Приклади вживання Добровільних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміцнення добровільних пожежно.
Недержавна неприбуткова самоврядна організація, яка на добровільних….
Non-profit self-governing organization, on a voluntary….Одна з проблем тату-технолога- знайти добровільних піддослідних.
DMOZ- один з найбільших каталогів посилань на сайти,що належить AOL і підтримуваний співтовариством добровільних редакторів.
DMOZ is one of the largest directories of links to sites owned by AOL andmaintained by community of volunteer editors.Або добровольцем на одному з багатьох наших добровільних проектів у Південній Африці та Намібії.
Or volunteer at one of our many volunteer projects in South Africa and Namibia.
Люди також перекладають
Він належить компанії AOL, але підтримується спільнотою добровільних редакторів.
It was owned by AOL but maintained by the community of volunteer editors.Це українські військовослужбовці, але деякі з них члени добровільних батальйонів, які пропонують додаткову підтримку армії.
They are mostly Ukrainian servicemen, but some are members of volunteer battalions that offer the Army additional support.Потім він зосереджує свою увагу на певній групі ворогів та їх добровільних жертвах.
He then focuses in on a certain group of enemies and their willing victims.Асоціація приймає нових членів(Учасників) на добровільних, недискримінаційних засадах.
The Association"Ukrkondprom" accepts new members(Participants) on a voluntary, non-discriminatory basis.Добровільних грошових внесків трудових колективів, установ і організацій, іноземних юридичних осіб та громадян, громадян України.
Freewill fees of work-groups, entities and establishments, foreign legal entities and subjects and also subjects of Ukraine.Співробітники організації 501(c)(3) можуть складатися з платних і добровільних працівників.
Staff members of a 501(c)(3) organization may consist of paid and volunteer workers.Загальна економічна цінність добровільних годин, проведених університетською громадою, оцінюється майже на 500 000 фунтів стерлінгів.
The total economic value of the volunteering hours undertaken by the University community is estimated at almost £500,000.Існує ніяких медичних або наукових доказів того, що кров з спрямована донорів є більш безпечним, або краще,ніж кров з добровільних донорів.
There is no medical or scientific evidence that blood from directed donors is safer orbetter than blood from volunteer donors.Завдяки щедрості добровільних донорів крові, в даний час ми маємо достатньо крові на полицях для задоволення всіх потреб нових пацієнтів.
Thanks to the generosity of volunteer blood donors, there is currently enough blood on the shelves to meet patient needs.Молодіжні зустрічі організовуються групою добровільних помічників, які проводять ці заходи для різних вікових груп у різних місцях.
The youth meetings are organised by a group of volunteer helpers who hold these events for different age groups in various places.Значна кількість членів почалаприбувати до СК 1947 р. в складі Європейських добровільних робітників та колишніх вояків дивізії«Галичина».
Significant numbers of membersbegan to arrive in the UK in 1947 as European Volunteer Workers and former soldiers of the Galicia Division.Когнітивний підхід робить акцент на позитивних і добровільних аспектах поведінки, використовує такі поняття, як очікування, потреби і заохочення.
The cognitive approach emphasizes the positive and freewill aspects of human behavior and uses concepts such as expectancy, demand, and intention.Партія Пенсіонерів України, надалі- партія, єполітичною партією, яка об'єднує громадян України на добровільних засадах і має всеукраїнський статус.
The Ukrainian Party of Pensioners,(the PPU further),is a political party that unit the population of Ukraine on voluntarily bases and has All-Ukrainian status.Власовці: Члени добровільних військових угрупувань з числа колишніх російських військовополонених, які воювали під час Другої світової війни на боці Німеччини.
Vlasov military: Members of the voluntary military formations of Russian former prisoners of war that fought on Допомога у встановленні даного факту медикам зробило експериментальне дослідження,до чого ними було залучено понад двох тисяч добровільних учасників респондентів.
Assistance in establishing this fact to doctors has been an experimental study,which involved more than two thousand volunteer participants of the respondents.Комунізм є вища, ніж капіталістична, продуктивність праці добровільних, свідомих, об'єднаних робітників, які використовують передову техніку.
Communism is the higher productivity Всеукраїнська асоціація молодіжного співробітництва«Альтернатива-В»- неполітична, неприбуткова громадська організація,що була заснована на добровільних засадах у 1992 році.
Ukrainian Association for Youth Co-operation“Alternative-V”- is a non-political, non-profit public organisation,founded on the basis of volunteerism in 1992.Близько 110 мільйонів людей щорічно беруть участь у добровільних програмах, де допомагають у сферах освіти, охорони здоров'я, екології, соціального захисту та багатьох інших.
Nearly 110 million people take part in volunteering programs each year to support education, health care, ecology, social protection, and many other areas.Генеральна Асамблея ООН проведе в 2018 році третя нарада високого рівня зНИЗ для розгляду прогресу в досягненні країнами добровільних глобальних цілей до 2025 року.
In 2018, Щороку понад 1500 студентів ум. Лінкольн проводять близько 15 000 добровільних годин для цінних спільних проектів у місті та за її межами, а також у широкому регіоні Лінкольншир.
Each year,more than 1,500 Lincoln students contribute around 15,000 volunteering hours to valuable community projects in and around the city and wider Lincolnshire region.Те, що починалося як індивідуальний блог, перетворилося на фонд з громадським фінансуванням,в якому працюють близько 30 штатних співробітників і тисячі добровільних помічників.
What began as one man's blog has now grown into a significant crowd-funded operation,with about thirty staff members and thousands of volunteer contributors.На сьогоднішній день компаніямає 28 ліцензій на право здійснення добровільних та обов'язкових видів страхування, а також планує і надалі розширювати спектр своїх послуг у перспективних сферах.
Today the company has 28 licenses for voluntary and obligatory types of insurance, as well as plans to continue to expand its range of services in promising areas.Українська миротворча школа проведе прес-конференцію на тему:«Homo militants»:війна на сході України в оцінках представників добровільних збройних формувань».
The Ukrainian peacekeeping school held a press conference on the theme:“Homo militants”:the war in Eastern Ukraine in the assessments Із 1947 р., з приїздом до СК великої кількості українських Європейських добровільних робітників і колишніх вояків дивізії«Галичина», членство СУБ значно збільшилося і почали оформлюватися інші організації.
From 1947,with the arrival in the UK of large numbers of Ukrainian European Voluntary Workers and former soldiers of the Galicia Division, the membership of the AUGB increased significantly, and other organisations were founded.Основна тематика зустрічі- організація роботи системи добровільної пожежної охорони Республіки Польща, створення й утримання добровільних пожежних частин, підготовка пожежних.
The main topics of the meeting were the organization of work of voluntary fire protection system in the Republic of Poland, the creation and maintenance of voluntary fire-fighting units, and the training of firefighters.
