Що таке ДНОПОГЛИБЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• dredging

Приклади вживання Днопоглиблення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єм днопоглиблення в портах, тис. м3.
Dredging works in ports volume, thou. m3.

Адміністрація морських портів України завершує тут черговий етап днопоглиблення.
Ukrainian Sea Ports Authority is completing the next stage of dredging.

Тому днопоглиблення в наших портах на Азові- це життєво необхідний крок.
Therefore, the deepening of our ports at Azov is a vital step.

Це робота з муловими ґрунтами, а не днопоглиблення в класичному розумінні.
This means the work with silt soils rather than dredging in the classic sense.

У 2018 році ми очікуємо, що порт Чорноморськ стане одним з флагманів днопоглиблення в Україні.
In 2018, we expect the port of Chornomorsk to become one of the flagships of dredging in Ukraine.

Згідно з повідомленням, підрядник повинен виконати днопоглиблення у Маріупольському порту в обсязі 1, 9 млн кубометрів.
The contractor has to perform a dredging in the port of Mariupol in the amount of 1.98 million cubic meters.

Чотири великих підрядника зі світовим ім'ям претендують на участь в торгах по проекту днопоглиблення порту Чорноморськ.
Four large global contractors claim to bid for a project on the bottom of the port of Chornomorsk.

Днопоглиблення річки виявило їх так багато, що їх довелося прибирати, оскільки вони представляли собою небезпеку для судноплавства.
Dredging the river uncovered so many more that they had to be removed, for they were a hazard to navigation.

АМПУ вдруге в своїй історії досягла рекордного показника днопоглиблення у портах- понад 7 млн куб.
ASD for the second time in its history, reached a record high of dredging in ports and more than 7 million cubic meters.

Ми завершили практичну частину одного з важливих Проектів з розвитку інфраструктури морських портів України- днопоглиблення в порту«Южний».
We have completed the practical part of the important project on the infrastructural development of the Ukrainian seaports- the dredging in the port"Yuzhny".

Інші проекти, такі як днопоглиблення в морських портах Южний та Чорноморськ, показують, що інвестори та підприємства зацікавлені у пожвавленні перевезень.
Other projects, such as dredging the Yuzniy and Chornomorsk sea ports, show that investors and businesses are interested in revitalizing shipping.

Також у 2018 році було розпочато перше за останні 7 років масштабне днопоглиблення у Херсоні, продовжуються роботи у порту Ізмаїл.
In addition, a large-scale dredging operation was launched in Kherson for the first time in seven years in 2018, and dredging work is continuing in the port of Izmail.

Часті днопоглиблення річки Гвадалквівір, щоб дозволити прохід суден у порт Севільї стали причиною серйозних порушень біодинаміки гирла.
Frequent dredging of the Guadalquivir to allow passage of ships to the port of Seville has been observed to cause serious disturbances in the biodynamics of the estuary.

Що законність і вигідність для держави і АМПУ договорів днопоглиблення в"Південному" підтверджують не тільки наведені мною цифри, але і рішення судів.
The legitimacy and benefits of dredging contracts at‘Pivdenniy' for the state and USPA confirm not only the figures given by me, but also the decisions of the courts.

Проекти днопоглиблення в портах представили керівники філій АМПУ, які розповіли учасникам зустрічі про специфіку роботи в кожній з акваторій.
Dredging Projects in the ports were presented by the heads of branch offices of the USPA, which told the participants of meeting about the specifics of work in each of the water areas.

Багата експертиза FIDIC допоможе нам стати зрозумілими для всього світу, створити універсальні контрактні форми- як для днопоглиблення, так і для інших інженерних робіт.
The rich expertise of FIDIC will help us to become understandable to the whole world and create universal contract forms for dredging and other engineering works.

Залучення інвестицій, будівництво нових терміналів і проведення днопоглиблення підвищує якість портової інфраструктури вже другий рік поспіль.
Attraction of investments, construction of new terminals and carrying out of dredging improves quality of port infrastructure over the second consecutive year.

Багата експертиза FIDIC допоможе нам стати зрозумілими для всього світу, створити універсальні контрактні форми- як для днопоглиблення, так і для інших інженерних робіт.
The rich expertise of FIDIC will help us to become understandable for the whole world, to create universal contractual forms- both for dredging and for other engineering works.

До кінця 2020 року в порту планують провести днопоглиблення біля чотирьох причалів та побудувати новий зерновий термінал, який забезпечить збільшення перевалки до 6 млн тонн.
By the end of 2020, dredging near the four berths is expected to be carried out in the port and a new grain terminal to be built to increase transshipment volumes up to 6 million tons.

