Приклади вживання Добровільний внесок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна заплатить добровільний внесок до НАТО у розмірі 850 тисяч євро.
Ваш добровільний внесок або прикладна допомога можуть подарувати надію на завтрашній день.
Your voluntary contribution or application assistance can give hope for tomorrow.Сьогодні Україна зробила добровільний внесок до бюджету Ради Європи у розмірі 400 000 доларів США.
Today, Ukraine made a voluntary contribution to the Council of Europe budget of$ 400,000.У відділеннях ПАТ"Промінвестбанк" Ви можете на касі залишити решту абозробити добровільний внесок.
In the branches of PSC Prominvestbank you can leave the change at the cashier ormake a voluntary contribution.Ми зробили добровільний внесок на додачу до своїх обов'язкових платежів до бюджету",- повідомляє українське представництво.
We made a voluntary contribution in addition to our obligatory payments to the budget', the Ukrainian government reported.Хоча десятина, як ми вже бачили, була справедливим обов'язком, вона не була примусовим податком,але мала бути заплачена як добровільний внесок.
The tithe, though, as we have seen, a just debt, was not enforced as a tax,but was to be paid as a voluntary contribution.Вересня Україна зробила добровільний внесок до Ради Європи в сумі 400 тис. дол. з метою послаблення російського фінансового шантажу.
On September 4, Ukraine made a voluntary contribution of USD 400,000 to the Council of Europe aiming to weaken Russian financial blackmail.Ця сторінка призначена для благодійної допомоги нашої невеликої організації та проекту в цілому, де кожен бажаючий, без примусу,може залишити добровільний внесок.
This page is intended for the charitable help of our small organization and a project overall where everyone, free of coercion,can leave a voluntary contribution.Україна здійснить добровільний внесок в НАТО на 850 тисяч євро, що дозволить Україні отримати приміщення в штаб-квартирі НАТО",- написав він 4 грудня на своїй сторінці в Facebook.
Ukraine will make a voluntary contribution of €850,000 to NATO, which will allow Ukraine to get premises at the NATO headquarters,” wrote the deputy on his Facebook page.Під корпоративною соціальною відповідальністю(«КСВ») ми розуміємо добровільний внесок в розвиток суспільства в соціальній, економічній та екологічній сферах, пов'язаний напряму з нашою основною діяльністю.
Corporate Social Responsibility(CSR) means voluntary contribution to society development in social, economic and ecological areas connected with our core activities.Саме тому«Фармак» робить свій добровільний внесок в розвиток суспільства в соціальній, економічній та екологічній сферах, пов'язаний напряму з нашою основною діяльністю- здоров'ям людей.
That is why Farmak makes its voluntary contribution in community development in social, economic, and environmental sectors that is related directly to our core operation of human healthcare.За визначенням, корпоративна соціальна відповідальність- це добровільний внесок бізнесу у соціальну, економічну та екологічну сферу, пов'язаний, безпосередньо, з основною діяльністю компанії.
By definition, corporate social responsibility is a voluntary contribution of За нашими прогнозами, добровільний внесок від«Єврейської спадщини Рогатина» для цих знаків полягатиме у пропозиціях і рекомендаціях для позначення і опису пам'яток єврейської спадщини для координації з багатьма іншими типами спадщини і пунктів обслуговування, які слід позначити у місті.
We anticipate that the voluntary contribution from Rohatyn Jewish Heritage toward those signs will be suggestions and recommendations for indicating and labeling Jewish heritage sites to coordinate with the many other types of heritage and service points to be indicated in town.Також усім учасникам пропонується можливість зробити добровільний внесок за участь у конференції(пропонована сума: 300 грн. для учасників з України і 50 Євро для учасників з інших країн).
Additionally, all participants will have the opportunity to make a voluntary contribution for taking part in the conference(the suggested amount is 300 UAH for participants from Ukraine and 50 euros for participants from other countries).Соціальна відповідальність бізнесу або корпоративна соціальна відповідальність(КСВ)-це зобов'язання корпорацій здійснювати добровільний внесок у розвиток суспільства, включаючи соціальну, економічну та екологічну сфери, прийняте компанією понад те, що вимагає закон і економічна ситуація.
Social responsibility of business or corporate social responsibility(CSR)-the obligation of corporations to carry out a voluntary contribution to the development of society, including the social, economic and environmental spheres, the company adopted beyond what is required by law and the economic situation.Гурт бере участь у соціальних проектах, регулярно проводить музичні програми у вищих навчальних закладах,організовує благодійні концерти як добровільний внесок в культурний розвиток молоді, бере участь у реалізації програм, спрямованих на пропоганду здорового способу життя серед молоді, виховання культурно-моральних цінностей, профілактику негативних явищ в суспільстві, таких як наркоманія і алкоголізм.
Tha band is involved in social projects and plays music programs in higher educational establishments,organizes charity concerts as a voluntary contribution to the cultural development of the young people, participates in the programs aimed to promote healthy lifestyle among the youth, to train cultural and moral values, to prevent such negative phenomena in society as drug addiction and alcoholism.Україна завершила процес здійснення добровільного внеску до бюджету Ради Європи.
Ukraine has completed the process of voluntary contribution to the budget of the Council of Europe.Обов'язкових та добровільних внесків Держав- сторін цієї Конвенції;
Compulsory and voluntary contributions made by the States Parties to this Convention;Вкладник здійснює добровільні внески на індивідуальний пенсійний рахунок учасника.
Організація фінансується з обов'язкових та добровільних внесків від своїх держав-членів.
The organization is funded by compulsory and voluntary contributions from its member states.Добровільні внески, що надходять від професійних організацій аудиторів України;
Voluntary contributions received from professional organisations of Auditors of Ukraine;Приватні особи та/або компанії здійснюють добровільні внески на пенсійний рахунок учасника.
Individuals and/or companies make voluntary contributions to the member's pension account.Краудфандінг- це спосіб колективного фінансування, заснований на добровільні внески.
Crowdfunding is a collective funding method based on voluntary contributions.Багато музеїв взяли в якості компромісного політика добровільного внеску, за рахунок сум, пропонується загальним визнанням, деякі музеї точний допуск безкоштовно тільки для спеціальних виставок.
Many museums have adopted as a compromise the voluntary contribution policy, with amounts suggested for general admission; some museums exact an admission charge only to special exhibitions.Проекти цільових фондів фінансуються виключно за рахунок добровільних внесків і спрямовані на практичну підтримку оборонних реформ.
Trust Fund projects are funded entirely through voluntary contributions and provide practical support for defence reform.Фонд підтримується виключно за рахунок добровільних внесків ротарійців і друзів Фонду, які поділяють його бачення кращого світу.
It is supported solely by voluntary contributions from Rotarians and friends of the Foundation who share its vision of a better world.УВКБ ООН майже повністю фінансується за рахунок добровільних внесків, в основному від урядів, але також і від міждержавних організацій, корпорацій та приватних осіб.
UNHCR is funded almost entirely by voluntary contributions, principally from governments, but also from corporations, foundations and individuals.У Страсбурзі сьогодні була завершена процедура здійснення добровільного внеску України до бюджету Ради Європи у обсязі$400 тисяч.
In Strasbourg the procedure 
