Що таке ДОБРУ ЗВІСТКУ Англійською - Англійська переклад

• good news

Приклади вживання Добру звістку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви вже чули добру звістку?
Heard the good news?

Ми отримали добру звістку з Константинополя.
We received good news from Constantinople.

Панове, я приніс добру звістку.
Gentlemen, I bring good tidings.

Ми голосимо Добру Звістку про Божу любов до всіх з радістю та ентузіазмом.
We want to proclaim the Good News of God's Love for everyone with joy and enthusiasm.

Чекає на добру звістку.
Looking forward to a good report.

Ми, як Церква, вважаємо за привілей нести добру звістку по всьому світові.
We, as a church, we consider it a privilege to carry the Good News around the world.

Це не час проповідувати" добру звістку про Королівство". Цей час минув.
This will not be the time to preach the“good news of the Kingdom.” That time will have passed.

І головне- люди будуть чути та приймати Добру Звістку спасіння через Христа.
Above all, people will hear and accept Good News about salvation which is in Christ.

Образ, який тут використовується, стосується тих, хто працює для інших, охоче та радісно проголошуючи Добру Звістку.
The imagery here is of one who runs to others, eager and joyful to proclaim the Good News.

Хочу повідомити добру звістку студентам.
I want to proclaim good news to students.

Спочатку вони оголосили цю добру звістку, відому як Євангеліє, в Єрусалимі- тому ж місті, де Він був засуджений до страти.
At first, they declared this good news, known as the gospel, in Jerusalem, the same city where He was put to death.

Близько 70 людей змогли почути Добру звістку про Ісуса Христа.
Hundreds and hundreds of people heard the good news about Jesus.

Після цього ефектного початку нові віруючі повернулися до всіх кінців землі, несучи з собою добру звістку.
Following this spectacular kickoff, these new believers then returned to their corner of the world, taking the good news with them.

Близько 70 людей змогли почути Добру звістку про Ісуса Христа.
About few thousand people were gathered to hear Good News about Jesus Christ.

Вона обіцяє добру звістку для тих, хто страждає, але принижує єдину Добру Звістку(Євангеліє) про Христові страждання за нас.
It promises good news for the suffering but undermines the only Good News(the Gospel) about Christ suffering for us.

Але він і з хреста не припиняв звіщати людям добру звістку про Христа Спасителя.
But even from the cross he did not cease to proclaim the good news about Christ the Savior.

Такий звичай і надалі повинен мати силу поміж Господнім народом- що добра людина завжди старатиметься приносити добру звістку.
This custom should still be in force amongst the Lord's people- that a good man would always seek to bear a good message.

ССХ Україна бачить свою місію в тому, щоб нести Добру Звістку до розумних та мислячих студентів.
CCX Ukraine sees its mission as carrying the Good News to intelligent and thinking students.

Що люди відкидають знання про Бога, відкрите у природі, повинен спонукати нас проголошувати Добру Звістку спасіння через Ісуса Христа.
We know people reject the knowledge of God seen in nature, and that must motivate us to proclaim the good news of salvation through Jesus Christ.

Можна також сказати, що кожна людина, яка коли-небудь жила в будь-який час, у будь-якому місці, від будь-якого племені, мови, народу чи нації, отримала б повідомлення про добру звістку.
We can also say that every human who has ever lived at any time, in any place, from any tribe, language, people or nation will have received the message of the good news.

Що люди відкидають знання про Бога, відкрите у природі, повинен спонукати нас проголошувати Добру Звістку спасіння через Ісуса Христа.
Knowing that people reject the knowledge of God revealed in nature, we are motivated to proclaim the good news of salvation that comes through Jesus Christ.

Ми віримо, що через Євангеліє, добру звістку про викупну жертву Христа за грішників, Святий Дух створює віру в людях, чиї серця, за своєю природою, є ворожими Богові 1 Пет.
We believe that through the gospel, the good news of Christ's atoning sacrifice for sinners, the Holy Spirit works faith in people, whose hearts are by nature hostile to God(1 Peter 1:23).

Усе інше, навіть заповіді, що містяться у Блаженствах- це просто розвиток ідеї цих двох заповідей, які охоплюють усю«добру звістку» Христову.
Everything else, even the Beatitudes, are merely elaborations of the two commandments which contain within themselves the totality of Christ's Good News.

Я чекаю, що не пізніше як наступного тижня, бажано у вівторок, ми почуємо з парламенту добру звістку, що створена коаліція”,- сказав П. Порошенко.
I expect that no later than next week, preferably on Tuesday, we will hear from the parliament the good news that a coalition has been created," the president Petro Poroshenko said.

Усе інше, навіть заповіді, що містяться у Блаженствах- це просто розвиток ідеї цих двох заповідей, які охоплюють усю«добру звістку» Христову.
Everything else, even the commandments contained in the Beatitudes, are merely an elaboration of these two commandments, which contain within themselves the totality of Christ's Good News.

Павло натякав, що головна мета дару володіння мовами- бути знаком для невіруючих і поширювати Добру звістку- Євангеліє Ісуса Христа(1 Коринтянам 14:19, 22).
Paul made it clear that the chief purpose of the gift of speaking in tongues was to be a sign for those who did not believe and to spread the good news, the gospel of Christ(1 Corinthians 14:19, 22).

Через рік після розпаду СРСР він разом із дружиною Памелою та восьмома дітьми приїхав до України в м. Київ, щоб почати нове служіння, основною метою якого було нести добру звістку Євангелії.
A year after the collapse of the Soviet Union, he and his wife Pamela and eight children arrived in Ukraine, in Kyiv to start a new ministry, with a main goal to share the good news of the Gospel.

У кожному з них сотням потребуючих пацієнтів було надано медичні та стоматологічні послуги, проведено навчання на теми здорового способу життя, забезпечено маленькими корисними подарунками та особливою увагою, а найважливішим є те, що кожен пацієнт отримав Добру Звістку.
In each place hundreds of needy patients were provided medical and dental services as well as healthcare teaching, treated with the special attitude and little useful gifts and what is more important- all received the Good News.