Що таке ДНО ЄМНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the bottom of the tank
• the bottom of the container

Приклади вживання Дно ємності Українська мовою та їх переклад на Англійською

На дно ємності укладають дренаж з гальки або керамзиту.
At the bottom of the tank stack drainage of pebbles or expanded clay.

Не забудьте покрити дно ємності дренажним шаром, котрий обіймав чверть її обсягу.
Do not forget to cover the bottom of the tank with a drainage layer occupying a quarter of its volume.

Цю рідину збирають і в ній дають осісти(мікроскопічним) крохмальним зернам на дно ємності.
This liquid is collected and the(microscopic) starch grains in it are allowed to settle to the bottom of the container.

Насипаємо на дно ємності дренаж(2-3 см), зверху присипаємо деревним вугіллям(1 см).
Pour onto bottom draining container(3.2 cm) from the top sprinkle charcoal(1 cm).

Щоб цей отвір не забивали грунтом, на дно ємності укладають дренаж(керамзит, черепки від керамічного посуду).
To prevent this hole from becoming clogged with soil, drainage is placed at the bottom of the tank(expanded clay, shards from ceramic dishes).

Якщо на дачній ділянці спостерігається неглибоке залягання ґрунтових вод, може виникнути проблема- дно ємності виявляється нижче рівня грунтових вод.
If on the dacha observed shallow groundwater table, it may be a problem- the bottom of the tank is below the groundwater level.

Все готово, викладаємо трави на дно ємності, сипем подрібнені часник і хрін, а потім кладемо огірки. Зверху знову трави.
All is ready, Put the herbs in the bottom of the tank, sypem crushed garlic and horseradish, and then put cucumbers.

На дно ємності укладаємо шар дренажу товщиною 3-4 см, потім насипаємо шар грунту, ставимо ховею, акуратно розправляємо корінці і висипаємо решту грунт, рясно поливаємо.
At the bottom of the tank we put a layer of drainage 3-4 cm thick, then pour a layer of soil, put the hoveu, gently straighten the roots and pour out the rest of the soil, abundantly watered.

Пряні листя укладаються на дно ємності, а також між шарами помідорів, далі помідори заливаються гарячим розсолом і, накривши підготовленими кришками, стерилізуються.
Spicy leaves are laid on the bottom of the container, as well as between the layers of tomatoes, then tomatoes are poured hot brine and, covered with prepared lids, are sterilized.

Зверніть увагу, що трубка більшого діаметру повинна діставати практично до дна ємності.
Note that the larger the diameter of the tube should reach almost to the bottom of the tank.

Рекомендується розташовувати маслозабірники у дна ємності, для того, щоб виключити подачу води на форсунки котлів, з тієї причини, що котельне паливо володіє питомою вагою більшою, ніж у води.
It is recommended to place oil-intakes at the bottom of capacity in order to eliminate water penetration into the nozzles of boilers, because fuel oil has a greater specific gravity than water.

В результаті"плюсова" камера з похибкою ±0,1% за рахунок різниці густини газу і рідини підключається до дна ємності.
As a result''+" camera with an accuracy of±0,1% by means of a difference of densities of gas and liquid is connected to a vessel bottom.

Частина очищеного і нарізаного філе сьомги викладаємо на дно приготовленої ємності і посипаємо поверх неї суміш з солі і приправи.
Part of purified salmon and sliced fillets spread on the bottom of the container and cooked sprinkle it over the mixture of salt and seasonings.

Дно сбівальной ємності і віночок мають сферичну форму, завдяки чому в масі в процесі збивання утворюються горизонтальні і вертикальні струми.
The bottom of the whipping tank and the rim are spherical, so that in the mass in the process of churning horizontal and vertical currents are formed.

Ємності з конусним дном і мішалками.
Tanks with conical bottom and agitators.

На дні нової ємності проробляють отвори, засипають землю і роблять лунки.
At the bottom of the new tank, they make holes, cover the ground and make holes.

