Що таке ДОБОЮ Англійською - Англійська переклад

• era
• age
• day

Приклади вживання Добою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добою Перікла.
The Age of Pericles.

Золотою добою вітрила».
The" Golden Age of Sail".

То й ми підемо в такт з добою.
Then we will walk to the Bund.

Могилянською добою Київська митрополія.
Mohyla era Kiev Metropolitanate.

Митець рокований добою".
The Artist who fated by the Day".

Яку епоху називають добою Відродження?
Which age is called birth period?

Стали добою бурхливого розвитку промисловості й торгівлі.
Became the era of rapid industrial development and trade.

Який період в історії Афін було названо„золотою добою”?
What is the period inhistory of Athens were called"golden era"?

Називають«золотою добою» настінного живопису Північно-Східної Русі.
Call the“golden age” of wall paintings of North-Eastern Russia.

XX століття стало для Православної Церкви в Україні добою випробувань.
XX century was the era of trials for the Orthodox Church in Ukraine.

Без перебільшення«золотою добою» козацтва стало XVII століття.
Without exaggeration, the"golden age" of the Cossacks was the 17th century.

Недарма час, протягом якого він був митрополитом, називають Могилянською добою.
It is not the time during which he was metropolitan, called Mohyla era.

Пореформений період став добою подальшого розгортання промислової революції.
Agrarian reform period was the era further expand the industrial revolution.

Так, криза Західної Цивілізації, спричинена машинною добою, не була унікальною.
Thus the crisis brought to Western Civilization by the machine age was not unique.

Стало добою розгортання національно-визвольних рухів у різних регіонах світу.
Deployment was the era of national liberationmovements in different regions of the world.

Пореволюційний період для більшості німецьких держав виявився добою політичної реакції.
Post-revolutionary period for most German stateswas era of political reaction.

Каролінзькою добою правління Карла І Великого і його наступників, до нас дійшло понад 7,000 рукописів.
Carolingian period of Charlemagne and his successors, we have 7,000.

Інтервал часу між двома послідовними однойменними кульмінаціями центра Сонця називають дійсною сонячною добою.
The time interval between two successive noons is called the true solar day.

Я шукаю нове з тим, щоб вирішити пластичні проблеми, викликані моєю добою й натхненні моїми почуттями».
I am looking for something new to solve the problems caused by my day and inspired by my feelings.".

Інтервал часу між двома послідовними однойменними кульмінаціями центра Сонця називають дійсною сонячною добою.
The interval of time between two consecutive like culminations of the center of the sun is called a true solar day.

У Вінниці для мандрівників, які цікавляться козацькою добою, створили путівник"Шляхами Івана Богуна".
In the winery for travelers who are interested in the Cossack era, created a guidebook"On the roads of Ivan Bogun.

Піонер в археологічній стратиграфії, Ворсае представив докази, що жінка з Гаральдскера датується доримськлю залізною добою.
A pioneer in archaeological stratigraphy, Worsaae presented evidence the Haraldskær Woman dated from the Iron Age.

Попри всі разючі відмінності між залізничною і кремнієвою добою, США все ще знають правильну формулу для продукування підприємців.
For all the dramatic changes between the railway age and the silicon age, America still has the right formula for producing entrepreneurs.

Період після завершення наполеонівських війн і встановлення в Європі"віденської системи" називають добою політичної реакції.
Period after the Napoleonic wars and the establishment in Europe"Vienna System" called the era of political reaction.

Йоханан Петровський-Штерн: Я називаю“золотою добою єврейського містечка” період між розподілами Польщі і приблизно 1860-ми роками.
Yohanan Petrovsky-Shtern: I call the period between the partitions of Poland and approximately the 1860s the“Golden Age of the Jewish town.”.

Потім можна починати загартування- протягом тижня спочатку помістіть насіння на 1-2 доби в холод, чергуйте з 1-2 добою в теплі.
Then you can begin hardening- during the week, first place the seeds for 1-2 days in the cold, alternate with 1-2 days in the heat.

Нова епоха європейської історії є, серед іншого, добою розгортання національно-визвольних рухів і виникнення нових національних держав.
The new era of European history is, among other things, the deployment of era national liberation movements and the emergence of new nation-states.

Країни Європи у 1815- 1847 рокахПеріод після завершення наполеонівських війн і встановлення в Європі"віденської системи" називають добою політичної реакції.
Period after the Napoleonic wars and the establishment in Europe"Vienna System" called the era of political reaction.

У багатьох європейських країнах за добою наполеонівських війн, що співпала з початком індустріалізації, демографічним зростанням та урбанізацією, розпочався період економічного занепаду.
In many European countries for the era of the Napoleonic Wars, which coincided with the beginning of industrialization, urbanization and demographic growth, began a period of economic decline.

Європейське доісторичне мистецтво почалося з мистецтва розмальовування печер та рухомого каміння і було характерним для періоду між Палеоліттом та Залізною добою.
European prehistoric art started as mobile rock, and cave painting art, and was characteristic of the period between the Paleolithic and the Iron Age.