Що таке ДОБРЕ ЗНАЙОМИХ Англійською - Англійська переклад

• well-known
• well familiar

Приклади вживання Добре знайомих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут неначе кожна вулиця знімалася в так добре знайомих фільмах.
Here, as if every street was shot in so well-known films.

Навіть купуючи домашнього улюбленця від добре знайомих батьків, неможливо передбачити, що з нього виросте.
Even acquiring a pet from well-known parents, it is impossible to predict what will grow from it.

До функціонального харчування від- носяться більшість добре знайомих нам продуктів:.
Functional nutrition includes many of the products familiar to us:.

Дослідження проводилося серед інвесторів, добре знайомих з інвестиційним кліматом України: 92% опитаних інвесторів інвестують в Україну або інвестували в минулому.
The vast majority of respondents were well familiar with Ukraine, with 92% saying they either were invested in Ukraine or invested in the past.

Вправи для передпліч можна виконувати на базі добре знайомих вправ для інших м'язів.
Exercises for the forearms can be made on the basis of familiar exercises for other muscle.

Хто може розповісти про подібний випадок із власного життя або з життя добре знайомих людей?
Can you think of any such instances from your own life or the lives of people you know well?

Тому ми вирішили включити в команду Яндекса професіоналів, добре знайомих з інтернет-ринком України".
Therefore, we made a decision to enhance the Yandex team by adding professionals who are familiar with the Internet market of Ukraine.“.

Його кімната, справжня, тільки замала, але звичайна кімната, мирно покоїлась у своїх чотирьох добре знайомих стінах.
His room, a normal though somewhat small human bedroom, lay quietly within its four familiar walls.

Занурення слід здійснювати тільки в супроводі місцевих інструкторів, добре знайомих з характером оточуючих вод.
Immersions should be carried out only accompanied by the local instructors well familiar with character of surrounding waters.

Його кімната, справжня, тільки замала, але звичайна кімната, мирно покоїлась у своїх чотирьох добре знайомих стінах.
His room, a regular human bedroom, only rather too small, lay quiet within its four familiar walls.

Ще величезним плюсом рекламної поліграфії є її ненав'язливість, на відміну від інших, добре знайомих нам засобів масової інформації.
Another huge advantage of advertising printing is its unobtrusive, unlike others, is well known to us media.

Його кімната, справжня, тільки замала, але звичайна кімната, мирно покоїлась у своїх чотирьох добре знайомих стінах.
His room, a proper human room although a little too small, lay peacefully between its four familiar walls.

Останні не носять фантасмагорично ї характер, вони складені з химерних комбінацій добре знайомих хворому побутових сцен і протікають на негативному тлі очікування збитку.
The latter has no phantasmagoric character; they are made of freakish combinations, household scenes well familiar to the patient and proceed on a negative background of the damage expectation.

Його кімната, справжня, тільки замала, але звичайна кімната, мирно покоїлась у своїх чотирьох добре знайомих стінах.
His room, a normal human room even if it was a little too small, lay peacefully surrounded by four familiar walls.

Нова мова програмування Swift, розроблена Apple для iOS і OS X, здатна істотно змінити способи розробки добре знайомих користувачам цих систем додатків, а також помітно понизити планку рівня підготовки, достатнього для створення таких програм.
New programming language Swift, developed by Apple for iOS and OS X, can significantly change the way we design well-known users of these systems applications, as well as significantly lower the threshold level of training sufficient to establish such programs.

Хоча саме слово- присяжні- залишилося у тексті, але позначає воно аналог«народних засідателів», добре знайомих з радянських часів.
Although the words“jury” remains in the text, it means“public assessors”- a concept, well-known from the Soviet times.

Серед них можна буде зустріти як до болю знайомі смайли жовтого кольору, так і, наприклад, більше смішні мордочки панди, ніндзя, одноокого пірата, Капітана Америка, чортика, Людини-Павука і безліч інших добре знайомих героїв.
Among them you can meet as painfully familiar emoticons of yellow color, and, for example, more funny faces of panda, ninja, one-eyed pirate, Captain America, devil, Spider-Man and many other well-known heroes.

