Приклади вживання Добру землю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Інші ж упали на добру землю і дали гарний урожай.
Вони мали добру землю і достатньо води, щоб вирощувати гарний врожай.
They have good soil and get enough rain to grow plenty of food.Інші ж упали на добру землю і дали гарний урожай.
Він тримав її за руку весь день ібув на її боці, коли вона залишила цю добру землю".
He held her hand all day today andwas at her side when left this good earth.Інші ж упали на добру землю і дали гарний урожай.
Він тримав її за руку весь день ібув на її боці, коли вона залишила цю добру землю".
He held her hand throughout the day today andwas next to her when she cleared out this great earth.".Врешті, інше впало на добру землю і, зійшовши, сторицею вродило.”.
But other fell into good ground, and brought forth fruit.".Инше яг упало на добру землю, і дало овощ, одно в сотеро, друге в шісьдесятеро, инше ж у трийцятеро.
Others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.Ісус розповів притчу про зерно, посіяне в добру землю, описавши так людей, які розвивають глибоке цінування Слова Бога.
Jesus spoke an illustration about seed planted in fine soil, describing those who develop deep appreciation for the Word of God.Инше яг упало на добру землю, і дало овощ, одно в сотеро, друге в шісьдесятеро, инше ж у трийцятеро.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.Інше ж упало в добру землю, і, коли зійшло, дало плід у стократ".
Some fell into good soil, and when it grew, it produced a hundredfold.”.(20) а висіяні на добру землю означають тих, котрі слухають слово, приймають його, і воно родить у одного в тридцять, у другого в шістдесят, а в когось у сто разів».
But these are they which are sown on good ground, those who hear the word, receive it, and bear fruit: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.”.А те, що впало в добру землю, це ті, які добрим і щирим серцем почуте слово бережуть і приносять плід у терпінні» Лк.
But the ones that fell on the good ground are those who, having heard the word with a noble and Де добра земля, де я народився Т.
Give me the good earth that I was born on.Добра земля».
The Good Earth”.Видно, що це добра земля.
Clearly, this is good soil.Видно, що це добра земля.
I hope it is a good land.Що ж у добрій землї, се ті, що, вислухавши слово, в серцї щирому й доброму держять, і дають овощ у терпінню.
But that on the good ground are they, which in an honest andЩо ж у добрій землї, се ті, що, вислухавши слово, в серцї щирому й доброму держять, і дають овощ у терпінню.
That in the good ground, these are such as in an honest and Засіяний же на добрій землї, се той, що чує слово й розуміє, й дав овощ; і родить одно в сотеро, друге в шістьдесятеро, инше ж у трийцятеро.
What was sown on the good ground, this is he who hears the word, and understands it, who most certainly bears fruit, and brings forth, some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.".А те, що на добрій землі,- це оті, хто як слово почує, береже його в щирому й доброму серці,- і плід приносять вони в терпеливості» Лк.
But as for that in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and Засіяний же на добрій землї, се той, що чує слово й розуміє, й дав овощ; і родить одно в сотеро, друге в шістьдесятеро, инше ж у трийцятеро.
But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.Символічні дії- це вже своєрідна мова, проте необхідно, щоб Слово Боже і відповідь віри на нього супроводжували ці дії й оживляли їх,щоб зерно Царства принесло свій плід на добрій землі.
The symbolic actions are already a language, but the Word of God and the response of faith have to accompany and give life to them,so that the seed of the Kingdom can bear its fruit in good soil.На завершення, від усього екіпажу Аполло-8, ми бажаємо всім доброї ночі, удачі, щасливогоРіздва і благослови Господь вас всіх- там, на добрій Землі.
And from Умовами успіху такого варіанту є:1 передача новим капіталістичним фермерам значних наділів доброї землі(і ці наділи треба буде вирвати з рук теперішнього селянського населення);
The conditions for the success А то запалиться гнів Господній на вас, і замкне небо, і не буде дощу, а земля не дасть свого урожаю,і ви скоро погинете з тієї доброї землі, що Господь дає вам»[4].
And А то запалиться гнів Господній на вас, і замкне небо, і не буде дощу, а земля не дасть свого урожаю,і ви скоро погинете з тієї доброї землі, що Господь дає вам» Повт.
And А то запалиться гнів Господній на вас, і замкне небо, і не буде дощу, а земля не дасть свого урожаю,і ви скоро погинете з тієї доброї землі, що Господь дає вам»[4].
And then І всі добра землі.
It's all good land.Видно, що це добра земля.
I understand it is very good land.