А з накопичувального басейну вода буде надходити на гідротурбін, розташовану на рівні нагреваемого дна циліндричної ємності.
A retention basin of water will be supplied to water turbine, located at the bottom of a cylindrical tank heated.

Найпростіша різновид складається з двох частин- просоченої синтезованим статевим феромоном капсули і ємності з клейким дном.
The simplest version consists of two parts- a capsule impregnated with synthesized sex pheromone and a container with a sticky bottom.

Після чого беремо глибоку ємність і посипаємо її дно сіллю, так щоб вона покрила його приблизно на 1 см у висоту.
Then we take a deep container and its bottom sprinkle salt, so that it covered him about 1 cm in height.

Kлиноподібна форма дна Завдяки клиноподібної формі дна набагато меншу осідає рідкий гній на дні ємності в порівнянні з рівним дном..
Wedge-shaped bottomDue to the wedge-shaped bottom there is substantially lower deposition of sewage on the container bottom when compared to the flat bottom..

Наявність вертикальних струмів в машинах періодичної дії викликано необхідністю забезпечувати рівномірність готової білково-цукрової маси у всьому обсязі сбівальной ємності, за винятком частини сферичного дна, де залишається недосбітая маса.
The presence of vertical currents in batch machines is caused by the need to ensure the uniformity of the finished protein-sugar mass in the entire volume of the whipping tank, with the exception of the part of the spherical bottom, where the undersized mass remains.

Якщо холодної веранди немає, ялинку все ж треба пересадити в ємність більшого розміру і засипати боки і дно звичайним, лісовим ґрунтом, не потривоживши ком з корінням.
If the cold does not have a veranda, the fir-tree should be transplanted in a bigger tank and cover the sides and bottom of the ordinary, forest soil, without disturbing someone with roots.

Щоб дно великодня не підгоріло, на нижній піддон духовки поставте ємність з водою.
To the bottom of the Easter bread, on the bottom tray of the oven put a container of water.

Але на відміну від класичних технологічних схем,"плюсова" камера датчика різниці тиску не вимагає підключення до дна ємності паралельно ємності, а підключається через опущену металеву трубку крізь горловину ємності до дна ємності.
But unlike classical technological schemes the''+'' сamera of pressure difference sensor doesn't demand connection to a capacity bottom parallel to a vessel but connected through the lowered metal tube through a capacity mouth to a vessel bottom.

Його насипають на дно спеціальної ємності, після чого сипляться всі складові.
It is poured on the bottom tray, then piled all the components.

Але якщо холодного приміщення немає, ялинку все ж треба перевалити в більший горщик, засипавши дно і боки ємності нормальним грунтом.
But if there is a cold room, the Christmas tree still need to cross in a larger pot and covered the bottom and sides of the container normal soil.

Потім ємності з розсадою перевертають догори дном, тримаючи між пальцями наземні частини рослини, сіянці дістають разом із земляною грудкою і поміщають в більш просторий контейнер, заздалегідь заповнений на 3/4 живильної почвосмесью.
Then the tanks with the seedlings are turned upside down, holding the ground parts of the plant between the fingers, the seedlings are taken out together with the earthy clod and placed in a more spacious container, filled 3/4 full with the nutrient mixture.

Його краще висаджувати в ємність без дна, щоб коріння не розросталися.
It is better to plant in a container without a bottom, so the roots are not growing.

Так як побутові стоки шкідливими не рахуються, тодосить вивести їх через систему труб на вулицю, де буде закопана ємність без дна з фільтрує.
Since domestic waste water are not considered hazardous, theenough to take them through the pipe system to the street, where it will be buried without a container bottom with filter material.

При розробці форми резервуарів для зберігання рідкого жиру слід передбачати кілька увігнуту форму дна, що дозволяє спорожняти ємність без залишку.
In developing the form of tanks for storage of liquid fat should include more concave bottom, which allows empty container without residue.