Що таке ДОБРОВІЛЬНИХ ПОЖЕРТВУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• voluntary donations
• voluntary contributions

Приклади вживання Добровільних пожертвувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сплата добровільних пожертвувань. Без ПДВ.
Voluntary donation. Excluding VAT.

Добровільних пожертвувань юридичних осіб;
Voluntary donations of legal entities;

Фінансується виключно за рахунок добровільних пожертвувань, в 2016 році ВПП вдалося зібрати 5, 9 мільярдів доларів.
Funded entirely by voluntary donations, in 2016 WFP raised $5.9 billion.

Як і Wikipedia, сайт планується утримувати за рахунок добровільних пожертвувань його користувачів.
Like Wikipedia, the site is planned to be supported by voluntary donations from its users.

Коштів або майна, які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань;
Funds or property that are received free of charge or in the form of irrevocable financial assistance or voluntary donations;

Мандрівник зібрав 120 тисяч фунтів у вигляді добровільних пожертвувань від незнайомих йому людей.
The traveler collected 120 thousand pounds in the form of voluntary donations from strangers to him.

Kickstarter- сайт для залучення грошових коштів на реалізацію творчих, наукових і виробничих проектів за схемою краудфандінга(тобто добровільних пожертвувань).
Kickstarter is a site for fund raising for the implementation of creative, scientific and production projects according to crowdfunding scheme(that is, voluntary donations).

Її фонд регулярно поповнюється за рахунок добровільних пожертвувань і містить сьогодні близько 313 тисяч євро.
Her Fund is regularly replenished by voluntary donations and has about 313 thousand euros.

Більшість трупів вони отримують від добровільних пожертвувань людей, які письмово заявили про свою готовність надати свої тіла на користь науки після своєї смерті, сказав він.
Most cadavers are obtained through voluntary donation by people who designate a willingness to have their bodies benefit science upon their death, Dudek said.

У МО заявляють, що фінансування проекту здійснюватиметься за рахунок добровільних пожертвувань, отриманих, в тому числі, і від військовослужбовців.
The Ministry of Defense declares that the project will be financed at the expense of voluntary donations received, including from military personnel.

Фінансується він, в основному, за рахунок добровільних пожертвувань урядів і національних товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
It is financed mainly by voluntary contributions of the governments and the National Societies of Red Cross and Red Crescent.

Цікаво, що Atlas Copco виділяє суму в 2 рази більшу, ніж зібрана співробітниками в результаті добровільних пожертвувань, і зрештою сума потроюється.
It is interesting that Atlas Copco allocates an amount of funds twice bigger than the amount collected by employees as a result of voluntary donations, and ultimately, this amount of funds is tripled.

В останні тижні в групі спостерігалося восьмикратне збільшення добровільних пожертвувань і подвоєння числа добровольців, більшості з яких було близько 20 років.
In recent weeks the group has seen an eight-fold increase in voluntary donations and a doubling of the number of volunteers, most in their mid-20s.

Їх внутрішні органи, включаючи серце, нирки, печінку і рогові оболонки, всупереч їхній волі були вилучені, фактично одночасно, для продажу за високими цінами, іноді іноземцям, які зазвичай опинялися перед необхідністю тривалого очікування таких добровільних пожертвувань органів в країнах свого громадянства".
Their vital organs, including kidneys, livers, corneas and hearts, were seized involuntarily for sale at high prices, sometimes to foreigners, who normally face long waits for voluntary donations of such organs in their home countries”.

Приймає рішення про те, що Міжнародний трибунал фінансується за допомогою добровільних пожертвувань, і закликає держави, міжурядові та неурядові організації пожертвувати необхідні засоби, обладнання та послуги Міжнародному трибуналу, включаючи і пропозицію фахівців;
Decides that the International Tribunal shall be funded through voluntary contributions and encourages States and intergovernmental and non-governmental organizations to contribute funds, equipment and services to the International Tribunal, including the offer of expert personnel;

Тільки в роки ВОВ відродилися традиції добровільних пожертвувань, які йшли і на потреби оборони, і на забезпечення знедолених(правда, пожертвування поступали на державні рахунки, що пояснювалося всього лише незграбною, примітивною системою добродійної діяльності).
Only during the Second World War revived the tradition of voluntary donations, which came on defense needs, and to ensure that disadvantaged(although donations received at public expense, which was explained by only a clumsy, primitive system of charitable activity.).

Асоціацією приймаються і добровільні пожертвування, і інші види матеріальної допомоги.
The Association also accepts voluntary donations and other types of material assistance.

Це можуть бути добровільні пожертвування в церкві, лікарні, школи.
It may be voluntary contributions to churches, hospitals, schools.

Призначення платежу: добровільні пожертвування.
Payment: voluntary donations.

Призначення платежу: Добровільні пожертвування або Членський внесок.
Payment: Voluntary donation or membership fee.

Він сказав, що більшість органів є добровільними пожертвуваннями китайських громадян.
He said that most of the transplant organs came from voluntary donations from Chinese citizens.

Вони робили добровільні пожертвування і вели навчання працівників центрів засадам законодавчої бази в некомерційному секторі.
They made voluntary donations and taught the center's employees the principles of the legislative framework in the nonprofit sector.

Він існує винятково на добровільні пожертвування ротаріанців й інших людей, котрі поділяють їхнє бажання бачити світ кращим.
The Rotary Clubs depend on voluntary contributions from Rotarians and other people who share their vision of a better world.

Брати плату(добровільні пожертвування, внески та ін.) або іншим способом порушувати принцип абсолютно безкоштовного вступу до Співтовариства(підключення в команду).
Take any payments(voluntary donations, fees, etc.) or otherwise violate the principle of free entry into the Community(connection to the team).

Він існує винятково на добровільні пожертвування ротаріанців й інших людей, котрі поділяють їхнє бажання бачити світ кращим.
It is supported solely by voluntary contributions from Rotarians and friends who share its vision of a better world.

Це добровільне пожертвування глобальній системі під назвою Spamhaus, список блокування доменів тощо.
It's a voluntary donation to a global system called the Spamhaus, the Domain Block List, and so on.

У Китаї не існує системи добровільного пожертвування органів, соціальне неприйняття донорської практики, означає, що добровільні донори органів- рідкість.
No system for voluntary donation exists in China, and a societal aversion to the practice means organ donors are rare.

Місцеві поміщики вирішили будувати храм на добровільні пожертвування і щорічно збирати кошти для утримання священика, дяка та паламаря, а також на поточні потреби храму.
Local landowners have decided to build a temple on voluntary donations each year to raise funds for the content of the priest, deacon and the sexton, as well as the current needs of the church.