Доля всього міста повисне на волоску, коли Опудало приєднається до Лицареві Аркхема- абсолютно новому персонажу знаменитої всесвіту- разом з безліччю добре знайомих лиходіїв, в числі яких Харлі Квінн, Пінгвін, Дволикий і Загадочник.
The fate of the entire city will hang in the balance when the Scarecrow joins Arkhem Knight- a completely new character in the famous universe- along with many well-known villains, including Harley Quinn, Penguin, Two-Faced and Zagodnochnik.

Метою поїздки в Латвію може бути відпочинок на теплих берегах Балтійського моря, оздоровлення в одному з місцевих санаторіїв, огляд старовинних замків і інших визначних пам'яток або відвідування добре знайомих фестивалів в Юрмалі.
The purpose of a trip to Latvia can be rest on warm coasts of Baltic sea, improvement in one of local sanatoria, survey of ancient locks and other sights or visiting well-familiar festivals in Jürmala.

Окрім реалізованих проектів, добре знайомих будівель готелів"Дністер" та"Львів", четвертого та п'ятого корпусів Львівської Політехніки, студентської їдальні Академії мистецтв та багатьох інших об'єктів, професійна діяльність Анатолія і Музи полягала у теоретичних і творчих пошуках, експериментальному проектуванні, педагогічній роботі.
In addition to the implemented projects, the well known buildings of the"Dniester" hotel and the"Lviv" hotel, buildings Four and Five of Lviv Polytechnics, a student canteen at the Academy of Arts, and many other buildings, professional activities of Anatoliy and Muza Konsulovs included much of theoretical and creative research, experimental design, and teaching.

Його кімната, справжня, тільки замала, але звичайна кімната, мирно покоїлась у своїх чотирьох добре знайомих стінах.
In his room, which was real but just a little bit too small for a normal-sized room for a person, he lay quietly between the four familiar walls.

Тимчасова загальна ліцензія” буде продовжена для Huawei на 90 днів, повідомляє Reuters з посиланням на два джерела, добре знайомих з ситуацією.
The“temporary general license” will be extended for Huawei for 90 days, citing two sources familiar with the situation.

До його цілющим якостям вдаються для профілактики і лікування різних захворювань, для відновлення сил, додання краси шкірі обличчя і тіла, а ще це просто смачний і ароматний продукт, здатний надати особливий шарм багатьом навіть добре знайомих страв.
Its healing qualities are used to prevent and treat various diseases, to restore strength, adding beauty to the face and body, and yet it is just a delicious and fragrant product that can give a special charm to many, even familiar dishes.

Тимчасова загальна ліцензія” буде продовжена для Huawei на 90 днів, повідомляє Reuters з посиланням на два джерела, добре знайомих з ситуацією.
The“temporary general licence” will be extended for Huawei for 90 days, Reuters reported, citing two sources familiar with the situation.

Тільки, салатні культури можуть здивувати нас своїм поєднанням і різноманітністю фарб, форм, серед інших добре знайомих нам овочів.
Only lettuce crops may surprise us with their combination and variety of colors, shapes, among other well-familiar to us vegetables.

Тимчасова загальна ліцензія” буде продовжена для Huawei на 90 днів, повідомляє Reuters з посиланням на два джерела, добре знайомих з ситуацією.
The“temporary general license” will be extended for Huawei for 90 days, Reuters news agency reported, citing two sources familiar with the situation.

Гра увібрала в себе об'ємний період історії Середньовічної Британії і пропонує пригоди в світі лицарів і добре знайомих усім героїв.
The game has incorporated a voluminous period in the history of Medieval Britain and offers adventures in the world of knights and heroes well-known to all.

В опублікованих заявах і закликах ці особи та організації вдаються до методів дискредитації та знищення опонента, добре знайомих нам із совєтських часів.
In their published statements and appeals, these individuals and organizations resort to methods of discrediting and destruction of the opponent that we know well from Soviet times.

Запуск розбірних пластинчастих теплообмінників покоління T дозволив розширити й оновити високопродуктивне сімейство промислової серії Alfa Laval, добре знайомих споживачам всього світу.
The launch of the next-generation collapsible plate heat exchangers allowed us to expand and update the high-performance family of industrial Alfa Laval series that are well known to Russian consumers.

Відчуйте цю добре знайому вагу.
Feel that familiar weight.