Що таке ДНІВ І НОЧЕЙ Англійською - Англійська переклад

• days and nights

Приклади вживання Днів і ночей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Днів і ночей, вибухонебезпечні.
Night and day, bombs.

Він провів там стільки днів і ночей!
He spent so many hours and nights.

Він провів 30 днів і ночей в….
They spent a couple of days and nights on….

Сталінградська битва тривала 200 днів і ночей.
The battle for Stalingrad lasted two hundred days and night.

Нарешті, після днів і ночей очікування.
Finally, after nights and days of waiting.

Новонароджений карапуз став повновладним господарем ваших днів і ночей.
Laziness is your great enemy, day and night.

На сорок днів і ночей абсолютно ховаються з неба.
For forty days and forty nights they sailed across the sea.

Днів і ночей до пустелі, без Wi-Fi та радіації тощо.
Days and nights to the desert, without WiFi and radiation and the like.

Крізь завісу часу, де немає рахунку днів і ночей, дивиться мовчки шаман.
Through the curtain of time, whiht no count of days and nights, the shaman is silently gazing.

Повінь тривала 40 днів і ночей і майже все живе на землі загинуло, залишився лише Ной і його супутники.
Forty days and forty nights of rain flooded the entire planet, killing all but Noah and his family.

Такий вільний духом- і стільки днів і ночей в ізоляції та за ґратами!
This free spirit was forced to spend so many hours of the day and night behind bars and in solitary confinement!

Мойсей 40 днів і ночей перебував у пості на горі Синай, щоб нарешті отримати скрижалі з Десятьма Божими заповідями.
Moses spent forty days and forty nights on Mount Sinai when receiving the Ten Commandments from God.

Межа день-ніч ділить екватор навпіл, тому тривалість днів і ночей там постійна: по 12 годин.
The dividing line between day and night bisects the equator so the days and nights are always the same length there: 12 hours each.

І попереду чи ж не та буде зміна днів і ночей, і чи не те ж саме чергування місяців і пір року, як це і було колись?
And in the future, will there not be same interchange of days and nights, the same turn of months and seasons as there was before?

Привабливі відреставровані будиночки з 3-5 поверхами відмінно підійдуть для того, щоб провести тут кілька незабутніх днів і ночей, присвячуючи час тільки самим собі.
Attractive restored houses with 3-5 floors are perfect for spending a few unforgettable days and nights here, devoting time only to themselves.

Недавно вийшов фільм«7 днів і ночей з Мерилін»(«My week with Marilyn») з Мішель Вільямс у головній ролі, мені здався жалюгідною пародією на справжню Мерилін.
The recently released film«7 days and nights with Marilyn»(«My week with Marilyn») with Michelle Williams in the title role, seemed a pathetic parody of the real Marilyn.

Бог створив сонце так, щоб тварини могли вивчати арифметику; передбачається, що без чергування днів і ночей ми не мали б жодного уявлення про числа.
God made the sun so that animals could learn arithmetic- without the succession of days and nights, one supposes, we should not have thought of numbers.

Провівши шість днів і ночей, прорізавши найтонші перешкоди розуму, він досяг просвітлення в повний місяць вранці травня, за тиждень до того, як йому виповнилося тридцять п'ять.
After spending six days and nights cutting through mind's obstacles, he reached enlightenment on the full moon morning of May, a week before he turned thirty-five.

Не має значення, який тип басейну ви є власником будь то в місцях басейн або басейн над землею, ви будете щасливі, що ви є його власником протягом тих спекотних і повних днів і ночей.
It does not matter what type of pool you own whether it is an in-ground pool or an above ground pool, you will be happy that you own it for those hot and steamy days and nights.

Провівши шість днів і ночей, прорізавши найтонші перешкоди розуму, він досяг просвітлення в повний місяць вранці травня, за тиждень до того, як йому виповнилося тридцять п'ять.
After spending six days and nights cutting through mind's most subtle obstacles, he reached enlightenment on the full moon morning of May, a week before he turned thirty-five, under a Bodhi tree.

