Що таке ЗВІСТКУ Англійською - Англійська переклад

• news
• message
• word
• report
• tidings

Приклади вживання Звістку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марія чує Благу Звістку.
Mary Hears Good News.

Привести звістку матерям.
A Message to Mothers.

Її улюблений надіслав звістку.
Her lover had sent word.

Перекажи звістку нашому другові в форті.
Send word to our friend in the fort.

Спілка пришле вам звістку.
The Union will send you word.

Приніс нам звістку про дні до потопу.
He brought us a tale of the days before the flood.

Панове, я приніс добру звістку.
Gentlemen, I bring good tidings.

Я приніс звістку від Елронда з Розщепленої Долини.
I bring word from Elrond of Rivendell.

Тільки отримали ще одну сумну звістку.
I just read another sad story.

Бог підтверджував його звістку чудесами.
God confirms His Word through miracles.

Я був дуже гордий, коли почув таку звістку.
I was quite proud to hear such a report.

Тоді вони всюди рознесли звістку про чудо.
They spread word of this miracle everywhere.

А втім, він продовжував проголошувати Божу звістку.
Rather, he was conveying God's messages.

Як вона сприйняла звістку від ангела?
How did she respond to the message of the angel?

Я отримав звістку про те, що ви хочете поговорити.
I received a message that you wished to speak with me.

Як вона сприйняла звістку від ангела?
How does she respond to the message from the angel?

Звістку про загибель Цезаря 19-річний Октавій отримав на чужині.
The wordthe death of Caesar 19 years Octave gotexile.

Як Ви сприйняли звістку про Ваше призначення?
How did you take the announcement of your appointment?

Однак далеко не всі сприйняли цю звістку з ентузіазмом.
Not all greeted the announcement with such enthusiasm.

І відправ звістку Джейме, що я виступаю проти Робба Старка.
And send word to Jaime that I am moving against Robb Stark.

З глибоким смутком сприйняв звістку про трагічну загибель в….
I was deeply saddened by the news of tragic death of….

Яку звістку проголошуватиме Божий народ у той час?
(a) What message will God's people declare during the great tribulation?

Нарешті, він отримав звістку, але не від рідних.
The little guy finally got the message, but not his mother.

Ісус знав, наскільки потрібно було людям почути звістку про Царство.
Jesus knew how much the people needed to hear the Kingdom message.

Я отримав звістку, що мого батька бачили десь у хащах біля Данленда.
I received word that my father had been seen wandering the Wilds near Dunland.

Однак далеко не всі сприйняли цю звістку з ентузіазмом.
But not everyone has received the message with such enthusiasm.

Отримавши звістку про поразку своїх союзників, Катон наклав на себе руки.
On the news of the defeat of his allies, Cato committed suicide.

Клеопатра закривається в гробівці й наказує передати Антонію звістку про її смерть.
Cleopatra goes to her tomb and sends a message to Antony that she is dead.

Або македонський підліток, який публікує звістку про те, що Папа Римський підтримує Трампа.
Or a Macedonian teenager publishing a story that the Pope has endorsed Trump.

Звістку про смерть письменника оголосила його донька, історикиня Фанія Оз-Сальзбергер.
The information of his dying was introduced by his daughter, historian Fania OuncesSalzberger.