кремля Дмитро Пєсков під час телеконференції з журналістами.
It goes without saying that the main principle of reacting to sanctions is reciprocity," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told a conference call with reporters.

У свою чергу, речник президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Росія була і залишається вірною положенням Договору РСМД, і звинуватив США у його порушенні.
In turn Dmitri Peskov, a spokesman for the Russian President, said that Russia was and remains faithful to the provisions of the INF treaty, and accused the US of violating it.

Путін, Росія, наша країна, наша стабільність та майбутні вибори є головною мішенню, обраною для дестабілізації ситуації»,- заявив речник Кремля Дмитро Пєсков.
Putin, Russia, our country, our stability and the upcoming elections are the main target, specifically to destabilise the situation," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told journalists.

Прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков 15 серпня заявив журналістам, що«контакти дійсно плануються та готуються» для зустрічі у Женеві між Болтоном та російським представником.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters on August 15 that"contacts are indeed planned and being prepared" for a meeting in Geneva between Bolton and a Russian envoy.

Повернення до псевдо-спробам розв'язати кризу, повторюючи мантри, згідно з якими Асад повинен піти у відставку, не допоможе впоратися з існуючими проблемами»,- підкреслив у понеділок офіційний представник Кремля Дмитро Пєсков.
Returning to pseudo-attempts to resolve the crisis by repeating mantras that Assad must step down cannot help sort things out,” Kremlin spokesperson Dmitri Peskov told reporters on Monday.

Як заявив прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков,"йде, безумовно, перерозподіл" коштів, але це"не означає скорочення якихось напрямків" фінансування, передає РБК.
The Press Secretary for the Russian President, Dmitry Peskov said,"There is definitely redistribution" of funds, but this"does not mean a reduction in some areas" of financing, RBC news agancy reports.

Однак Дмитро Пєсков в бесіді з російськими журналістами не виключив, що Москва може розглянути питання про похорон Березовського в Росссіі, з поміткою:"Якщо надійде відповідна пропозиція".
However, Dmitry Peskov, in an interview with the Russian media, did not rule out that Moscow could consider the question of the funeral of Berezovsky in Ross, with the note:"If the appropriate offer is received.".

У вівторок прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков назвав українські санкції"черговим проявом недружньої і короткозорої політики проти Росії", як передає російське агентство ТАСС.
On Tuesday, Dmitry Peskov, press secretary for the president of Russia, called the Ukrainian sanctions“another manifestation of unfriendly, shortsighted policy toward Russia,” according to the Russian news agency TASS.

Речник Путіна Дмитро Пєсков сказав п'ятого листопада, що розмови про бомбу на борту є«спекуляцією», а прем'єр Дмитро Медведєв сказав, що ще зарано робити висновки про причину катастрофи.
Putin's spokesman, Dmitry Peskov, said on November 5 that talk of a bomb on board was"speculation," and Prime Minister Dmitry Medvedev said it was too early to draw any conclusions about the cause.

Це порушення всіх міжнародних правил, це порушення принципу свободи преси, бо фактично він заарештований за журналістську діяльність,- сказав прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков.
This is a violation of all international rules, a violation of the principle of freedom of the press, because in fact he was arrested for his journalistic activities,” said the press secretary of the Russian president, Dmitry Peskov.

Його прес-секретар Дмитро Пєсков запевнив, що Росія не прийме ніяких умов для повернення в G7(і тим самим перетворення його назад в G8), тому що"цілком задоволена" більш широким форматом G20.
His press secretary, Dmitry Peskov, assured that Russia would not accept any conditions for returning to the G7(thus turning it back into the G8), because it is“quite satisfied” with the broader G20 formatRBC.

Я хочу нагадати слова президента Путіна про те, що він готовий до прийому будь-яких кандидатів, які виступають за поліпшення відносин і діалогу між нашими країнами",- повідомив журналістам прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков.
I want to remind you of President Putin's words that he is ready to welcome ANY candidates who stand for improving relations and dialogue between our countries,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Речник Путіна Дмитро Пєсков в інтерв'ю, опублікованому 31 серпня в газеті«Известия», сказав, що переговори між двома лідерами можливі під час майбутніх міжнародних подій у Сінгапурі, Франції та Аргентині.
Putin's spokesman Dmitry Peskov said in an interview published on August 31 in the newspaper Izvestia that talks between the two leaders were possible at upcoming international events in Singapore, France, and Argentina.

Статус сенатора і той факт, що він є громадянином Росії, є гарантією того, що ми, звичайно, будемо докладати всіх можливих зусиль для захисту його законних інтересів»,- заявив 22 листопада речник президента Росії Дмитро Пєсков.
The senator status and the fact that he is a Russian citizen is a guarantee that we will, of course, put in all possible efforts to defend his lawful interests," Kremlin spokesman Dmitry Peskov said on November 22.

