Що таке ВІДОМОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• information
• details
• data
• vedomosti

Приклади вживання Відомостях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота в Київських відомостях.
Working in Kievskiye Vedomosti.

Відомостях Верховної України.
The Vidomosti Verkhovnoyi Rady Ukrayiny.

Більше інформації міститься у відомостях про проект.
Further information is shown in the project details.

Реєстрації змін у відомостях щодо юридичний осіб;
Registration of changes in the statements with respect to legal persons;

Україна постійно з'являється в якихось відомостях й моніторингах;
Ukraine is constantly appearing in news and monitoring reports;

Наші звіти засновано не тільки на загальних фінансових відомостях.
Our reports are not only based on general financial statements.

Тепер корабель для повернення додому потребує відомостях з мозку Девіда.
He needs the information in David's brain to return home.

Але ні в якому разі не можна бути профаном у відомостях про рідну країну досліджуваної вами мови.
But in no case can not be a layman in the information about the native country of the target language.

При наданні наших послуг пропонована інформація заснована на відомостях від Готелів.
The information we provide is based on information provided by hotels.

Американець стверджує, що його прогноз заснований на відомостях, які містяться в Святому Письмі.
American claims that its forecast is based on the information that is contained in Scripture.

Часто в дійшли до нас історичних відомостях згадується технологія виготовлення вина і пива.
In the oldest historical information which reached to us, mentions of various manufacturing techniques of wine and beer.

Теоретичні дослідження таких планет засновані здебільшого на відомостях про Уран і Нептун.
Theoretical studies of such planets are loosely based on knowledge about Uranus and Neptune.

Якщо інше не зазначено в таких Відомостях про пропозицію, Онлайнові служби пропонуються на умовах«за доступності».
Unless otherwise specified in those Offer Details, Online Services are offered on an“as available” basis.

Маркетинговий аналіз повинен бути, по можливості, сконцентрований на правдоподібних, взаємопов'язаних і зіставних відомостях.
Marketing analysis should, as far as possible, be focused on plausible, interrelated, and comparable information.

По історичних відомостях, 8 червня в Парижі з особистого гаража барона Жюльена пропав автомобіль мазкі"Peugeot".
According to historical records, on June 8 in Paris, from the personal garage Baron Julien lost automobile Peugeot.

Є безліч різних згадок про цих євреїв- у респонсах, в щоденниках мандрівників та у відомостях із неєврейських джерел.
There are countless, different mentions of these Jews: in responses, in the diaries of travelers, and in information from non-Jewish sources.

Суть комунікацій лежить у відомостях, які при міжособистісних контактах передаються від однієї живої сутності іншого.
The essence of communication lies in the information that interpersonal contacts are transmitted from one living entity to another.

Документ заснований на технічному аналізі інформації з відкритих джерел та розсекречених відомостях, які отримали французькі служби.
This document is based on technical analyses of open source information and declassified intelligence obtained by French services.

Аналітичних матеріалів в"Відомостях" ще не було,- вони сформувалися з більш пізньої потреби розібратися в причинах того, що відбувається.
Analytical materials in“Vedomosti” have not yet been,- they were formed from a later need to understand the causes of what is happening.

По відомостях, опублікованим РБК-ДЕЙЛІ, в 2007 році оборот російського контейнерного ринку може збільшитися на третину- до 5 млн.
According to information released by rbc Daily, in 2007 the turnover of the Russian container market may increase by one third- up to 5 million teu.

Звичайно, у китайській культурі вони уособлюють щастя, здоров'я і є символом сонця, бачення наших дівчат побудовано на інших відомостях.
Of course, in Chinese culture they represent happiness, health and are a symbol of the sun, the vision of our girls built on other statements.

По інших відомостях, достовірніших, римляни просто змінили грецький"плакунтос", почавши ширше використовувати сир і інші інгредієнти.
According to other sources, more reliable, the Romans simply changed the Greek"plakuntos" and begin to make greater use cheese and other ingredients.

Автор має право вимагати, щоб його не згадували як такого в будь-якій публікації Установи, зокрема у відомостях про заявку чи патент.
The author has the right to require that its not mentioned as such in any publication of the Organization, in particular in the details of an application or patent.

Також цей коефіцієнт повинен застосовуватися до ділянок, для яких у відомостях земельного кадастру немає коду класифікації видів цільового призначення земель.
Also, this coefficient should be applied to the areas for which there is no land classification code for land use in the statements of the land cadastre.

У відомостях про авторів зазначають електронну пошту як мінімум для одного з авторів, якого визначають інші автори як контактну особу, а в разі подання одноосібної статті автор зазначає свою електронну пошту;
E-mail is indicated in the information about authors, for at least one of the authors, who is determined by other authors as a contact person, and in the case of the submission of the article with one author, the author indicates his e-mail;

Про наявність простої та вирішальної залежності має бути зазначено у відомостях державної реєстрації залежного(дочірнього) підприємства та опубліковано відповідно до закону.
The availability of simple and decisive dependence shall be specified in data register state dependent(subsidiary) company and published according to law.

У додаткових відомостях необхідно написати про наявність творчого підходу, художнього смаку і фантазії, адже на кухаря-кондитера покладено обов'язок не тільки по виготовленню кондитерських виробів, але і по їх якісному оформленню та прикраси.
In additional information it is necessary to write about the existence of a creative approach, artistic taste and imagination, because the cook-confectioner is responsible not only for making confectionery, but also for their quality decoration and decoration.

Ці пропозиції можуть бути засновані на інформації, наданій в оглядах, відомостях, які можуть вказувати закупівельні переваги, або по електронній пошті, відправленій на сайт компанії Goodyear.
These offers may be based on information provided in surveys, information that may indicate purchasing preferences or email sent to a Goodyear site.

Сучасна наука про клімат, яка грунтується на застарілих відомостях про фізичні процеси в мікро і макросвіті, на сьогоднішній день не в змозі завчасно, з великим запасом часу перед подією, прогнозувати екстремальні явища природи».
To date, modern climate science, based on outdated information about physical processes in the micro and macro world, is not able to predict extreme natural phenomena in advance, with a large margin of time before the event.".