Що таке ДОБРЕ ОРІЄНТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• it is good to be guided
• to navigate well
• be well-oriented
• to be well oriented

Приклади вживання Добре орієнтуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добре орієнтуватися на місцевості;
Well to navigate the terrain;

Сальвіні має добре орієнтуватися в цих цифрах.
Mr Salmond is jubilant at these figures.

Гарне освітлення дозволяє їм добре орієнтуватися в воді.
Water well allowing them to drain thoroughly.

Він повинен добре орієнтуватися у фінансових теоріях і стратегіях.
She is well versed in financial analysis and tax strategies.

Та щоб не збитися в мандрах на манівці, треба добре орієнтуватися в просторі.
And not to stray into traveling astray, you have to navigate in space.

Даний досвід дозволяє нам добре орієнтуватися на ринку IT-продуктів, його технологіях та тенденції розвитку.
Rich experience allows us to navigate the IT market and its trends.

Таким чином, залишилося тільки вибрати правильне місце і добре орієнтуватися в реальних ринкових цінах.
Thus, it remains only to choose the right place and navigate the real market prices.

Безумовно, щоб добре орієнтуватися в країнах англійською мовою, необхідно знати географію.
Of course, it is good to be guided in the English, you need to know geography.

Для того, щоб зрозуміти, як порахувати субсидію, потрібно добре орієнтуватися в діючих законах.
In order to understand how to calculate the subsidy, you need to be well versed in existing laws.

Це допоможе не тільки добре орієнтуватися в модному лексиконі, але і з легкістю створювати модні луки.
This will help not only to be well oriented in fashionable vocabulary but also to create fashionable looks easily.

Людина повинна володіти певними навичками і знаннями, добре орієнтуватися в законодавчих документах і вміло користуватися Трудовим кодексом.
A person should have certain skills and special knowledge, be well-oriented in legislative documents and skillfully use the Labor Code.

Такі діти можуть добре орієнтуватися в переміщенні фішок, але виявитися абсолютно безпорадними перед зав'язуванням шнурків.
Such children can perfectly navigate the movement of chips, but be completely helpless before tying shoelaces.

В ідеалі, приділити 1-2 дні пошуку, щоб добре орієнтуватися та недорого забронювати готель в Києві.
Ideally, it takes 1-2 days to search and compare, it's enough to be well oriented and to book a hotel in Kiev favorably and cheaply.

Візьміть бонус, добре орієнтуватися, тоді легко отримати прибуток від депозити SMS казино і виставлення рахунків, коли будь-коли вам подобається!
Take the bonus, learn the ropes, then it is easy to profit from SMS casino deposits and billing when ever you like!

Пропонуємо для користування унікальну карту Межигір'я, яка дозволить добре орієнтуватися в цьому красивому та величезному місці для відпочинку.
We offer you the unique map of Mezhyhirya, which will allow you to navigate well in this beautiful and huge place for recreation.

А щоб добре орієнтуватися, не тільки в запропонованому меню, але і назвах столових приладів, варто звернути увагу на тему«Англійська мова в ресторані».
And to perfectly navigate, not only in menu offerings, but also the names of cutlery, pay attention to the theme of«English in the restaurant.».

Аналітичний склад розуму дозволяє чоловікам, що носять це ім'я добре орієнтуватися в житті, а інтуїція- передбачити життєві бурі, яких вони намагаються уникати.
The analytical mindset allows men who bear this name to be well versed in life, and intuition to anticipate the storms of life, which they try to avoid.

По-третє, добре орієнтуватися в сучасній законодавчій базі щодо оцінки та операцій з нерухомим майном, а також оперативно відстежувати всі зміни.
Third, learn the ropes in a modern legal framework of the evaluation and real estate operations, and quickly keep track of all the changes.

Саме завдяки їх поліпшеним версіями ваш автонавігатор буде добре орієнтуватися на вулицях і прораховувати найбільш точні і зручні маршрути на шляху до наміченої мети.
It is thanks to their improved versions that your car navigator will be well-oriented on the streets and calculate the most accurate and convenient routes on the way to the intended goal.

