Що таке ДОБРЕ ОЗБРОЄНИХ Англійською - Англійська переклад

• well-armed
• heavily armed
• well armed
• well-equipped

Приклади вживання Добре озброєних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добре озброєних військ.
A well armed army.

Це щонайменше 10 тисяч людей, добре озброєних.
There are more than ten thousand men, well armed and determined.

Спостерігачі СММ бачили як четверо добре озброєних членів«ДНР» охороняли один із будинків.
The SMM observed four heavily armed“DPR” members guarding one of the buildings.

Є літаючі тварини і хвиля за хвилею добре озброєних солдатів.
There are flying beasts and wave after wave of well armed soldiers.

Щоб блокувати і роззброїти 20 тисяч осіб, добре озброєних, потрібен певний набір особового складу.
In order to block and disarm 20,000 individuals, well armed, it is necessary to have a certain selection of personnel.

Битва на мечах і ножах була дозволена, але тільки проти настільки ж добре озброєних супротивників.
Sword and knife play was allowed, but only against equally well-armed opponents.

(Зараз) на Донбасі два армійські корпуси- 32 тисячі добре озброєних і добре підготовлених людей.
In the Donbass two“army” corps- 32 thousand well-armed and well-trained people.

На густонаселених цивільних теритиоріях одне одному протистоять десятки тисяч добре озброєних військових.
In this precarious region, tens of thousands of well-armed troops confront each other in densely populated civilian areas.

У районі було близько 700 солдатів у 13 добре озброєних взводах.
Forces of this region were counting circa 700 men in 13 platoons, quite well armed.

По 10-20 професійних і добре озброєних, агентів російських спецслужб в зеленому камуфляжі, без розпізнавальних знаків.
Some 10 to 20 professional and well armed agents of Russian special forces in camouflage with no recognizable insignia were in charge.

Втеча з всередині цього замку через коридори, заповнені добре озброєних перешкодами і істот.
Escape from inside this castle through corridors filled with heavily armed obstacles and creatures.

Зазвичай пірати є частиною добре озброєних і складних кримінальних угруповань, які все частіше використовують плавучі бази для здійснення своїх атак.
They are often part of heavily armed and sophisticated criminal enterprises, who increasingly use motherships to launch their attacks.

Для того, щоб блокувати і роззброїти 20 тисяч осіб, добре озброєних, потрібен певний набір особового складу.
In order to block and disarm 20,000 individuals, well armed, it is necessary to have a certain selection of personnel.

Він зауважив, що у той час уздовж кордонів України було сконцентровано приблизно 80 тис. добре озброєних і підготовлених російських військ.
He noted that at that time along the border of Ukraine was concentrated approximately 80 thousand well-armed and trained Russian troops.

Достатня кількість добре озброєних, маневрених катерів і кораблів забезпечуватиметься завдяки закупівлі зразків у наших партнерів і будівництву корабельно-катерного складу.
A sufficient number of well-armed, manoeuvrable boats and ships will be achieved by building of boats and ships and their procurements from our partners.

У цьому плані я підтримую озброєння українських військових, підтримую дислокацію добре озброєних батальйонів НАТО у Польщі та країнах Балтії.
In this regard, I support arming the Ukrainian military, I support the deployment of well-armed battalions in Poland and the Baltic states.

Колишнього президента України Віктора Януковича він назвав законним президентом, що був змушений покинути Україну через«добре озброєних, неонацистських радикалів»[6].
He said Yanukovych was the legitimate president who was forced to leave Ukraine by"well-armed, neo-Nazi radicals".

Достатня кількість добре озброєних, маневрених катерів і кораблів буде забезпечена за рахунок будівництва корабельно-катерного складу і закупівлі таких зразків у наших партнерів.
A sufficient number of well-armed, manoeuvrable boats and ships will be achieved by building of boats and ships and their procurements from our partners.

Змінюється концепція дислокації- замість розміщення військових баз у районі бойових дій передбачено маневрування добре озброєних мобільних частин та підрозділів;
The concept of deployment is changing: instead of placing military bases in the area of combat operations, it calls for maneuvering of well-armed mobile units and detachments;

Постійний представник Великобританії в ООН звернув увагу на те, що Росія сконцентрувала десятки тисяч добре озброєних військових біля кордону з Україною у додаток до 25 тисяч військовослужбовців, надісланих у Крим, який був захоплений Москвою в березні.
Britain's UN ambassador said Russia had massed tens of thousands of well-equipped troops near the Ukrainian border in addition to the 25,000 troops it recently moved into Crimea, which Moscow seized last month.

