Що таке ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• dnipropetrovsk and
• dnepropetrovsk and

Приклади вживання Дніпропетровської та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дніпропетровської та Кримської областей, а також південних територій Білорусії.
Dnepropetrovsk and Crimean regions as well as southern areas of Belarus.

Вона охопила 20 309 дітей з Донецької, Дніпропетровської та Кіровоградської областей.
It was organized for 20 309 children from Donetsk, Dnipropetrovsk and Kirovohrad regions.

Розташовувались вони на території сучасних Запорізької, Дніпропетровської та Херсонської областях.
They are located on the territory of present Zaporizhzhya, Dnipropetrovsk and Kherson regions.

Сергій Льовочкін: Перейменування Дніпропетровської та Кіровоградської областей має бути проголосоване на місцевих референдумах.
Serhiy Lovochkin: Renaming of the Dnipropetrovsk and Kirovohrad regions should be voted in local referendums.

Вони приїхали з Львівської, Волинської, Тернопільської, Дніпропетровської та Херсонської областей.
They came from the Lviv, Volyn, Ternopil, Dnipropetrovsk and Kherson Oblasts.

Липня 2017 р. для представниць Дніпропетровської та Запорізької областей пройшов тренінг«Жінки-лідери змін в місцевих громадах».
On July 21, 2017, for the representatives of Dnipro and Zaporizhzhia oblasts took place a training“Women- Leaders of Changes in Local Communities”.

Забезпечення права на медичну допомогу внутрішньо переміщених осіб на прикладі Дніпропетровської та Харківської областей.
Protecting the right on access to medical care for internally displaced persons in Dnipropetrovsk and Kharkiv Regions.

Найбільшу кількість рекламних публікацій побачили мешканці Дніпропетровської та Харківської областей, найменше- Волинської.
The largest number of advertisign publications was seen by residents of Dnipropetrovsk and Kharkiv oblast, and the smallest- by Volyn oblast.

Замість розділення влади і бізнесу- у нас олігархів призначили губернаторами Дніпропетровської та Донецької областей.
Instead of dividing government and business we have oligarchs appointed as governors in Dnepropetrovsk and Donetsk regions.

Учасниками тренінгу стали представники Луганської, Дніпропетровської та Полтавської областей, а також ЦНАП м. Києва, Львова та Рівного.
The training participants were the representatives of Luhansk, Dnipropetrovsk and Poltava Oblasts as well as Kyiv, Lviv and Rivne Centres for Administrative Services.

У третьому цьогорічному курсі програми AGREE взяло участь 12 співробітників Харківської, Дніпропетровської та Запорізької обласних державних адміністрацій.
The third AGREE course this year was attended by 12 employees from the Oblast administrations of Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhia.

Будівництво і реконструкція мереж водопостачання та каналізації водоканалами Київської, Донецької, Рівненської, Дніпропетровської та інших областей.
Construction and reconstruction of water supply and sewerage networks by water channels of Kyiv, Donetsk, Rivne, Dnepropetrovsk and other regions.

Тому до цього заходу будуть залучені діти з Дніпропетровської та Луганської областей, що цьогоріч навчаються в литовській гімназії«Вільнюський дім литовців».
The children from Dnipropetrovsk and Luhansk regions, who have been studying this year at Lithuanian school"Vilnius Lithuanian's house", will exactly take part at this event.

До участі в конкурсі запрошуються студенти навчальних закладів Донецької, Луганської, Запорізької, Дніпропетровської та Харківської областей віком від 16 до 30 років.
We invite students from colleges and universities located in Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia, Dnipropetrovsk and Kharkiv regions. Participants should be from 16 to 30 years old.

Наприкінці січня Група АГРОТРЕЙД провела перший навчальний курс власної агрошколи для персоналу з 17 підприємств Чернігівської, Сумської, Полтавської, Дніпропетровської та Харківської областей.
At the end of January, AGROTRADE Group conducted its own agroschool's first training course for staff from 17 farms of Chernihiv, Sumy, Poltava, Dnipropetrovsk and Kharkiv oblasts.

Міста та об'єднані територіальні громади Харківської, Дніпропетровської та Запорізької області запрошуються до участі у проекті«Підтримка впровадження та розвитку громадського бюджету».
Cities and united territorial communities of Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya region are invited to participate in the project"Support to the implementation and development of the public budget".

Багато були змушені залишити свої домівки і більшість внутрішньо переміщених осіб(ВПО) переселилися до безпечніших районів Донецької та Луганської областей або до сусідніх Харківської, Дніпропетровської та Запорізької.
Many were forced to flee their homes and most of the internally displaced people(IDPs) moved to safer parts of Donetsk and Luhansk regions or neighboring Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia regions.

