Що таке ДОБРОВОЛЬЧИЙ БАТАЛЬЙОН Англійською - Англійська переклад

• volunteer battalion

Приклади вживання Добровольчий батальйон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінський добровольчий батальйон.
Finnish Volunteer Battalion.

Добровольчий батальйон територіальної оборони.
Volunteer Battalion of the territorial defense.

Тоді він пішов у добровольчий батальйон.
Then we went together into a volunteer battalion.

Вересня 2014 добровольчий батальйон«АЗОВ» був розширений до полку.
September 17, 2014, the"Azov" volunteer battalion was expanded to the regiment.

Рівно п'ять років тому в Україні був створений добровольчий батальйон"Донбас".
Exactly five years ago, the Donbass volunteer battalion was created in Ukraine.

Він також вимагав, щоб озброєний добровольчий батальйон«Правого сектора» було легалізовано.
He further demanded that the Right Sector armed volunteer battalion be legalized.

Рівно п'ять років тому в Україні було створено добровольчий батальйон«Донбас».
Exactly five years ago, the Donbass volunteer battalion was created in Ukraine.

Дві чорні машини з позначенням"Айдар"(добровольчий батальйон) були припарковані на вулиці навпроти входу в будівлю.
Two black cars with“Aidar”(volunteer battalion) markings were parked on the street opposite to the entrance of the building.

Електронівці прийняли рішення взяти під свій постійний патронат добровольчий батальйон«Львів».
The workers of«Electron» Corporation decided to take volunteer battalion«Lviv» under their permanent patronage.

Планується, що цього літа цей добровольчий батальйон ОУН почне своє перше офіційне розгортання на термін приблизно в три місяці.
The OUN volunteer battalion is now scheduled to begin its first official deployment this summer for a duration of approximately three months.

Крім того, електронівці прийняли рішення взяти під свій постійний патронат добровольчий батальйон«Львів».
In addition the workers of«Electron» Corporation decided to take volunteer battalion«Lviv» under their permanent patronage.

Добровольчий батальйон«АЗОВ» виник на основі«Чорного корпусу», який у березні- квітні 2014 року провів низку успішних операцій на сході України.
The"Azov" volunteer battalion originated from the"Black Corps," which in March- April 2014 held a series of successful operations in eastern Ukraine.

Новини- Електронівці прийняли рішення взяти під свій постійний патронат добровольчий батальйон«Львів»___ Електрон-Лізинг.
News- The workers of«Electron» Corporation decided to take volunteer battalion«Lviv» under their permanent patronage___ Electron-Leasing.

Добровольчий батальйон ДУК«Правий сектор» готовий вступити в ряди української армії, однак виключно у вигляді окремого підрозділу під керівництвом лідера Дмитра Яроша.
The volunteer battalion Right Sector is ready to join the Ukrainian Army as a separate division under the command of Right Sector leader Dmytro Yarosh.

У добровольчі батальйони Нацгвардії увійшли також батальйон«Азов»(пізніше перетворений в полк) та добровольчий батальйон«Донбас», який спочатку створювався як батальйон територіальної оборони Донецької області.
The National Guard Volunteer battalions also incorporated the‘Azov' Battalion(later to become a regiment) and the volunteer battalion‘Donbass', which was initially meant to be a territorial defence battalion of the Donetsk province.

Практично саме добровольці з Самооборони Майдану були в основі створення багатьох з цих батальйонів з перших днів їх виникнення(як, наприклад, 1 Батальйон Нацгвардії або добровольчий батальйон«Айдар»).
IAs it transpired, the Maidan Self-Defence volunteers were the ones who became the basis for the creation of many of these battalions from the first days of their establishment(such as the 1st Battalion of the National Guard or the volunteer battalion‘Aidar').

Романтико-філософська спрямованість твору, акцент на найсокровенніших питаннях життя і смерті людини, проблеми незнищенності морального духу людини відрізняють цей роман, заснований на спогадах письменника про студентське добровольчий батальйон часів війни.
The romantic-philosophical direction of the piece, the emphasis on intimate matters of life and death of a person, problems of indestructibility of morality of human spirit distinguish the novel that is based on the writer's recollections about the student volunteer battalion during the war times.

Добровольчих батальйонів.
Volunteer Battalion Street.

Багато інформації надходило про порушення прав людини з боку добровольчих батальйонів.
A lot of information on human rights violations came from volunteer battalion fighters.

Добровольчого батальйону.
Volunteer Infantry.

Окрім того, втрати добровольчих батальйонів не враховуються в офіційній статистиці.
Losses among the volunteer battalions were generally not included in official reports.

Допомога для добровольчого батальйону, розташованого поблизу Донецька.
Packages for the voluntary battalion stationed near Donetsk.

Тож генералітет об'єднав свої сили із добровольчими батальйонами, аби протистояти проросійському повстанню.
So the top brass joined forces with volunteer battalions to counter the pro-Russian insurgency.

Максимальна підтримка- армії та добровольчим батальйонам.
Army, police, and volunteer battalions.

Як місцеве населення ставиться до бійців добровольчих батальйонів?
What is the reaction of the local population to the soldiers in the volunteer battalions?

Протистояння між силовим блоком та добровольчими батальйонами.
Confrontation between the security block and volunteer battalions.

Але ми не передбачили ситуацію з добровольчими батальйонами.
Such was never the case with the volunteer battalions.

Очевидно, не всі бійці добровольчих батальйонів такі ідеалісти.
Obviously, not all fighters in volunteer battalions are such idealists.

Дуже цікавими у цьому контексті є свідчення солдатів добровольчих батальйонів, які звільняли території, раніше зайняті сепаратистами.
Extremely interesting in this context are the testimonies of volunteer battalion soldiers who liberated the territories, previously occupied by separatists.

Представники добровольчого батальйону«Донбас» Нацгвардії заявили, що вони не отримували наказу відступати»,- йдеться в звіті ОБСЄ.
Representatives of the National Guard Donbas volunteer battalion said that they had not received orders to withdraw, according to the report.”.