Тоді прес-секретар президента РФ Дмитро Пєсков відреагував на це заявою, назвавши публікацію особистих даних російських пілотів«ворожими діями», і пообіцяв, що російські спецслужби«вживуть заходів».
The Russian president's press secretary Dmitry Peskov responded with a statement, calling the publication of the Russian pilots' of personal data a“hostile act” and promising that the Russian special services“would take action”.

З 2012 року Дмитро Пєсков займається відомство по зв'язках з громадськістю, покликана координувати інформаційну діяльність державних органів у Росії і за кордоном, а також займатися вирішенням питань щодо формування позитивного іміджу Росії в плані інвестицій.
Since 2012, Dmitry Peskov has been in charge of the public relations department, designed to coordinate the information activities of state bodies in Russia and abroad, and also to address issues regarding the formation of a positive image of Russia in terms of investment.

Хоча прес-секретар президента Росії Володимира Путіна Дмитро Пєсков заперечує участь Росії і говорить про те, що бойові дії Донбасі це“внутрішній український конфлікт,” неспростовні докази вказують на те, що у Росії є військова і політична присутність в Донбасі.
Although Russian President Vladimir Putin's press secretary Dmitry Peskov denies Russian participation and says that the Donbas fighting is an"internal Ukrainian conflict," overwhelming evidence indicates Russia has a military and political presence in the Donbas.

На початку квітня Дмитро Пєсков, прес-секретар президента Росії, заявив, що не збирається звертатися до суду за публікацій в ЗМІ про його дружини Тетяни Навки, ім'я якого згадується в"офшорному скандалі".
In early April, Dmitry Peskov, press Secretary of the President of Russia, said he was not going to go to court because publications in the media about his wife Tatiana Navka, whose name is mentioned in the"offshore scandal".

Аналогічно прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков у Москві спробував уникнути відповіді на запитання про можливу спільну заяву після зустрічі, додавши, що«спільне комюніке не є обов'язковим атрибутом таких зустрічей».
Likewise, Kremlin spokesman Dmitry Peskov in Moscow avoided answering a question about a possible joint statement following the meeting, adding that a"joint communique is not a mandatory attribute of such meetings.".

Представник Кремля Дмитро Пєсков підтвердив, що російський президент надіслав запрошення Кім Чен Ину в рамках вітальної телеграми з нагоди 73-ї річниці звільнення Північної Кореї від японського колоніального правління.
Dmitry Peskov, the Kremlin spokesman, confirmed that the Russian president had sent the invitation to Mr Kim as part of a congratulatory telegram on the 73rd anniversary of North Korea's liberation from Japanese colonial rule.

Раніше прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков не зміг відповісти журналістам, на якій підставі Янукович так довго перебуває на території РФ, з огляду на те, що міграційне законодавство передбачає лише 90-денний термін безвізового перебування.
Earlier, Russian presidential spokesman Dmitry Peskov could not answer on what basis Yanukovych has stayed in Russia for a long time, given that migration legislation only provides for a 90-day term of visa-free stay.

Представник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що між трьома країнами існує розуміння, що"необхідно вживати ефективних заходів, які призведуть до реального припинення вогню на передовій і забезпечать виведення військової техніки".
Kremlin spokesman Dmitry Peskov said there was an understanding between the three countries that“effective measures should be taken, which would lead to real ceasefire on the frontline and to ensure military hardware withdrawal”.

Сьогодні, 25 червня, прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що Москва проігнорує вимогу Міжнародного трибуналу ООН з морського права до 25 червня поінформувати суд про виконання наказу щодо звільнення українських військовополонених моряків і кораблів.
Today, June 25, Dmitry Peskov, Press Secretary of the Russian president, said Moscow would ignore the requirement of the UN International Tribunal for the Law of the Sea to inform the court on June 25 that the order to release Ukrainian prisoners of war sailors and ships has been fulfilled.

Прес-секретар президента Дмитро Пєсков не відповів на питання«Ведомостей» про ставлення Кремля до відсутності на виборах опитувань«Левада-центру», повідомивши лише, що для аналізу електоральних даних«використовуються дані існуючих центрів».
Presidential spokesman Dmitry Peskov did not answer Vedomosti's question about the Kremlin's attitude to the absence of Levada Center polls in the election, saying only that data from existing centers are being used to analyze electoral data.

Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що в Кремлі вважають неприпустимим втручання ззовні в роботу суду по справі української військовослужбовцем Надії Савченко, обвинуваченої в Росії в причетності до вбивства журналістів ВГТРК.
The President's press Secretary, Dmitry Peskov, Russia said, in the Kremlin consider it an unacceptable interference in the work of the court in the case of the Ukrainian pilot Nadezhda Savchenko, accused in Russia of involvement in the murder of journalists VGTRK.