Що таке ВІДОМОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• information
• data
• details

Приклади вживання Відомостями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомостями, яких бракує.
Knowledge that I lack.

Тими відомостями, яких бракує.
Knowledge that I lack.

Відомостями День Валентина.
Sussex Valentines Day.

За одними відомостями, він був розп'ятий на хресті.
On some accounts, He was crucified on the cross.

Відомостями, які до нас надходитимуть.
Tidings which could come to us.

Бази даних- для організації й керування відомостями;
Database- for the organization and management of data;

За відомостями, які наводить Н.
According to the information given by N.

При наведенні курсору з'являється вікно, яке випливає, з додатковими відомостями про POI.
When mouseovered, a pop-up window with further details on POI comes up.

За останніми відомостями, вона знаходилася в збірці Ю.
According to recent reports, it was in the collection of J.

За відомостями джерел Reuters, розпочато розслідування інциденту.
According to Reuters sources of information, incident investigation launched.

За історичними відомостями, місто на острові існує з 709 року.
According to historical sources, the town on the island there is a 709 year.

Така інформація іноді називається веб-аналітикою, або відомостями про відвідування.
Such information is sometimes called web analytics or website traffic details.

За деякими відомостями, вона вже намагалася заподіяти собі шкоду.
According to sources, she tried to harm herself at one time.

Кожна запрошена особа отримає повідомлення електронної пошти з відомостями про нараду.
Each person you invite gets an e-mail message with the details of the meeting.

За деякими відомостями Колумб проживав тут до 1470-го року.
According to some reports, Columbus lived here until the year 1470.

Компанія Gotogate залишає за собою право вільно обробляти та управляти відомостями в межах групи.
Gotogate reserves the right to freely handle and administer the information within the group.

За деякими відомостями, сам майстер теж відвідав Італію у 1450 році.
According to some reports, the master himself also visited Italy in 1450.

У верхній частині сfdisk вказує поточну таблицю розділів з іменами і деякими відомостями про кожного з них.
On the first screen cfdisk lists the current partition table with the names and some data about each partition.

За деякими відомостями, ці ж китобої в 1851 відвідали і бухту Золотий Ріг.
According to some reports, the same whalers in 1851 visited the Golden Horn.

Якщо ви знайдете свою компанію, перевірте, щоб інформація оновлювалася поточними контактами та відомостями про місцезнаходження.
If you find your business, check to ensure the information is updated with your current contact and location details.

За деякими відомостями, ще один учасник нападу зник на іншому автомобілі.
According to some reports, another member of the attack fled in another vehicle.

Доктор Дін говорить, що результати підривають твердження астрологів, які зазвичай працюють з відомостями про народження, які далеко не такі точні, як ті, що були використані в дослідженні.
Dean said the results undermined the claims of astrologers, who typically work with birth data far less precise than that used in the study.

Ще за деякими відомостями День святого Валентина колись називали«Пташиним весіллям».
In parts of Sussex Valentines Day was called'the Birds' Wedding Day'.

Автопортрет описано за відомостями, поданими колишнім його власником С. Неклюдовим:.
Self-portrait described after the data submitted its former owner S. Neklyudov:.

За іншими відомостями в 1937-1938 рр. було арештовано понад 1, 7 млн. чоловік, страчено понад 700 тисяч.
Under other data in 1937-1938 it has been arrested more than 1, 7 million persons, it is executed more than 700 thousand.

Не слід нехтувати і відомостями про санітарно-культурному рівні населення.
One should not neglect the information on sanitary and cultural level of the population.

Річний звіт з відомостями про директорів і учасників повинні подавати лише іноземні компанії та компанії з необмеженою відповідальністю, які не мають права випускати акції.
Annual return with details of directors and members is required only from foreign companies and unlimited companies not authorised to issue shares.

Згідно з науковими відомостями, саме тут вперше з'явилися далекі предки людей.
According to scientific data, it was here first appeared ancestors of people.

За деякими відомостями, налічувалося від сотні до тисячі різноманітних богів.
According to some reports, there were from hundreds to thousands of various gods.

За неофіційними відомостями(самоперепис кримськотатарського національного руху), кількість смертей досягла 46%.
According to unofficial data(self-census of the Crimean Tatar National Movement), this number reached 46%.