Заповідь- жити в З, є і пити там все сім днів і ночей святкового тижня, так само, як живуть в будинку в інші дні року.
One should eat and drink and dwell in the succah for the entire seven-day period both at night and during the day in exactly the same manner that he dwells in his house during the other days of the year.

Днів і ночей господарював жахливий Молох війни на її території, двічі вогненний смерч прокотився її землями, не оминувши жодного міста, містечка, села і навіть найменшого хутора.
A terrible war lasted on its territory 1225 days and nights, twice the fiery whirlwind swept through its lands, not having left any city, town, village and even the smallest farm.

Фаміцину, досліднику слов'янських міфів, в російських казках описується, що вихід всякої нечисті на Землю відбувався протягом 40 днів і ночей(стільки приблизно треба днів, щоб сонячний протуберанець досяг Венери).
Famitsin, a researcher of Slavic myths, in Russian tales describes that the outcome of all evil spirits on Earth occurred within 40 days and nights(so many days are needed for the solar prominence to reach Venus).

У селі біля дороги Ландсберг- Гейльсберг військовослужбовці тієї ж стрілецької дивізії 6 днів і ночей тримали під замком у підвалі 37 жінок і дівчат, там частково прикували їх ланцюгами і за участю офіцерів щодня гвалтували багато разів.
In a village next to the Landsberg-Heilsberg road the military from the same infantry division 6 days and nights kept women and girls locked in a cellar, some of them chained to the walls, and with the participation of officers raped them many times a day..

Після багато жорстких і важких днів і ночей літрів і літрів кави, Так як я був дізнатися що-необхідним з точки зору програмування і LOPD на льоту і самоучкою, Я хочу поділитися з вами, нарешті результат особливих зусиль.
After many hard and difficult days and nights of litres and litres of coffee, Since I have been learning what is necessary in terms of programming and LOPD on the fly and self-taught, I want to share with you finally the result of much effort.

В цілому були встановлені 19 світових рекордів, зокрема, коли Андре Боршберг вперше в історії провів п'ять днів і ночей поспіль в найтривалішому сольному польоті через Тихий океан з Японії на Гаваї, і коли Бертран Пікар здійснив історичний перший перетин Атлантичного океану.
A total of 19 world records were set, in particular when André Borschberg accomplished the pioneering first of flying five consecutive days and nights over the Pacific Ocean from Japan to Hawaii in the longest duration a solo airplane of any kind has ever flown and when Bertrand Piccard achieved the historic first crossing of the Atlantic Ocean.

Рамкова угода, яку оголосили ввечері 2 квітня після восьми днів і ночей важких переговорів у швейцарському місті Лозанні, створює обмеження для іранської ядерної програми в обмін на пом'якшення санкцій США, Європейського союзу й ООН, що болісно позначилися на економіці Ірану та його зв'язках із Заходом.
The framework agreement, announced after eight days and nights of tough talks in the Swiss resort city of Lausanne, would place restrictions on Iran's nuclear program in exchange for relief from U. S, European Union, and UN sanctions that have hurt its economy and deepened strains in its ties with the West.

В цілому були встановлені 19 світових рекордів, зокрема, коли Андре Боршберг вперше в історії провів п'ять днів і ночей поспіль в найтривалішому сольному польоті через Тихий океан з Японії на Гаваї, і коли Бертран Пікар здійснив історичний перший перетин Атлантичного океану.
A total of 19 world records were set or are still pending by the World Air Sports Federation(FAI), in particular when André Borschberg accomplished the pioneering first of flying five consecutive days and nights over the Pacific Ocean from Japan to Hawaii in the longest duration a solo airplane of any kind has ever flown and when Bertrand Piccard achieved the historic first crossing of the Atlantic Ocean in a solar airplane.