Що таке ДНІПРОПЕТРОВСЬКУ ТА Англійською - Англійська переклад

• dnipropetrovsk and
• dnepropetrovsk and

Приклади вживання Дніпропетровську та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація залишалася спокійною в Дніпропетровську та Херсоні.
The situation remained calm in Dnipropetrovsk and Kherson.

Зі Львовау затримано рейс до Дніпропетровську та скасовано літак до Стамбулу.
From delayed flights Lviv to Kiev and cancelled the plane to Istanbul.

Окрім Києва подібні акції пройшли у Івано-Франківську, Дніпропетровську та інших містах.
Besides Kyiv, such actions took place at Ivano-Frankivsk, Dnipropetrovsk and other cities.

Замовити рекламу можна в Києві, Дніпропетровську та інших містах України.
You can order an advertisement in Kiev, Dnepropetrovsk and other cities.

Фейсбук відкриває нові можливості для реклами в Києві, Харкові, Дніпропетровську та інших містах України.
Facebook offers new opportunities for advertising in Kyiv, Kharkiv, Dnipropetrovsk and other Ukrainian cities.

Ситуація на виборчих дільницях у Дніпропетровську та області під контролем.
Situation on the electoral districts in Dnipropetrovsk and region is under inspection.

Реалізуємо широкий спектр компонентів для систем водопідготовки в торгівельно-технічних центрах ТОТЕМ в Дніпропетровську та Києві;
Sell wide range of components for water treatment in our trade-show rooms in Dnepropetrovsk and Kiev;

Це дозволило знаходити нових клієнтів не тільки по Дніпропетровську та області, а і по всій Україні.
This allowed us to find new customers, not only around Dnipropetrovsk and oblast, but also throughout Ukraine.

Великі металургійні заводи, що не мають повного металургійного циклу, розташовані в Донецьку, Єнакієвому, Дніпропетровську та інших містах.
Large steel mills that have full steel works, located in Donetsk Yenakiyevo, Dnepropetrovsk and other cities.

Ваші колеги Томас Енгстрьом та Йоран Ослунд були в Дніпропетровську та можуть вимовити назву нашого міста.
Your colleagues Thomas Engstrom and Goran Aslund were in Dnipropetrovsk and they can pronounce the name of our city.

Програма була розпочата в березні у Вінниці, після чого аналогічні семінари відбулись у Львові, Дніпропетровську та Миколаєві.
The Programme rolled out in Vinnytsia in March 2015, and was followed by the trainings in Lviv, Dnipropetrovsk, and Mykolaiv.

Акції антиукраїнських сил проходили також у Сумах, Херсоні, Запоріжжі, Миколаєві, Дніпропетровську та низці інших українських міст, але вони не знайшли підтримки.
Anti-Ukrainian forces' actions also took place in Sumy, Kherson, Zaporizhzhya, Mykolaiv, Dnipropetrovsk and a number of other Ukrainian cities, but they did not find support.

Року працівники державного підприємства«Південний машинобудівний завод» провели більше десяти акцій протесту проти невиплати зарплати у Дніпропетровську та Києві.
In 2015 the workers held more than ten protest against non-payment of wages in Dnipropetrovsk and Kyiv.

З одного боку існувало найпотужніше в світі ракетне підприємство- Південний машинобудівний завод в Дніпропетровську та Спеціальне конструкторське бюро № 585 ім. М. К. Янгеля(зараз КБ«Південне»).
On the one hand, there was a most powerful in the world missile company- Pivdennyi(Southern) Machine-Building Plant in Dnepropetrovsk and the Special Design Bureau number 585 named after M.

З'явилися нові періодичні видання журналів, наприклад,«Тернопіль» в- Тернополі,«Поріг» у Кіровограді,«Борисфен» у Дніпропетровську та інші.
There are new periodical journals such as"Ternopil in- Ternopil,"Threshold" in Kirovograd, Borisfen"in Skypetrovsk and others.

ТРЦ мережі розташовані в Києві, Харкові, Дніпропетровську та об'єднують спеціалізовані торгові майданчики, призначені для приємного шопінгу, веселих розваг та відпочинку для всієї родини.
Shopping malls are located in Kyiv, Kharkiv, Dnipropetrovsk and integrate specialized trading platforms, designed for a pleasant shopping, entertainment and fun for the whole family.

Захід відбувся за ініціативи посольства США в Україні та видавництва«Дуліби»(Київ). лише у трьох містах України- Києві, Дніпропетровську та Харкові.
The event was held at the initiative of the US Embassy in Ukraine, and publishing house“Duliby”(Kyiv) only in three cities of Ukraine- Kyiv, Dnipropetrovsk and Kharkiv.

На сьогоднішній день наша компанія представлена мережею салонів під Торговою маркою БЕРГАМО в Києві, Львові, Кіровограді, Дніпропетровську та інших містах України, а також розвиненою мережею наших партнерів.
Today, our company is represented by a network of stores under the brand names of Bergamo in Kiev, Lviv, Kirovograd, Dnepropetrovsk and other cities, as well as our extensive network of partners.

