Що таке ДОБРОВІЛЬНО ВІДМОВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have voluntarily surrendered
• had voluntarily renounced
• voluntarily abandoned
• have voluntarily waived

Приклади вживання Добровільно відмовилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі добровільно відмовилися від влади.
They voluntarily gave up power.

Наведіть приклади з реального життя, як люди добровільно відмовилися вживати.
Give examples from real life, as people voluntarily refused to use.

Вони добровільно відмовилися від можливості стати надмірно багатими.
Voluntarily abandoned the chance of becoming inordinately rich.

Ось 10 відомих акторів, які добровільно відмовилися від ролі в розпал зйомок.
Here are 10 famous actors who voluntarily abandoned their role in the midst of filming.

Ви добровільно відмовилися від свого місця в обмін на ваучер або будь-який інший привілей.
You did not volunteer to surrender your seat in exchange for vouchers or other benefits.

Близько 1 млн японців є хікікоморі, тобто людьми, добровільно відмовилися від соціального життя.
About 1 million Japanese are hikikomori, that is, people who voluntarily renounced social life.

Без шкоди для відповідних принципів і норм національного права, включаючи прецедентне право, пункт 1 не застосовується до пасажирів, які добровільно відмовилися від бронювання відповідно до статті 4(1).
Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation.

Ми добровільно відмовилися від третього в світі за потужністю ядерного арсеналу, ми дотрималися свого слова й цього року повністю вивезли із країни останні запаси високозбагаченого урану".
We have voluntarily renounced the third-largest nuclear arsenal in the World; we were true to our word and completed the removal of last stocks of highly-enriched uranium from our country this year.”.

Україна була найбільшою з чотирьох ядерних держав, які добровільно відмовилися від своєї ядерної зброї.
Ukraine is among the few countries which have voluntarily surrendered their nuclear weapons.

Без шкоди відповідним принципам та правилам національного законодавства, в тому числі прецедентного права, частина 1 не застосовується до пасажирів, які добровільно відмовилися від броні відповідно до частини 1 статті 4.
Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation.

Багато перевізників добровільно відмовилися від дотримання цих меж відповідальності, а згідно із законодавством США щодо перевезень в/з США або перевезень з узгодженим пунктом зупинки в США межа відповідальності не може бути нижчою 75 000 доларів США.
Many carriers have voluntarily waived these limits in their entirety, and US regulations require that, for journeys to, from or with an agreed stopping place in the US, the limit may not be less than US $75,000.

Без шкоди для відповідних принципів і норм національного права, включаючи прецедентне право, пункт 1 не застосовується до пасажирів, які добровільно відмовилися від бронювання відповідно до статті 4(1).
Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation under Article 2(1).

Багато перевізників добровільно відмовилися від дотримання цих меж відповідальності, а згідно із законодавством США щодо перевезень в/з США або перевезень з узгодженим пунктом зупинки в США межа відповідальності не може бути нижчою 75 000 доларів США.
Many carriers have voluntarily waived these limits in their entirety, and US regulations require that, for journeys to, from, or with an agreed stopping place located in US territory, the limit shall be a minimum of USD 75,000.

Без порушення відповідних принципів та положень національного законодавства, зокрема судової практики, абз. 1 не застосовується до пасажирів, які добровільно відмовилися від свого бронювання відповідно до ст. 4 абз. 1.
Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation under Article 4(1).

Багато перевізників добровільно відмовилися від дотримання цих меж відповідальності, а відповідно до законодавства США щодо перевезень в/ із США або перевезень з узгодженим пунктом зупинки в США межа відповідальності не може бути нижчою 75 000 доларів США.
Many Airline transport operators freely renounced these limitations in entirety; the regulations of the United States of America demand that the travel to the USA or from USA or with agreed intermediary stop in the USA does not fall below 75,000 USD.

Україна наполегливо розраховує на підтримку постійними членами Ради Безпеки наших пропозицій для посилення гарантій безпеки неядерним державам, зокрема тим, які добровільно відмовилися від ядерної зброї або її розробки».
Ukraine persistently counts on the support by the Security Council permanent members of its proposal to enhance security assurances for non-nuclear states, in particular for those which had voluntarily renounced nuclear weapons or their development.

Люстрація не має застосовуватися до осіб, які не досягли 18 років на момент вчинення відповідних дій, добросовісно та добровільно відмовилися та залишили членство, працевлаштування або діяльність на користь відповідних організацій до початку переходу до демократичного режиму або які діяли під примусом;
Lustration shall not be imposed on a person who was under the age of 18 when engaged in the relevant acts, in good faith voluntarily repudiated and/or abandoned membership, employment or agency with the relevant organisation before the transition to a democratic regime, or who acted under compulsion;

Як держава, що добровільно відмовилася від ядерної зброї.
As a country that voluntarily renounced its military nuclear arsenals.

В грудні 2014 року принцеса Срірасмі добровільно відмовилася від королівського титулу[4].
In December 2014, Princess Srirasmi voluntarily renounced her royal title.

По суті, він добровільно відмовився від цих своїх повноважень.
In fact, he freely gave his power away.

Тому добровільно відмовитися від подібних податків точно нерозумно.
Therefore, voluntarily to abandon such taxes exactly unreasonable.

Добровільно відмовився від диктатури.
I had voluntarily relinquished my dictatorship.

Добровільно відмовитися від земельної ділянки;
Voluntarily abandoning the room;

Також не можна добровільно відмовитись від батьківських прав.
A father can also voluntarily relinquish parental rights.

Я був першою людиною в Україні, яка добровільно відмовилася від влади.
He was the first African that voluntarily relinquished power to civilians.

Хаасс зазначив, що країна, яка добровільно відмовилася від ядерного озброєння, поклавшись на гарантії безпеки США, потому стала жертвою зовнішньої агресії.
Haass noted that the country, which voluntarily renounced nuclear weapons, relying on US security guarantees, then became a victim of external aggression.

Ви пам'ятаєте, що Україна добровільно відмовилася від третього за потужністю в світі ядерного арсеналу.
You remember that Ukraine voluntarily abandoned the third largest nuclear arsenal in the world.

За випадком запізнення пасажира або не прибуття на посадку в повітряне судно, вважається, що пасажир добровільно відмовився від польоту.
In the case of passenger's delay or no-show for boarding, it shall be deemed that the passenger voluntarily refused to be transported.