Як повідомляється, жителі села поруч з країною килимок в Котсуолдс, в Південній і центральній Англії, були зупинені і допитані добре озброєних спеціально підготовлених працівників.
Villagers near the country pad in Cotswolds, in south central England, have reportedly been stopped and questioned by heavily-armed, specially trained officers.

Але тепер, коли прикордонники не тільки патрулюють кордон, але фактично захищають його від добре озброєних сепаратистів, західна допомога та сучасні системи прикордонного контролю мають вирішальне значення для виконання місії, кажуть фахівці.
But now, when border guards are not only patrolling the border, but actually defending it from well-armed separatists, the Western assistance and modern border-controlling systems are crucial to fulfil the mission, specialists said.

Він зазначив, що Україна не просто продемонструвала сильну новонароджену українську армію і українських героїв, добре навчених, добре одягнених, добре озброєних і патріотичних.
He noted that Ukraine is not just demonstrated“strong, newborn Ukrainian army, Ukrainian heroes, well-trained, well-dressed, well-armed and Patriotic”.

Річкові канонерські човни типу«Інсект»(під час спорудження описувалися як великі канонерські човни для Китаю) були типом невеликих, але добре озброєних кораблів Королівського флоту, призначених для використання на річках.
The Insect-class gunboats(or large China gunboats[Note 1]) were a class of small, but well-armed Royal Navy ships designed for use in shallow rivers or inshore.

Таке зростання витрат на оборону, завдяки якому в 2018 році видатки на закупівлі для армії перевищать 700 мільйонів доларів, дозволять Києву відновити свої бувші у занепаді збройні сили і ефективно боротися проти проросійських бойовиків і їх добре озброєних помічників з Росії.
This bonanza, which will push procurement spending in 2018 to more than $700 million, has enabled Ukraine to rebuild its dilapidated military and fight to a standstill pro-Russian rebels and their heavily armed Russian backers.

Україна не тільки не знає, як бути з 35 тисячами добре озброєних сепаратистів, які нині контролюють східний Донбас, але й окуповані території є також вотчиною проросійських еліт і населення, які блокували б реформи зсередини України.
Not only does Ukraine not know what to do with the 35,000 heavily armed separatists who currently control the eastern Donbass, but the occupied territories are also home to pro-Russian elites and populations who would have blocked reforms if they had remained within Ukraine.

Базуючись на Сухопутних військах, на наших очах створюється сучасна модель Збройних Сил- високоефективних, оптимальних за чисельністю, мобільних, добре озброєних, здатних виконувати завдання у будь-яких умовах.
It is gratifying to note that ground forces constitute a basis for creating a new model of the Armed Forces that will be highly effective, optimal in number, mobile, well-armed, able to perform tasks in all conditions.

З середини 1944 р незважаючи на те, улюблений бомбардувальник руйнівника Гітлера, Ме 410 одиниць були взяті з оборони обов'язків рейху і виробництво було припинено на користь добре озброєних бійців одномоторних як присвячений бомбардувальних руйнівників, з Me 410S залишилися в службі літати тільки на розвідувальні обов'язки.
From mid-1944, despite being Hitler's favourite bomber destroyer, the Me 410 units were taken from Defence of the Reich duties and production was phased out in favour of heavily armed single-engine fighters as dedicated bomber destroyers, with the Me 410s remaining in service flying on reconnaissance duties only.

Сформувати в межах армії 3-5 добре озброєних загороджувальних загонів(до 200 чоловік у кожному), поставити їх у безпосередньому тилу нестійких дивізій зобов'язати в разі паніки і безладного відходу частин дивізії розстрілювати на місці панікерів і боягузів і тим допомогти чесним бійцям дивізій виконати свій обов'язок перед Батьківщиною(…).
Form within the limits of each army 3 to 5 well-armed defensive squads(up to 200 persons in each), and put them directly behind unstable divisions and require them in case of panic and scattered withdrawals of elements of the divisions to shoot in place panic-mongers and cowards and thus help the honest soldiers of the division execute their duty to the Motherland;