Бренд«Малятко» став водним спонсором Школ майбутніх мам, які проводить мережа дитячих супермаркетів«Антошка» у Києві, Львові, Харкові, Дніпропетровську та Одесі.
The brand"Malyatko" became a water sponsor of schools for future mothers which are held by the children's supermarket network"Antoshka" in Kiev, Lvov, Kharkov, Dnepropetrovsk and Odessa.

Якщо Вам необхідна консультація проктолога в Харкові, Одесі, Дніпропетровську та інших містах України, хочете дізнатися як лікар лікує геморой, зв'язатися з нами досить просто- зателефонуйте за вказаними на сайті телефонами.
If you need a consultation of a proctologist in Kharkov, Odessa, Dnepropetrovsk and other cities of Ukraine, want to know how the doctor treats hemorrhoids, contact us very easy- call on the phone, specified on the site.

Під час лікування псоріазу в нашій клініці Ви пройдете загальнозміцнювальну терапію і фізіопроцедури(МЛТ, фототерапію- представлена в Харкові, Донецьку, Дніпропетровську та Одесі).
During the treatment of psoriasis in our clinic you will pass restorative treatment and physiotherapy(MLT, phototherapy- represented in Kharkov, Donetsk, Dnepropetrovsk and Odessa).

Якщо порівняти за розмірами, наприклад, Дніпропетровську та Івано-Франківську області, то виявиться, що площа першої- 31923 кв. км, а другої-13927 кв. км., тобто Дніпропетровська область в 2, 3 рази більше.
If we compare in size, for example, the Dnipropetrovsk and Ivano-Frankivsk regions, it turns out that the area of the first is 31923 square kilometers, and the second is 13,927 square kilometers, i.e., Dnipropetrovsk region is 2.3 times larger.

Серед обласних центрів України найкраще оцінюють якість послуг медичних закладів у Чернівцях, Тернополі, Ужгороді та Харкові, найгірше- у Миколаєві, Дніпропетровську та Сумах.
Among regional centers of Ukraine the best assessment of medical facilities is given at Chernivtsi, Ternopil, Uzhhorod and Kharkiv, the worst- in Mykolaiv, Dnipropetrovsk and Sumy.

Пілотні проекти у Вінниці, Івано-Франківську, Дніпропетровську та Малині мають на меті продемонструвати, як ДПП можуть зменшити вплив на кліматичні зміни шляхом виробництва електроенергії зі звалищного газу та біопалива, а також використання енергоефективного вуличного освітлення.
Pilots in Vinnytsia, Ivano-Frankivsk, Dnipropetrovsk and Malyn are expected to demonstrate how PPPs can mitigate climate change by generating electricity with landfill gas and biofuel and use of energy-efficient street lighting.

Через чотири місяці після лікування дефекту ключиці за допомогою клітинних технологій Михайло вже займається спортом, виконує завдання у Дніпропетровську та навіть готується відбути на схід!
After four months of defect clavicle treatment using cellular technology“Dnipro-1” battalion volunteer Mykhailo goes in for sports, performs tasks in Dnipropetrovsk and is going to return to ATO area!

Під час візиту в Україну у період з 7 до 11 квітня делегація провела зустрічі у Києві, Дніпропетровську та Львові з кандидатами, партіями та працівниками виборчих штабів, як провладних, так і опозиційних, що беруть участь у президентських та місцевих виборах, які проводяться одночасно;
During an April 7-11 visit to Ukraine, the delegation held meetings in Kyiv, Dnipropetrovsk and Lviv with candidates, parties and campaigns participating in the presidential and concurrent local elections from across the political spectrum;

Оцінювання охоплювало райони, що перебували під контролем українського уряду в Донецькій і Луганській областях(тобто Донбаський регіон), а також три сусідні області: Запорізьку, Дніпропетровську та Харківську.
This assessment targeted areas under the Ukrainian Government's control in Donetsk and Luhansk oblasts(i.e., Donbas region), as well three neighbouring regions: Zaporizhia, Dnipropetrovsk and Kharkiv.

Учасники конференції також обговорили питання виконання проектів з електронного урядування, що підтримуються Координатором проектів у Дніпропетровську та Одесію Проекти стосуються оцифровування адміністративних послуг для внутрішніх та іноземних інвесторів у цих двох регіонах та можливостей наслідування цього досвіду в інших регіонах України.
The participants also discussed the implementation of PCU-supported e-governance projects in Dnipropetrovsk and Odessa to digitalization administrative services for domestic and foreign investors in these two regions and their possible replication in other regions of Ukraine.

Проведено шість регіональних Міжвідомчих форумів, присвячених співпраці різних рівнів влади у сфері регіонального та місцевого економічного розвитку(останні відбулися 12 листопада 2013 р. у Дніпропетровську та 28 березня 2014 р. у Львові).
Regional Intergovernmental Forums dedicated to discussing cooperation among various authorities responsible for regional and local economic development were held(the latest were organised on November 12th, 2013 in Dnipropetrovsk and on March 28th, 2014 in Lviv).