Що таке ДОБРОЗИЧЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• friendly
• benevolent

Приклади вживання Доброзичливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати приємну і доброзичливу атмосферу;
Have a pleasant and welcoming atmosphere;

Дуже важливо утворити у класі доброзичливу атмосферу.
It is important to create a good atmosphere in class.

Інші звіти характеризують її як нейтральну чи доброзичливу.
Other reports characterize her as neutral or benevolent.

Усі сподівались, що він напи­ше доброзичливу книжку про Росію.
And I think he wrote a very good book on Russia.

Тому варто намагатися уникати їх і зберігати загальну доброзичливу атмосферу.
So you should try to avoid them and save the overall friendly atmosphere.

Тільки вони створюють більш доброзичливу атмосферу, ніж автократи.
Only they create a more benevolent atmosphere than autocrats.

Це вписується в дуже доброзичливу манеру зображення римлян протягом усього фільму.
This fits in with a very benevolent depiction of the Romans throughout the film.

Ці декілька передач мають проголосити формально нашу доброзичливу присутність і природу нашої місії.
These several broadcasts are to proclaim formally our benevolent presence and the nature of our mission.

Тому що це маленький клуб, він часто стає переповненим пізно ввечері/ вночі, але все ще зберігаючи доброзичливу атмосферу.
Because it is a small club, it often becomes crowded late in the evening/ night, but still retaining the friendly atmosphere.

Йому потрібно створити сприятливі умови, доброзичливу атмосферу для нормального протікання мовного акту.
He should create favorable conditions, benevolent atmosphere for normal course of the speech act.

Професіоналізм майстра і його комунікабельність повинні забезпечити доброзичливу і сприятливу атмосферу для зйомки.
The professionalism of a photographer and his communicative skills must provide a friendly and positive atmosphere of the shooting.

І дійсно, потрапляючи сюди, одразу легко відчути доброзичливу веселу атмосферу цього південно-німецького міста.
And indeed, getting here, it is immediately easy to feel the friendly, cheerful atmosphere of this South German city.

Якщо ми розглядаємо Його тільки як“Доброзичливу істоту”, ми говоримо не про біблійного Бога- скоріше ми вигадали бога в своїй уяві.
If we only think of Him as the‘Benevolent Being' we are not thinking of the Biblical G-d- rather we have made up a god in our minds.

Доброзичливий» стиль управління керівникастворює більш доброзичливу атмосферу, якщо це так можна назвати.
Benevolent" management style of the headcreates a more welcoming atmosphere, if it can be called so.

Також до числа плюсів користувачі відносять доброзичливу підтримку на сайті, яка доступна за допомогою«аськи»,«Скайпу" і форми зв'язку.
Also, plus users include friendly support on the site, which is accessible through ICQ, Skype and the form of communication.

Він пригорнув їх, і поклав на них Свої руки, і поблагословив їх, показуючи таким чином Свою доброзичливу любов і покору серця.
He took them up in His arms and put His hands upon them and blessed them, thus exhibiting His own sympathetic love and humility of heart.

Для цього краще вибрати самого товариську і доброзичливу дитину в дитсадiвскiй групі або у дворі.
To do this, it is better to choose the most sociable and friendly child in the kindergarten group or in the yard.

Відчувши доброзичливу атмосферу, вони відразу знаходять себе, опановують своїми силами і проявляють себе з найпозитивнішої сторони».
If they feel a benevolent atmosphere, they find themselves at once, regain their compose and show themselves from the most positive side».

Ми заохочуємо відкритість спілкування, але ми б хотіли, щоб ви йшли наступними пунктами, зберігаючи доброзичливу обстановку для всіх наших читачів.
We encourage openness of communication, but we would like you to follow the following points, keeping a friendly atmosphere for all of our readers.

Готель пропонує доброзичливу атмосферу і ми займаємося милою ціною, щоб наші гості відчували себе повністю комфортно і задоволені спокоєм.
The Hotel offers a environment which is friendly& we go the extra mile to let our guests feel fully comfortable& satisfied in serenity.

І зараз громада мешканців Salnas 21 залучає нових членів, які цінують доброзичливу атмосферу та можливість особисто познайомитися з багатьма сусідами.
And now, the community residents Salnas 21 attracting new members who appreciate the friendly atmosphere and the opportunity to meet so many neighbors.

Плавні контури гентрі доповнюють виключно доброзичливу обстановку навколо пацієнта, не приносячи йому ніяких незручностей і не викликаючи страху замкнутого простору.
The smooth contours of the gantry complement the exceptionally friendly atmosphere around the patient, not give him any discomfort or fear of causing an enclosed space.

Відкрите партнерство допомагає формувати майбутнє зоопарку, гарантує задоволення і доброзичливу атмосферу для наших гостей, а також забезпечує щасливе і здорове життя нашим тваринам.
Public partnership helps shape the future of the Zoo, guarantees a fun and welcoming environment for our guests, and ensures our animals are happy and healthy.

Метою курсу є забезпечити сприятливе і доброзичливу середу, щоб ви могли розвивати свій потенціал і підготувати вас до навчання в університеті.
The objective of the course is to provide a supportive& friendly environment to enable you to develop your potential and to prepare you for university study.

Освітні заклади Vision вже понад 20 років надають дітям можливість відчувати доброзичливу атмосферу турботи і чудового світу знань у Канаді і за її межами.
Vision Educational institutions for over 20 years have been providing children with the opportunity to feel the friendly atmosphere of caring and wonderful world of knowledge in Canada and abroad.

Комфортабельну і доброзичливу атмосферу міні-готелю оцінили не тільки рядові туристи-мандрівники, але і зірки шоу-бізнесу, політики і дипломати, представники великих брендових компаній.
Comfortable and friendly atmosphere the hotel mini-evaluated not only ordinary tourists, travelers, and show business stars, politicians and diplomats, representatives of big brand companies.

Для успішного проведення процедури слід створити максимально спокійну, доброзичливу обстановку, потихеньку розмовляти з собакою, не робити різких рухів і не підвищувати голос.
For the success of the procedure, you should create the most relaxed, friendly atmosphere, slowly talk to the dog, not make sudden movements and not raise your voice.

Росія зайняла відносно США доброзичливу позицію, очоливши в 1780 так звану Лігу нейтральних, що об'єднала низку європейських країн, що виступили проти прагнення Великобританії перешкодити торгівлі нейтральних країн з її противниками.
Russia took a friendly position toward the USA, and in 1780 it headed the so-called League of Armed Neutrality, which brought together a number of European countries who were opposed to Great Britain's attempt to prevent neutral countries from trading with Britain's enemies.

Цьому передуватимуть серії спеціальних передач, які анонсують нашу доброзичливу присутність і пояснять причини для поширення універсального процвітання і свободи, на яку ви заслуговуєте.
This will be preceded by a series of special broadcasts which will announce our benevolent presence and explain the reasons for the spread of universal prosperity and freedom which you so richly deserve.