Приклади вживання Добровільно здався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Далі добровільно здався.
They surrendered voluntarily.Чому Рэддингтон добровільно здався?
Why did he surrender voluntarily?Він добровільно здався поліції.
He surrendered voluntarily to the police.На Донбасі сепаратист добровільно здався поліції.
Березня 2005 р. Делич добровільно здався Міжнародному суду в Гаазі.
On 3 March 2005, Delić surrendered voluntarily to International Court.За оперативною інформацією, підозрюваний добровільно здався поліції.
It is Noted that the suspect voluntarily surrendered to the police.Він добровільно здався 25 вересня 2001 р. і не визнав себе винним двома днями пізніше.
He voluntarily surrendered on 25 September 2001 and plead not guilty two days later.Декількома днями раніше на Донбасі сепаратист добровільно здався поліції.
A few days earlier in the Donbas separatists voluntarily surrendered to the police.Мілівой Петкович добровільно здався Міжнародному трибуналові щодо колишньої Югославії 5 квітня 2004 року.
Petković voluntarily surrendered to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) on 5 April 2004.Після цього співак якийсь час переховувався від поліції, потім добровільно здався.
After that,the singer was hiding from the police for a while and then surrendered voluntarily.Коли французького лицаря обманом взяли в полон, сарацинів добровільно здався ворогові, щоб його обміняли на полоненого обманом лицаря.
When the French knight was captured by deception, the Saracen voluntarily surrendered to the enemy, so that he would be exchanged for a knight captured by deception.Як повідомлялося, наприкінці липня в Донецькій області сепаратист також добровільно здався поліції.
As reported,in late July in the Donetsk region and other separatist also voluntarily surrendered to the police.У 1794 році Кельн щоб уникнути руйнувань фактично добровільно здався французам і, ставши частиною наполеонівської імперії, втратив свою незалежність.
In 1794, Cologne in order to avoid damagein fact voluntarily surrendered to the French, and becoming part of the Napoleonic Empire, lost its independence.Як повідомлялося,в кінці липня в Донецькій області інший сепаратист також добровільно здався поліції.
As reported,in late July in the Donetsk region and other separatist also voluntarily surrendered to the police.Лемик добровільно здався поліції і судовий процес над ним дав можливість ще раз на цілий світ заявити, що голод у Великій Україні є справжнім фактом, який замовчує радянська і польська преса та офіційні органи влади.
Lemyk voluntarily surrendered to the police and the judicial process has shown to the whole world, that the famine in Ukraine- an actual fact, hushed as the Soviet and Polish press, and official power.Через кілька годин після його арешту,колишній особистий секретар Саки добровільно здався поліції.
Several hours after the initial arrests,Saca's former private secretary Elmer Charlaix voluntarily surrendered to the police.Після завоювання Лісабона(1147 р.) силами, відданими Афонсу І,замок добровільно здався християнським силам.[1][2] Афонсу І доручив охорону замку 30 жителям, надавши їм привілеї у форалі(хартії), підписаному монархом у 1154 році.[1][2] Хартія пропонувала переселенцям зайняти та заселити замок, як механізм гарантування безпеки та розвитку регіону.
After the conquest of Lisbon(1147) by forces loyal to Afonso Henriques,the castle surrendered voluntarily to Christian forces.[1][2] Afonso Henriques entrusted the castle's security to 30 inhabitants, granting them privileges in the foral(charter) signed by the monarch in 1154.[2][5] The charter suggested that settlers should occupy and inhabit the castle, as a mechanism for guaranteeing the region's security and development.Громадянин РФ, уродженець Республіки Саха(Якутія), який перебував на території України нелегально,а у 2014 році воював на боці бойовиків на Донбасі, добровільно здався української поліції у місті Часів Яр.
A citizen of the Russian Federation, a native of the Republic of Sakha(Yakutia), who illegally stayed on the territory of Ukraine,and in 2014 fought siding with militants in the Donbas, voluntarily surrendered to the Ukrainian police in the town of Chasov Yar.Єртташ добровільно здалися під варту в приміщенні прокуратури.
Carroll voluntarily surrendered himself… at law enforcement offices.Близько 700 тисяч наркозалежних та наркоторговців добровільно здалися, щоб уникнути рейдів.
And there are about 700,000 plus drug addicts and peddlers voluntarily surrendered for rehabilitation.У місті Бахмут двоє сепаратистів добровільно здалися правоохоронцям.
In the city of Bakhmut two separatist voluntarily surrendered to the police.Він вирішив добровільно здатися.
They surrendered voluntarily.Він вирішив добровільно здатися.
He voluntarily gives up.Поліція Ямайки звернулася з закликом до вбивці добровільно здатися.
Jamaica police have called for the killer to voluntarily surrender.Він вирішив добровільно здатися.
You want him to voluntarily surrender.Він прилетів до Нью-Йорка для того, щоб добровільно здатися владі.
The entrepreneur flew Від засобів масової інформації він дізнавсяпро інших бойовиків, які повернулися до нормального життя, добровільно здавшись поліції.
He learned in the media aboutother militants who returned to normal life, voluntarily surrendering to the police.Його адвокат повідомив місцевому телебаченню,що колишній прем'єр погодився добровільно здатися поліції.
His lawyer told a local TVstation that the former leader had agreed to give himself up За даними влади Афганістану,з моменту початку боротьби з«Ісламською державою» понад тисячу її представників добровільно здалися.
According to the Afghan authorities, sincethe start of the fight against the Islamic State, more than a thousand of its representatives have voluntarily surrendered.Зі ЗМІ він дізнався про інших бойовиках, які добровільно здалися поліції і повернулися до нормального життя.
He learned in the media about other militants who returned to normal life, voluntarily surrendering to the police.