По-третє, добре орієнтуватися в сучасній законодавчій базі з оцінки та операцій з нерухомим майном, а також оперативно відслідковувати всі зміни, що відбуваються.
Thirdly, it is good to be guided in modern legislative base concerning an assessment and operations with real estate, and also to track quickly all changes taking place.

Ми мали зробити зручний та легкий у використанні ресурс з логічно побудованою інформаційною структурою, щоб користувачі могли добре орієнтуватися у великій кількості наявного контенту.
We had to make the user-friendly and easy-to-use resource with a logically structured information structure for users to navigate well with a large amount of available content.

Безумовно, щоб добре орієнтуватися в складанні речення англійською мовою, вам необхідно чітко знати його головні і другорядні члени речення(main/ secondary parts of the sentence).
Of course, it is good to be guided in drawing up proposals in English, you need to clearly know its main and secondary parts of the sentence(main/ secondary parts of the sentence).

Подібна властивість людського ока пояснюється особливими властивостями її фізичної будови, саме це і допомагає нам добре орієнтуватися в навколишньому просторі, координувати свої рухи і переміщення.
This property of the human eye is explained by the special properties of its physical structure, is helping us to navigate in the surrounding space, to coordinate their movements and move.

Сучасний вчитель повинен добре орієнтуватися в різних галузях науки, основи якої він викладає, знати її можливості для вирішення соціально-економічних, виробничих і культурних завдань.
The modern teacher should be well-versed in the various branches of science, the basis of which he teaches, to know its possibilities for solving social, economic, industrial and cultural problems.

Генеральний секретар повинен бути людиною з сильними міжособистісними та комунікативними навичками, яка здатна добре орієнтуватися в нашому багатополярному світі та бути рушійною силою глобального переходу до сталого розвитку.
The Secretary-General must be a person with strong interpersonal and communication skills, able to navigate well in our increasingly multi-polar world and to be the driving force of the global transition to sustainable development.

Для розробки BioLock нам потрібно було добре орієнтуватися у біосигналах, електрокардіограмі, біоімпедансі(вимірюванні показників тіла з огляду на те, як воно чинить опір електричному струму.- Ред.)»,- розказує Василь Милько.
To develop BioLock we had to be well-versed in biosignals, electrocardiography, bioimpedance(measurement of body indices considering its electrical resistance.- Editor's note.),”- Vasyl Mylko said.

У доповіді ми розплутаємо всі ці справи і пройдемо шлях від отримання інформації(точної або неточної) до повного розуміння та вирішення проблеми, що дозволить вам добре орієнтуватися в схожих ситуаціях й ефективніше працювати з базою даних.
During the session, we will solve all these cases and complete a path from obtaining information(accurate or inaccurate) to a complete understanding and solution of the problem, which will allow you to feel confident in a similar situation and work more efficiently with SQL Server.

Сучасний фахівець з астрономії повинен добре орієнтуватися в сучасному інформаційному світі, коректно ставити і розв'язувати наукові та прикладні задачі у будь-який галузі, вміти застосовувати інформаційні технологи спільно з фізичними методами для вирішення різноманітних наукових, виробничих і технічних проблем.
The modern specialist in astronomy should be well-oriented in the modern information world, correctly pose and solve scientific and applied problems in any field, and be capable to apply information technology together with physical methods to solve various scientific, production and technical problems.

Сергій Ковальов мав надзвичайне правозахисне відчуття, він дуже добре орієнтувався в механізмі захисту прав людини.
Sergei Kovalev had a particularly acute human rights sense and was very well-versed in the mechanisms for defending human rights.

Я дуже добре орієнтуюсь у настроях, що панують у військових частинах з якими ми воювали і воюємо.
I'm very well aware of the mood prevailing in army divisions that we fought with and are still fighting with.