Що таке ПОСЛАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• message
• epistle
• letter
• address
• messages

Приклади вживання Посланням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде посланням.
There's the message.

Р Посланням міжнародному.
The Message to the international association.

Даний крок є посланням для Вашингтона».
The move is a signal to Washington as well.”.

Він інформує про це Націю посланням.
He informs the Nation of these matters by a message.

Посланням міжнародному співтовариству.
The Message to the international community.

Я прийшов з посланням у ці тяжкі години та з порадою.
I come with tidings in this dark hour, and with counsel.

Дозвольте мені завершити посланням до наших британських друзів.
Finally, let me say this to our British friends.

З таким посланням до Варшави прилітає президент Зеленський.
That's the message that President Zelensky flies to Warsaw with.

Люди були натхненні Словом Божим і підбадьорюючим посланням.
They are passionate about God's Word and had challenging messages.

У Верховній Посланням« Про та зовнішнє України.
The Address in the Verkhovna Rada" On the Internal and External Situation of Ukraine.

Ця книга є найбільш біографічним і найменш доктринальним посланням Павла.
This letter is the most biographical and least doctrinal of Paul's epistles.

Вони будуть суперечити цим Посланням і оголосять Моє Слово єрессю.
They will contradict these Messages and declare My Word to be heresy.

За її таємним посланням хлопець повинен зрозуміти, що ж сталося з дівчиною його мрії.
In her secret messages, the guy must understand what happened to the girl of his dreams.

Практичне застосування: Ця книга є найбільш біографічним і найменш доктринальним посланням Павла.
Practical Application: This letter is the most biographical and least doctrinal of Paul's epistles.

Навіть обмежений удар США буде чітким посланням Асаду, яке не здатна зробити жодна інша держава.
Even an unbelievably small strike will send a message to Assad that no other nation can deliver.

Отже, браття, стійте й тримайтеся передань, яких ви навчились чи то словом, чи нашим посланням.
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

Це Послання органам влади України з доповненнями, в тому числі з Посланням міжнародному співтовариству.
This Message to the authorities of Ukraine with additions, including a letter to the international community.

Королева Вікторія ознаменувала цю подію посланням телеграми президентові США Джеймсу Бьюкенену, на передачу якої пішло 16 годин.
Queen Victoria commemorated the occasion with a message to President James Buchanan that took 16 hours to transmit.

Цей твір став світовим символом долі єврейського народу та одкровенним посланням майбутнім поколінням-«Ніколи знову!».
This composition became the world symbol of Jewish nation's fate and frank epistle to the next generations-«Never again!».

Путін виступив з посланням Федеральним зборам 15 січня, в його ході було запропоновано ідею про необхідність внести поправки до Конституції.
Putin delivered a message to the Federal Assembly on 15 January, during it was announced the idea of the need to amend the Constitution.

Я з нетерпінням очікую відкриттю того, що й досі ховається під шарами часу і тим новим посланням, які ми отримаємо з минулого.
I'm looking forward to discovering what still hides beneath the layers of time, what new messages we will receive from the past.

Якщо залишити дії Росії без покарання, це буде посланням для майбутніх агресорів, що вони можуть нехтувати міжнародним правом без наслідків.
Letting Russia's actions go unchecked would send the message to future aggressors that they can disregard international law without repercussions.

Хоча кампанія розпочинається під час великодньої пори, провідники Церкви планують ділитися посланням про Христа протягом всього року.
The initiative begins during the Easter season, but Church leaders plan to share the messages of Christ throughout the year.

Антивірус для дітей»- це захоплююча пригода з посланням, яке формує позитивні поведінкові приклади і моральні принципи у дітей.
Antivirus for children» is an intertaining adventure with a message, that helps to form the positive examples of behavior and the moral principles with the children.

Товариство Червоного Хреста та(чи) МКЧХ допомагають людям в Україні відновити та підтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Hungarian Red Cross or the ICRC helps people in Hungary restore and maintain contact with family members through Red Cross messages.

Березня 2017 р. кардинал Нич«пастирським посланням» закликав польський народ і польську владу, щоб негайно прийняли мусульманських мігрантів на свою територію.
On 5 March 2017, Cardinal Nycz called on the Polish people and the Polish government in his“pastoral letter” to urgently admit Muslim migrants to their territory.

Товариство Червоного Хреста та(чи) МКЧХ допомагають людям в Україні відновити та підтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina helps people in Bosnia and Herzegovina restore and maintain contact with family members through Red Cross messages.

Як перші учні були підбадьорені Посланням Божої благодаті та виконанням Його обітниць, так, безсумнівно, буде з усіма послідовниками Ісуса.
As the early disciples were refreshed by the Message of God's grace and the fulfilment of His promises, so it is sure to be with all the followers of Jesus.

Товариство Червоного Хреста України та Міжнародний Комітет Товариства Червоного Хреста допомагають людям в Україні відновити та підтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Nepal Red Cross Society helps people in Nepal restore and maintain contact with family members through Red Cross messages.

Товариство Червоного Хреста України та Міжнародний Комітет Товариства Червоного Хреста допомагають людям в Україні відновити та підтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Kenya Red Cross Society and the ICRC helps people in Kenya restore and maintain contact with family members through Red Cross messages.