Що таке ДОБРОЗИЧЛИВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• well-wishers

Приклади вживання Доброзичливців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ти зможеш вирішити проблему завдяки сприянню доброзичливців.
Today you can solve the problem thanks to the assistance of well-wishers.

У Ембер є маса прихильників і доброзичливців, особливо серед молоді Голлівуду.
Amber's got a ton of supporters and well-wishers, especially among the younger Hollywood crowd.

Тут не завжди вистачає поради знайомих“пожежників” та інших доброзичливців;
It is scarcely ever enough to have the advice of a friendly“fireman” or other supporters;

Водночас англійська версія Euronews розповідає про“шанувальників і доброзичливців” на похороні, але ви не почуєте, що українська влада вважала“Гіві” терористом.
In Euronews' English version of the story you can hear from admirers and well-wishers, but you won't hear that Givi was considered a terrorist by Ukrainian authorities.

Він не любить нечесність і ось чому його оточує багато друзів і доброзичливців.
He will naturally discriminate against dishonesty and that's partly the reason why he has so many friends and well-wishers.

Поради, отримані від«доброзичливців», категорично заборонено приймати, як допомога, адже залозу може оглянути тільки лікар, та й то з застосуванням сучасного обладнання.
The advice received from"well-wishers" is strictly forbidden to be perceived as a help, because only the doctor can examine the gland, and even with the use of modern equipment.

Не здавайтеся, уважно прораховуйте кожен крок і дійте за обставинами, не довіряючи порадам доброзичливців.
Do not give up, carefully calculates every move and act according to circumstances, not trusting the advice of well-wishers.

Вони також повинні дати йому чітко зрозуміти, що продовження такого курсу розчарує доброзичливців України по всьому світу й призведе до збільшення відстані між Україною і Європою».
They should make equally clear that continuing this course will disappoint Ukraine's well-wishers around the world and produce a growing divide between Ukraine and Europe.

Спочатку планувалося, що імператор і імператриця проїдуться у відкритому автомобілі на відстань три милі в Токіо, де, як очікувалось, їх би вітали сотні тисяч доброзичливців.
The original plan called for the emperor and empress to then take an open-top car on a 3-mile drive through Tokyo, with hundreds of thousands of well-wishers expected to line the streets.

У полуденних підходів і останні з доброзичливців файлу до церкви минулого спочинку Барда, центр міста буде вже нормалізуються як дороги відкриті для руху і натовпу бар'єрів валізи.
As midday approaches and the last of the well-wishers file into church past the Bard's final resting place, the town centre will already be returning to normal as roads open to traffic and crowd barriers are packed away.

Коли на“крилах радості” і загального благополуччя вами буде допущений витік корисної інформації- ви здивуєтеся здібності ваших друзів і доброзичливців перетворюватися на ворогів, хамськи і нахабно укроняясь від відповіді.
When on the“wings of joy” and the well-being of all of you will be allowed a leak of useful information- you will be surprised with the ability of your friends and well-wishers become enemies, very rude and cheeky response ukronââs′.

Путін домігся видання Цемаха, дискредитації української позиції перед Заходом, продовження«конструктивного» переговорного процесу, який може привести або до нового серйозного конфлікту, або до капітуляції і полегшення позицій російських«доброзичливців» на Заході.
Putin succeeded in securing Tsemakh, discrediting the Ukrainian position in the West, continuing the“constructive” negotiation process, which could lead either to a new serious conflict or to Ukrainian surrender, and strengthening the position of Russian“well-wishers” in the West.

Після шоу, Бейлі натовпом доброзичливців- Кейт Мосс до ліктя її шлях через натовп, поки він зникне, щоб повечеряти зі своїм чоловіком та його батьками, які приїхали до Лондона на шоу разом зі своїм близьким другом зі шкільної лави, психіатрична медсестра, яка досі живе в Йоркширі.
After the show, Bailey is mobbed by well-wishers- Kate Moss has to elbow her way through the throng- until he disappears to have dinner with his husband and his parents, who have travelled to London for the show along with his closest friend since schooldays, a psychiatric nurse who still lives in Yorkshire.

