Що таке TIDINGS Українською - Українська переклад

• звістку
• новинами
• вісті

Приклади вживання Tidings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gentlemen, I bring good tidings.
Панове, я приніс добру звістку.

Tidings which could come to us.
Відомостями, які до нас надходитимуть.

I bring you tidings of great joy!”.
Оце сповіщаю вам велику радість!».

We come to you with new tidings!
Ми звертаємося до вас з новими новинами!

The angel said the tidings would be to ALL people.
Ангел сказав, що радість буде всім людям.

Dreams of this kind are not good tidings.
Сновидіння такого плану не є добрими вісниками.

We come with grand tidings and marvelous news!
Ми прийшли з грандіозними вістями і дивовижними новинами!

Here ya go:“Climb the mountains and get their good tidings.
Він радив:"Підніміться в гори за добрими звістками.

I come with tidings in this dark hour, and with counsel.
Я прийшов з посланням у ці тяжкі години та з порадою.

In his journals, he wrote,"Climb the mountains and get their good tidings.
Він радив:"Підніміться в гори за добрими звістками.

And you will know its tidings after a while”(38.88).
А ви неодмінно дізнаєтеся звістку про нього через певний час»(38:88).

It went something like this:"Climb the mountains and get their good tidings.
Він радив:"Підніміться в гори за добрими звістками.

We come today with some wondrous tidings from our heavenly directors.
Ми прийшли сьогодні з деякими дивовижними новинами від наших небесних директорів.

We see Herod's palace in the background, closed and deaf to the tidings of joy.
Іродів палац на задньому фоні зачинений, глухий до звіщення радості.

Conversely, here are some great tidings with gender balance in the bodybuilding industry.
Навпаки, ось деякі великі вісті з гендерним балансом у бодібілдингу.

A nearby plaque has the inscription that‘the bell was the bearer of all good and bad tidings to the people of Bordeaux.'.
На меморіальній дошці є напис:«Дзвін був носієм всіх добрих і поганих звісток для жителів Бордо».

And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
Та, як хотїли вбити його, дойшла вістка до тисячника роти, що ввесь Єрусалим збунтував ся.

Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.
А фараонове військо вийшло з Єгипту. І почули вістку про них халдеї, що облягали Єрусалим, і відійшли від Єрусалиму.

The messenger carrying the tidings of eternal life is delayed and so the message of death is received first.
Провісник, що несе звістку про вічне життя затримується, і тому першим людство отримує звістку про смерть.

The first he recognizes as the son of his friend the priest, and according to the custom of the times he interpreted this to mean that the tidings were good, because a good man had been sent with them.
В першому Давид розпізнав сина свого приятеля священика і, згідно звичаю тих часів, зрозумів, що це означає, що звістка є доброю, бо з нею послали добру людину.

With these heavenly tidings the Mother of God returned to Bethlehem with the three girls attending Her(Sepphora, Abigail, and Jael).
З Небесною звісткою повернулася Божа Матір у Вифлеєм з трьома дівами що їй прислуговували(Сепфора, Евігеей і Зоїл).

To dream that you sneeze, denotes that hasty tidings will cause you to change your plans.
Чхання уві сні- свідчить про те, що швидкі звістки змусять вас змінити свої плани.

Tidings of this decree reached the farthermost provinces of the king's realm, and everywhere among the children of the dispersion there was great rejoicing.
Вістка про цей декрет досягла найвіддаленіших провінцій царства; усюди вона викликала велику радість у розпорошених дітей Ізраїлю.

Allah has sent messengers who are“bearing good tidings, and warning, so that mankind might have no argument against Allah after the messengers”(4:165).
Всевишній Аллаг відправляв посланців, які несли благу новину та застерігали(від покарання Аллага), щоб після пришестя посланців у людей на залишилось жодного доводу проти Аллага.

Tidings of the new religion began to penetrate from India, its land of origin, into Judea and Asia Minor during the last two centuries before our era.
Вісті про нової релігії, яка зародилася в Індії, почали проникати до Юдеї і в Малу Азію вже в останні два століття до початку нашого літочислення.

At Great Friday Matins, the Church triumphally proclaims the tidings of the sufferings and death of the God-man, divided into 12 Gospel readings, called the Passion Gospels.
На Ранній у Велику П'ятницю Православна Церква урочисто виголошує благовіствування про страждання і смерть Богочоловіка, розділене на 12 Євангельських читань, званих страсними Євангеліями.

Gospel(from the Greek. Tidings)- one of the most important parts of the New Testament, consisting of the first four books written by evangelists Matthew, Mark, Luke, John.
Євангеліє(від грец. добра звістка)- одна з найголовніших частин Нового Заповіту, що складається з чотирьох перших книг, написаних євангелістами Матвієм, Марком, Лукою, Іоанном.

That the word gospel means"good tidings,""good news,""good message" and that all need the Bible's glorious"good news"?
Що слово євангелія означає«радісна новина»,«добра звістка»,«добре послання», і що всі потребують славної біблійної«доброї звістки»?