Приклади вживання Звісткою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мойсей звісткою.
Moses Aaron Caleb.Звісткою душу мою оживи,-.
Чи можна назвати це поганою звісткою?
Can we call this FAKE NEWS?З цією звісткою щось в мені померло.
Хочу поділитися з вами ще одною звісткою.
Я шокований звісткою про смерть Девіда.
I was shocked at the news of Adam's death.Дуже-дуже дякую Вам за відповідь, та ще з такою доброю звісткою"!
Ми глибоко засмучені звісткою про загибель Майка.
Very sorry to hear of Mike's death.Сьогодні я відчуваю, що мушу поділитися цією звісткою з рештою світу.
Я шокований звісткою про смерть Девіда.
I'm deeply sad with the news of David's death.Цією звісткою передрікається також об'єднання Божого народу, яке почалося в останні дні.
That message also foretells the unification of God's people that started to take place during the last days.Я щиро засмучений звісткою про його смерть.
I was very saddened by the news of his death.Ті, що знехтували його звісткою про спасіння через Ісуса Христа, намагалися зупинити та зашкодити йому.
Those who rejected his message of salvation through Jesus Christ tried to stop and harm him.Ми глибоко засмучені звісткою про загибель Майка.
We are so sorry to hear of Mike's death.Натхнені звісткою російські війська 22 жовтня 1612 року звільнили Москву від польських загарбників.
Heartened by the news, the Russian army, on October 22, 1612, freed Moscow from the Polish invaders.Я щиро засмучений звісткою про його смерть.
I am deeply saddened by the news of her death.Приїхав генерал Орлов, який командував кінною гвардією, зі звісткою, що полк прийняв присягу;
General Orlov, who was in command of the horse guards, arrived with the news that the regiment had taken the oath;Я щиро засмучений звісткою про його смерть.
We are deeply saddened by the news of his death.”.Купчиха Трюхиной померла в цю саму ніч,і посланець від її прикажчика прискакав до Адріану верхом з цією звісткою.
Trukhina merchant's wife died that very night,and a messenger from her steward rode Adrian riding with the news.Я глибоко вражений звісткою зі східної України.
I am appalled at the news from eastern Ukraine.З Небесною звісткою повернулася Божа Матір у Вифлеєм з трьома дівами що їй прислуговували(Сепфора, Евігеей і Зоїл).
With these heavenly tidings the Mother of God returned to Bethlehem with the three girls attending Her(Sepphora, Abigail, and Jael).Чому варто ділитися звісткою про Царство з«усілякими людьми»?
Why should we not hold back from sharing the Kingdom message with“people of all sorts”?У цей день кожен християнин повинен поділитися рятівною звісткою про Ісуса Христа хоча б з однією людиною.
On this day, every Christian should share the salvation message about Jesus Christ with at least one person.Я абсолютно приголомшений звісткою, що мій друг та колега Віталій Чуркін помер.
Absolutely devastated to hear that my friend& colleague Vitaly Churkin has died.Емоційні переживання, як правило, викликаються зовнішніми подіями-листом з трагічною звісткою, поверненням коханого, невдачею на роботі.
Emotional experiences are usually initiated by external events-a letter with tragic news, a loved one's return, a job failure.Цей початок є обіцянкою, єдиною«звісткою», що завершення здатне породжувати нове.
This beginning is the promise, the only‘message' which the end can ever produce.Звісткою любові й викуплення, яку Він проголошував через пророків, нехтували протягом багатьох віків(Єзекіїля 22:26; Матвія 23:37).
The message of love and redemption that God spoke through the prophets had gone unheeded for centuries(Ezekiel 22:26; Matthew 23:37).Контекстуальне богослів'я визнає місію церкви бути доброю звісткою для тих, хто живе по сусідству, і особливо для тих, хто опинився на узбіччі суспільства.
Contextual theology accepts the mission of the church to be good news in the neighbourhood, particularly for those on the margins of society.