Загалом в 30 км зоні спостереження ЗАЕС знаходяться 59 населених пунктів Запорізької, Дніпропетровської та Херсонської областей, де проживає близько 380 000 осіб, густина населення складає 135 осіб/км2(середнє значення по Україні: 75 осіб/км2).
In total, 59 settlements of Zaporizhzhia, Dnepropetrovsk and Kherson regions, where about 380 000 people live, are located in a 30 km radiation control area of ZNPP; the population density is 135 individuals/ km2(the average value for Ukraine is 75 individuals/ km2).

Комітет парламенту з питань правової політики та правосуддя підтримав законопроекти про внесення змін до статті 133 Конституції України № 8329 та 8380 стосовно перейменування Дніпропетровської та Кіровоградської областей.
The Verkhovna Rada Committee on Legal Policy and Justice supported draft laws on amending Article 133 of the Constitution of Ukraine No. 8329 and No. 8380 on renaming the Dnipropetrovsk and the Kirovohrad regions.

На завдання своїх кураторів з російських спецслужб мешканці Київської, Миколаївської, Дніпропетровської та Львівської областей розповсюджували напередодні травневих свят заклики до радикалізації публічних акцій з нагоди 1, 2, 8 та 9 травня, а також намагалися використати соціальні мережі для ініціювання масових заворушень.
By the order of their supervisors from Russian special services the residents of Kyiv, Mykolaiv, Dnipropetrovsk and Lviv regions disseminated calls for radicalization of public actions on the occasion of 1, 2, 8 and 9-th of May and also tried to use social networks for initiation of mass clashes.

На завдання своїх кураторів з російських спецслужб мешканці Київської, Миколаївської, Дніпропетровської та Львівської областей розповсюджували напередодні травневих свят заклики до радикалізації публічних акцій з нагоди 1, 2, 8 та 9 травня, а також намагалися використати соціальні мережі для ініціювання масових заворушень»,- розповіли у спецслужбі.
On the orders of their curators from the Russian special services, residents of the Kyiv, Mykolayiv, Dnepropetrovsk and Lviv regions distributed on the eve of the May holidays calls for the radicalization of public actions on the occasion of May 1, 2, 8 and 9, and also tried to use social networks to initiate riots,”- The report said.

Щодо показників рівня зайнятості у регіонах, у Дніпропетровській та Харківській областях він становить понад 59%, у Київській та Миколаївській- 57,8%.
As for the level of employment in the regions, in Dnipropetrovsk and Kharkiv regions it is more than 59%, in Kiev and Nikolaev is 57.8%.

Значно краща ситуація у Херсонській, Миколаївській, Дніпропетровській та Запорізькій областях(індекс РРП=28-29).
The situation in Kherson, Mykolaiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya oblasts is much better(index of RPE= 28-29).

Ініціатива реалізується в регіонах з найбільшою кількістю внутрішньо переміщених осіб- у Харківській, Дніпропетровській та Запорізькій областях.
The initiative is being implemented in regions with the majority of internally displaced persons- Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhia Regions.

Водночас 48 поліцейських проходять стажування, а ще 173- спеціальний курс навчання на базі Дніпропетровського та Львівського державних університетів внутрішніх справ.
At the same time, 48 police officers are undergoing internships, while another 173 are passing special training at the Dnipropetrovsk and Lviv State Universities of Internal Affairs.

Лише за перший місяць Роман після поранення із десяток операцій у дніпропетровському та столичному шпиталях, був у комі.
Just a month has passed and Roman has already undergone a dozen of operations in Dnipropetrovsk and Kyiv, was in a coma.

Перші чотири сучасних центри обслуговування клієнтів під брендом YASNO вже почали свою роботу в Києві, Дніпропетровській та Донецькій областях, де розташовані компанії-постачальники групи ДТЕК.
The first four modern YASNO-branded customer service centres have already begun operations in Kyiv, Dnipropetrovsk and Donetsk oblasts where DTEK Group suppliers are based.

В рамках ПСП у 2012-2018 рр. ми реалізували 52 проекти у Запорізькій, Дніпропетровській та Херсонській областях на загальну суму понад 16 млн грн.
Within the framework of SPPs in 2012-2018, we have implemented 52 projects in Zaporizhzhya, Dnipropetrovsk and Kherson regions that totaled more than UAH 16 mln.

Почавшись в Києві, цей процес давно перекинувся на регіони- найбільш активно це проявляється в Донецькій, Дніпропетровській та Одеській областях.
Starting in Kiev, this process has long spread to the regions- this is most actively manifested in Donetsk, Dnipropetrovsk and Odessa regions.

У портфелі вугільних активів ДПЕК- 31 шахта і 12 вуглезбагачувальних фабрик у Донецькій, Дніпропетровській та Луганській областях України, а також в Ростовській області Російської Федерації.
DTEK's portfolio of coal assets includes 31 mines and 12 coal preparation plants in Donetsk, Dnipropetrovsk and Luhansk regions of Ukraine and in Rostov region of the Russian Federation.