Інвестувати час, щоб пройти через інші наші численні, а також дуже корисна зміст статей, і ви будете впевнені, що згодні, що це, очевидно, один веб-сайт з високою репутацією варто відвідувати і той, який гідний того, щоб говорити Вашим партнерам, workfellows, сім'ї, а також доброзичливців о.
Invest time to go through our other numerous and really informatory content articles and you're sure to concur that this is clearly one website of repute worth patronizing and one that is worthy of telling your chums, colleagues, brothers and sisters and even well-wishers about.

Інвестувати час, щоб пройти через інші наші численні, а також дуже корисна зміст статей, і ви будете впевнені, що згодні, що це, очевидно, один веб-сайт з високою репутацією варто відвідувати і той, який гідний того, щоб говорити Вашим партнерам, workfellows, сім'ї, а також доброзичливців о.
Take the time to go through our several other countless and also very informative content articles and you will be convinced that this is obviously one web site of repute worth coming back to and one that is worth telling your associates, workmates, sisters and also well-wishers about.

Омелян. Медіа-портрет з російськими"доброзичливцями".
Volodymyr Omelyan. Media portrait with some russian'well-wishers'.

Однак знайшлися доброзичливці, які зробили це за нас.
Yet, there are strangers who would do all this for us.

Коли у нас є власні"доброзичливці".
Once we have said our goodbyes.

Ні Україна, ні її доброзичливці за кордоном не можуть дозволити собі розкіш сидіти і впадати у відчай з приводу перспектив проведення реформ.
Neither Ukraine nor its well-wishers abroad can afford the luxury of despair over its prospects for reform.

Мабуть, у кожної людини є такі цікаві«доброзичливці», які не можуть відкрито висловити свою думку стосовно нього.
Probably, each person has such curious"well-wishers", which can not openly express their opinions in relation to it.

Доброзичливці" віщували верещачи про"смерть" групи і т. д. і т.
Wishers foreshadowed screaming about the""death"" group, etc. etc….

Так само хочу подякувати усім доброзичливцям та жертводавцям, які без жодного піару усі чотири роки підтримували цей проект і найголовніше- дозволяли його матеріалізувати у відповідні видання.
I want to thank all the well-wishers and donors who without any PR all the four years supported this project and, what is the most important, allowed realizing it in relevant publications.

Офіційні особи і доброзичливці, які збираються в Києві і Брюсселі 9 липня для відзначення 20-ї річниці Особливого партнерства Україна- НАТО, і вони матимуть повне право підняти келихи за успіх- але із застереженнями.
As officials and well-wishers gather in Kyiv and Brussels on 9 July to mark the 20th anniversary the NATO-Ukraine Distinctive Partnership, they will have every right to raise their glass to success- but with caveats.

Все буде стежити за освячене час маршруту від Ратуші через вулички з доброзичливцями до великого драматурга і останнього упокоєнням поета в церкві Святої Трійці, де будуть покладені квіти в пам'ять і святкування його помітного життя.
All will follow the time-honoured route from the Town Hall through streets lined with well-wishers to the great playwright and poet's last resting place at Holy Trinity Church, where flowers will be laid in remembrance and celebration of his notable life.

Від імені Amnesty International, я хотів би подякувати мільйонам наших членів; тим, хто нас підтримує, активістам та всім доброзичливцям, які віддали свій час та сили нашій спільній справі.
On behalf of Amnesty International, I would like to say thank you to the millions of members, supporters, activists and well-wishers who have given their time to our shared cause.

Знавці-доброзичливці тут же махнуть рукою, мовляв, дурниці, справа житейська, і не забудуть відмітити, що якщо почати лікувати цю напасть, то пройде вона через сім днів, а якщо не лікувати- тоді через тиждень.
The connoisseurs of goodwill will immediately wave their hand, they say, trifles, the matter of everyday life, and they will not fail to notice that if they start treating this misfortune, it will pass in seven days, and if not, then a week later.

До того ж у Вашому оточенні завжди знайдуться доброзичливці, які стверджують.
In addition, in your environment there are always well-wishers that claim.

Мені не важливо, як мене називають, будь-то доброзичливці, друзі чи політичні опоненти.
It's not important how I'm called, whether these are well-wishers, friends or political opponents.

Не важливо, як мене називають, незалежно від того, доброзичливці це, друзі або політичні опоненти.
It's not important how I'm called, whether these are well-wishers, friends or political opponents.