Приклади вживання Євангельським посланням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Євангельським посланням.
Що за розуміння це дає нам про божественне керівництво євангельським посланням і його слугами!
What an insight this gives us to Нагадує нам, що третя Особа Пресвятої Трійці своїми дарами просвітлює і допомагає нам у наших зусиллях,щоб з радістю жити євангельським посланням.
He reminds us that with His gifts Що за розуміння це дає нам про божественне керівництво євангельським посланням і його слугами!
What an insight this incident gives us as to Нагадує нам, що третя Особа Пресвятої Трійці своїми дарами просвітлює ідопомагає нам у наших зусиллях, щоб з радістю жити євангельським посланням.
He reminds us that Що за розуміння це дає нам про божественне керівництво євангельським посланням і його слугами!
I am with thee-- What an insight this gives us to Відповідаючи на доручення, яке Христос дав своїм послідовникам, щоб зробити учнів усіх народів,кожна людина покликана ділитися євангельським посланням Божої любові.
Responding to Тож із християнської точки зору є сутнісний зв'язок між євангельським посланням і визнанням людських прав у дусі авторів Загальної декларації прав людини.
From a Christian perspective, there is a significant relation between the Gospel message and Живучи кожним з цих засадничих елементів, живучи євангельським посланням в пристосуванні до сьогоднішнього дня, парафія стає Живою і Церква може здійснити відновлення і зростання Української Католицької Церкви.
By living each of these core elements, and living the Gospel Message as Applied to Today,Євангельське послання- це, фактично, історія божественного спасіння.
The gospel message is basically a story of divine rescue.Євангельського послання.
The Gospel Message.Богородиця закликає нас повернутися до цих євангельських послань.
Our Lady is inviting us to return to that message of Gospel.Члени Церкви знаходять втіху від непевності світу в євангельському посланні надії і щастя.
Church members find refuge from Залишаючись вірною своїм релігійним і моральним цінностями, й відкритою на євангельське послання, Японія зможе стати провідною країною задля справедливішого та мирного світу та задля гармонії між людиною і довкіллям»,- підсумував Папа.
Remaining faithful to its religious and moral values, and open to the Gospel message, Japan could be a leading country for a more just and peaceful world and for harmony between man and Пам'ятаймо, що Євангельське послання має зібрати особливий Господній народ, малу черідку, а що стосується світу, то Євангелія сьогодні є лише на«свідоцтво».
Let us remember that the Gospel message is to gather out Хоча ці та інші зусилля ділитися євангельськими посланнями, включаючи використання соціальних медіа церковними провідниками, мали вплив, старійшина Беднар назвав їх“гарним початком, але лише невеличким струмочком”.
While these and other efforts to share gospel messages, including Church leaders using social media, have had an impact, Elder Bednar called them“a good beginning- but only a small trickle.”.За словами понтифіка, святий Йосиф втілював прагнення"проповідувати євангельське послання про примирення, якому він присвятив своє життя" та показав"важливість подолання релігійного розділення заради миру".
Saint Joseph embodied a challenge to“testify to the gospel message of reconciliation Решта народу була відкинена від особливої милості, і двері відчинилися для поган,щоб вони могли почути Євангельське Послання і стати співспадкоємцями того ж Тіла, тієї ж громади- разом з 25 000 посвячених з Ізраїлю, представниками всіх поколінь.
Євангельське послання приводитиме до соціальних реформ до такої міри, що будь-яке суспільство змінить свої звичаї, які суперечать Господнім моральним нормам; наприклад, ідолопоклонство, полігамія та рабство зникнуть, якщо Боже Слово здобуде належний вплив(Дії 19).
The Gospel message will kindle social reform to Християнське Євангельське Послання.
The Christian Gospel Message.У центрі Євангельського послання- одне й найголовніше слово: любов.
At Під керівництвом євангельського послання любові, милосердя і справедливості, Провидіння університет прагне до утворення кожного учня як цілісної особистості.
Under Це доволі гострі слова, але якщо ти розумієш важливість євангельського послання, то також усвідомлюєш, наскільки важливо сприймати його правильно.
That is strong language, but once you realize how vitally important the message of the gospel is, you also realize how vitally important it is to get it right.Чуда були потрібні для впровадження Євангельського послання, щоб встановити зв'язок Ісуса з пророцтвами і приготувати осередок Церкви до хрищення Духом;
Miracles were necessary for Наголошуючи на значенні філософської думки та її істинних меж,Церква має на думці двоєдину мету- захист гідності людини і проповідування євангельського послання.
Insisting on Це для них передане нове вино Євангельського послання, і вони повинні зазнати бродіння, необхідного для приготування до царства- труднощів, дисципліни і випробувань.
It is to these that Усвідомлюючи нашу провину і готовність покаятися, ми повинні прагнути подолати розділення, які ще існують серед церков, щоб, об'єднавшись,ми могли правильно проголошувати Євангельське послання серед усіх народів.
Aware Але коли я побачив у ній позитивні зміни, і вперше почув Євангельське послання, то вирішив:«Це варто мого часу й сил, щоб дослідити, вивчити це питання, і перевірити, чи витримає християнство перевірку з боку скептика».
But when I saw positive changes in her and really exposed myself to the Christian message for Дорогі брати і сестри, нехай цей час великої Чотиридесятницізастане всю Церкву готовою ревно свідчити євангельське послання тим, хто живе в матеріальній, моральній та духовній убогості,- послання, суть якого полягає в сповіщенні любові милосердного Батька, готового обійняти у Христі кожну людину.
Dear brothers and sisters, may this time of Lent find 