Сьогодні роботи ведуться і у великих портах і у гаванях, що раніше не могли собі дозволити такі коштовні роботи як днопоглиблення та навіть підтримка паспортних характеристик.
Today the works are being performed in large ports and harbors, which couldn't allow earlier such expensive works as dredging and even the support of nominal characteristics.

У зв'язку з цим, в АМПУ заявляють, що"успішний досвід днопоглиблення в портах ми могли б розширити і на внутрішні водні шляхи, використовуючи кращі практики європейських колег".
In this regard, the AMPU state that"the successful experience of dredging in ports, we could expand to inland waterways, using the best practices of European colleagues.".

Фактично за три роки мого керівництва обсяг днопоглиблювальних робіт, проведених АМПУ, склав 70% від всього днопоглиблення зробленого з 2013 року, тобто з моменту створення підприємства.
In fact, during three years of my leadership, the dredging volume carried out by USPA made 70% of the total dredging done since 2013, that is, since the establishment of the enterprise.

Необхідно підкреслити, що проведення масштабного днопоглиблення стало можливим завдяки централізованій системі управління цими роботами та власному спеціалізованому флоту АМПУ.
It must be underlined that a performance of large-scale dredging works became possible due to centralized system management of these works and due to own specialized USPA fleet.

Це реконструкція причалів в портах Одеси, Маріуполя та Миколаєва, а також реконструкція підхідного каналу і підходів до причалів в порту«Южний», днопоглиблення в порту«Чорноморськ» та ін.
These are reconstruction of berths in the ports of Odessa, Mariupol and Mykolayiv, as well as reconstruction of the channels in the port“Yuzhny” and dredging in the port“Chernomorsk”, etc.

Після завершення днопоглиблення на Південному Бузі, компанія планує перейти до великих планів на Дніпрі, у районі будівництва нових перевантажувальних терміналів.
Upon completion of the dredging on the Southern Buh River, the company plans to proceed to ambitious plans on the Dnipro River, in the area of construction of new transshipment terminals.

Реконструкція морського підхідного каналу та внутрішніх водних підходів до глибоководних причалів порту(проектні роботи: розробка проекту відвалу ґрунтів капітального та експлуатаційного днопоглиблення морського порту«Южний»);
Reconstruction of the sea approach channel and inner water approaches to the deep-water berths of the port(development of a dump design for soils from capital and maintenance dredging of Yuzhny Seaport);

Владислав Криклій зазначив, що Україна готується до відновлення Е-40 та розвитку цього водного шляху- проводиться днопоглиблення, вже розпочато роботи з модернізації та ремонту шлюзів Дніпровського каскаду.
Vladyslav Kryklii noted that Ukraine had embarked on the preparing for the restoration of the E-40 waterway and the development of this route- dredging activities are underway, and work has already begun to modernize and repair the floodgates of the Dnipro Cascade.

Днопоглиблення річки виявило їх так багато, що їх довелося прибирати, оскільки вони представляли собою небезпеку для судноплавства.[5] Хоча його опис є переконливим, поки що не знайдено ніяких археологічних доказів, що це дійсно те місце, де Цезар і його армії билася за перетин ріки.
Dredging the river uncovered so many more that they had to be removed, for they were a hazard to navigation.[5] Although his descriptions are compelling, there is as yet, no archaeological proof that this was indeed the spot where he and his army had to fight to cross.

В рамках виконання укладених домовленостей в Гомельській області вже розпочато проект будівництва порту в селі Нижні Жари Гомельської області, який стане транспортним хабом та з'єднає Україну, Білорусь та Європейські держави здійснивши днопоглиблення річок Прип'ять та Дніпро.
Within implementation of the concluded arrangements in the Gomel region the project of port construction in Nizhny Zhary village has already started. It will become transport hub and will connect Ukraine, Belarus and the European states though dredging of Pripyat and Dnipro rivers.

Таким чином, виконання компанією другого етапу днопоглиблення дозволить повністю завантажувати несамохідні судна проекту В2000, що були спеціально збудовані для використання на Південному Бузі, а отже, і скоротити кількість виконуваних барже-рейсів та витрати на транспортування.
Thus, the second stage of the dredging operations will enable the company to load the non-self-propelled B2000 project vessels that were designed for operation on the Southern Buh River to their full load, thereby reducing the number of cargo trips and transportation costs.