Приклади вживання Добре розуміємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми добре розуміємо бізнес наших клієнтів.
We understand well the business of our clients.Я хочу сказати, що ми добре розуміємо науковий потенціал.
Ми всі добре розуміємо, що наша країна не розділена.
We well know that our world is divided.Ми, як велика компанія, добре розуміємо свою соціальну відповідальність.
As a company, we are very conscious of our social responsibility.Ми добре розуміємо і доповнюємо один одного.
We understand well and complement to each other.Якщо говорити про студентські роботи, то тут ми добре розуміємо, що нині є дуже багато різноманітних спокус.
If we talk about student work, we are well aware that now there Але ми дуже добре розуміємо, яку високу ціну можемо заплатити.
We well understand what a high price we can pay.Ми добре розуміємо, через які величезні випробування довелося пройти Україні за ці два роки російської агресії.
We are well aware, through some huge tests had to pass Ukraine during the two years of Russian aggression.Але ми дуже добре розуміємо, яку високу ціну можемо заплатити.
Ми добре розуміємо, що природні ресурси не безмежні, й робимо усе можливе, щоб зберегти їх для майбутніх поколінь.
We are well aware that natural resources Маючи більш ніж 20-річним досвідом на ринку ПЕТ, ми добре розуміємо, що учасникам ринку необхідна не тільки ПЕТ продукція.
With more than 20 years' experience in the PET market, we are well aware that market participants need not only PET products.Ми добре розуміємо, що той, хто не рухається вперед, залишається позаду.
We understand very well, that those who do not move forward remain behind.Однак говорячи про нашу спеціалізацію сьогодні, ми добре розуміємо, що у світі сучасних можливостей будівництво набуває нового сенсу.
However, speaking about our specialization today, we are well aware that in the world of modern facilities, construction acquires a new meaning.Ми добре розуміємо, як вони«встановили мир»- зі своїми солдатами й танками».
We are well aware how they make this peace- with their tanks and their soldiers”.Наша сила в тому, що ми дуже добре розуміємо цей закон, який насправді можна назвати«інструкцією з впливу на вибори».
Valeriy Karpuntsov said,“Our strength lies in a very good understanding of the law that can be actually called“an instruction on how to influence the elections”.Ми добре розуміємо, що«Свобода не є вільною», і що варто боротися за те, що варте боротьби.
We are well aware that“Freedom isn't free” and that anything worth having Costless: Ми всі добре розуміємо, що потрібно готувати свій організм до зими.
Costless: We all well understand that we need prepare your body until the winter.Ми добре розуміємо, що усім допомогти неможливо, тому мусимо обирати з-поміж варіантів.
We are well aware that it Однак ми добре розуміємо, що все це- лише перші кроки на обраному нами непростому, але єдино вірному шляху.
However, we are well aware that all these Ми добре розуміємо, що це не релігія підбурює, чи веде до війни, а темрява в серцях тих, хто вчиняє ірраціональні вчинки”.
We know well that it is not religion that incites and leads to war, but the darkness in the hearts of those who commit irrational acts.Але ми добре розуміємо, що величезна частина Австралії все ще горить, а мільйони тварин все ще знаходяться під загрозою".
But we are well-aware that a huge part of Australia Ми дуже добре розуміємо українські реалії, що критично важливо для митного оформлення та документального супроводу вантажів.
We have a very good understanding of Ukrainian realities that is very important for customs clearance and documentary support of cargoes.Ми добре розуміємо свою відповідальність за наших співробітників, тому наша особлива культура безпеки постійно переглядається.
We are well aware of our responsibility for our employees and our distinctive safety culture Ми добре розуміємо свою відповідальність за наших співробітників, тому ми постійно контролюємо та вдосконалюємо особливу культуру безпеки.
We are well aware of our responsibility for our employees and our distinctive safety culture Ми добре розуміємо, як важливо сьогодні стабілізувати економіку України і ввести її в русло сталого і безумовного розвитку.
We are well aware of the importance of stabilizing the economy of Ukraine today and forcing it into the channel of sustainable and unconditional development.Ми досить добре розуміємо, як гравітація впливає на галактичні структури, але ми лише починаємо вивчати роль, яку відіграють магнітні поля».
We have a pretty good understanding of how gravity affects galactic structures, but we're just starting to learn the role magnetic fields play.".Ми добре розуміємо, що бюджет на такі заходи обмежений, а конструкції повинні бути яскраві та ефектні, прості в транспортуванні та інсталяції.
We are well aware that the budget for such activities Ми добре розуміємо, що наші клієнти не є фахівцями з юриспруденції, саме тому ми спілкуємося з Вами зрозумілою мовою, уникаючи складних юридичних термінів.
We well understand that our clients are not specialists in jurisprudence, therefore we communicate with you in a clear language, avoiding complex legal terms.Ми добре розуміємо свою відповідальність за наших співробітників, отже, охорона праці та техніка безпеки мають важливе значення для Берінгер Інгельхайм.
We are well aware of our responsibility for our employees and therefore occupational health and safety 
