Що таке ДОБРОВОЛЬЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• volunteer
• voluntary

Приклади вживання Добровольчий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них є добровольчий загін.
There is a voluntary HOA.

То був наш перший добровольчий досвід.
This was my first volunteering experience.

Це був добровольчий підрозділ.
It was a volunteer unit.

Тоді він пішов у добровольчий батальйон.
Then we went together into a volunteer battalion.

Це був добровольчий підрозділ.
It was a volunteer force.

Я подумав:“Класна ідея- добровольчий шпиталь!”.
I thought:“A cool idea- a volunteer hospital!”.

Це був добровольчий підрозділ.
This was a volunteer unit.

Проте, пан Ліленнурм запевняє:«Добровольчий- не значить безкоштовний».
But as Corn-Revere observes,“Voluntary doesn't mean voluntary.”.

Ярошем Добровольчий союз оборони України за.
Yarosh a Volunteer Union for the Defense of Ukraine.

А один інструктор з айкідо створив добровольчий корпус швидкої допомоги.
An aikido instructor started a volunteer ambulance corps.

Але він не прорахував того, що в Україні буде створено добровольчий рух.
But he did not think that a volunteer movement would be created in Ukraine.

Через 100 років той самий добровольчий рух, ті самі люди, які визначають хід війни.
One hundred years later, this same volunteer movement appears, those same people who have determined the course of this war.

Добровольчий і волонтерський рух- це унікальне явище в українській історії.
The volunteer movement and volunteer activity during the ATO is a unique phenomenon in the history of Ukraine.

Українське населення краю виставило на фронт для захисту Австро-Угорщини свій добровольчий легіон Українських Січових Стрільців(УСС).
Ukrainian population of the province sent to the front to protect the Austro-Hungarian Empire a volunteer Legion of Ukrainian Sich Riflemen(USS).

Незаконне збройне формування- це бандити, а у нас український добровольчий корпус, який захищає незалежність і територіальну цілісність України.
Illegal armed groups are bandits, and we are volunteer Ukrainian corps Ukrainian, which protects the independence and territorial integrity of Ukraine.

Але найбільший досвід, який ми мали протягом цілої поїздки, був тоді, коли ми розпочали свій добровольчий досвід із Reaching Hand у Бангалорі.
But the greatest experience we had during this whole trip was when we started our volunteering experience with Reaching Hand in Bangalore.

У 1913 р. були організований Ольстерський добровольчий корпус(UVF), що пообіцяв протистояти будь-яким спробам британського уряду накласти Акт на Ольстер.
In 1913, the militias were organised into the Ulster Volunteer Force(UVF) and vowed to resist any attempts by the British Government to impose Home Rule on Ulster.

Саме добровольчий рух, який сформувався з рушійної громадської сили на майдані, першим постав на захист нашої держави від Російскоі агресії на сході країни.
It was the volunteer movement that emerged from the public driving forces at Maidan which was the first to defend our country against the Russian aggression in the east.

Я б із задоволенням міг би разом з Дмитром Ярошем створити"Добровольчий союз оборони України" за прикладом естонської, фінської, швейцарської систем",- додав Геращенко.
I would love to work with him in creating a voluntary defense association in Ukraine along the lines of the Estonian, Finnish or Swiss systems," Gerashchenko added.

Добровольчий корпус має стати частиною системи національної безпеки й оборони, а його членів необхідно забезпечити достатнім матеріальним утриманням та соціальним пакетом.
Volunteer corps should become a part of national security and defense, and its members should be provided with sufficient material allowances and social benefits.

За його словами, шість хвиль мобілізації, добровольчий рух, контрактна служба та потужний мобілізаційний резерв перетворили Збройні Сили України у справжню народну армію.
According to him, six waves of mobilization, voluntary movement, contract service and a powerful mobilization reserve turned the Ukrainian Armed Forces into a true people's army.

Цікаво, що одна з пар потрапила до Анатолія Пашиніна, того самого російського актора, що став на бік України та пішов воювати в Добровольчий український корпус“Правий сектор”.
It is interesting that one of the pairs came to Anatoly Pashynin, the very Russian actor who came to Ukraine and went to fight in the volunteer Ukrainian corps of‘The Right Sector'.

Добровольчий рух назавжди увійшов в історію героїчної боротьби і перемоги України, він завжди буде підтвердженням могутності і незламності нашої держави та її народу!
The volunteer movement has forever entered the history of the heroic struggle and victory of Ukraine; it will always be a confirmation of the power and invincibility of our state and its people!

Згідно з рішенням Нюрнберзького трибуналу всі підрозділи Ваффен СС, включаючи"латвійська добровольчий легіон СС"(15 і 19 гренадерські дивізії СС) визнані злочинними організаціями.
In accordance with the decision of the Nuremberg Tribunal, all divisions Waffen SS, including the"Latvian SS volunteer Legion"(15th and 19th Grenadier division of the SS) recognized as criminal organizations.

СММ зафіксувала, що добровольчий батальйон«Айдар» зайняв головну електростанцію в м. Щастя(24 км на північ від Луганська), яка наразі є єдиною енергопостачальною станцією в області.
The SMM observed that the volunteer“Aidar” battalion had occupied the main power plant in Shchastya(24 km north of Luhansk city), currently the only one providing electricity to the entire region.

Тож, путінська федерація готова будь-якими методами демонізувати Україну загалом і добровольчий рух зокрема, щоб нівелювати в очах світової спільноти свої дії в Криму і на Донбасі.
So Putin's Federation is prepared to demonize by any means Ukraine in general and the volunteer movement in particular in order to neutralize its own actions in the Crimea and Donbas in the eyes of the international community.

Й вірджинський добровольчий піхотний полк(англ. 55th Virginia Volunteer Infantry Regiment) був піхотним полком, набраними в штаті Вірджинія, в його прибережній частині, для служби в армії Конфедерації під час Громадянської війни в США.
The 53rd Virginia Volunteer Infantry Regiment was an infantry regiment raised in Virginia for service in the Confederate States Army during the American Civil War.

Народний депутат Дмитро Ярош заявив, що він відкликає свій законопроект про Добровольчий український корпус і після доопрацювання внесе до Верховної Ради України новий законопроект про Українську добровольчу армію.
People's Deputy Dmitry Yarosh stated that he was withdrawing his bill on the Volunteer Ukrainian Corps and after finalization would submit to the Verkhovna Rada of Ukraine a new bill on the Ukrainian Volunteer Army.

Правий Сектор запалив полум'я революції на Майдані, його Добровольчий Український Корпус зупиняв російського агресора у Визвольній війні на Сході і нині праві добровольці блокують окупований Крим заради єдиної України і єдиної української нації.
The Right Sector lit the flame of the revolution on Maidan, its Ukrainian Volunteer Corps stopped the Russian aggressor in the Liberation war on the East, and now the right wing volunteers block the occupied Crimea for the sake of a single unified Ukrainian nation.

У Дніпропетровську командир батальйону Дніпро-1 розповів спостерігачам СММ, що відтепер цей добровольчий полк підпорядковується Міністерству внутрішніх справ(МВС), проте левова частка фінансування надходить від волонтерів та приватних осіб, аніж від держави.
In Dnepropetrovsk the Commander of Dnipro-1 told the SMM that this volunteer regiment was now under the control of the Ministry of Internal Affairs(MIA), but that the majority of funding still came from its volunteers and private donors, rather than the state.