Що таке ЗВІСТОК Англійською - Англійська переклад

• news
• heard

Приклади вживання Звісток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нема звісток від місіс Коллінз?
No word from Mrs. Collins?

Ми наготували більше 6000 звісток.
We collected over 6,000 messages.

Будемо чекати звісток від творців.
I wish we had a statement from the Creators.

З 1941 року про неї не було взагалі ніяких звісток.
Since 1941, about it at all was not any news.

Досі жодних звісток про сім'ю немає.
No message has yet been posted about The Family.

Ось одна з останніх звісток на цю тему.
Here is one of the news story on the subject.

Розподіл звісток про Успенську скелю за класами.
Distribution of news about Assumption rock by class.

Про подальші п'ять років його життя немає жодних звісток.
Of the next five years of his life we have no record.

На сьогоднішній день немає звісток… 5. 07 сказали що можуть повернути гроші.
To date, no news… 5.07 said that they can return the money.

Протягом наступних двох років від експедиції не було жодних звісток.
For two years, nothing was heard of the expedition.

Батьки довго не отримували звісток про своїх дітей і вважали їх загиблими.
For a long time the parents received no news about their children and presumed them to have perished.

Протягом наступних двох років від експедиції не було жодних звісток.
After two years there was no word from the expedition.

На меморіальній дошці є напис:«Дзвін був носієм всіх добрих і поганих звісток для жителів Бордо».
A nearby plaque has the inscription that‘the bell was the bearer of all good and bad tidings to the people of Bordeaux.'.

Ми продовжуємо слухати, але поки від передавача марсохода ніяких звісток.
We continue to listen, but so far from the transmitter Rover no news.

Усі радіостанції від Парижа до Буенос-Айреса стали на тужливу вахту, але більше звісток від Мермоза не було.
All radio stations from Paris to Buenos Aires stood on a dreary watch, but more news from Mermoz was not.

У 2013-му його дружина звернулася до суду з проханням визнати чоловіка мертвим, оскільки вона не отримувала від нього жодних звісток.
In 2013, his wife asked the court to declare him dead, since she had not heard from him.

Протягом довгого часу, з 1300, не було ніяких звісток цього процесу, так що ми оплакували його втрати, але помилково.
For a long time, since 1300, there had been no news of this process, so that we mourned his loss, but wrongly.

Основний принцип тут- це передача як поганих, так і хороших звісток.
The basic principle here is the transmission of both bad and good news.

До трьох годин ніяких звісток не чекайте, а потім, будь ласка, хто-небудь будьте тут. Все може бути… На жаль….
Don't expect any news till three p. m., but then, please, one of you should be here. Anything might happen… Unfortunately…".

Отже, праве вухо віщує отримання благих вістей, а ліве не надто приємних звісток.
So, the right ear foreshadows receiving good news, and the left is not very good news.

Еслі ж Ви прийшли в лікарню, щоб провідати когось із Ваших знайомих, то чекайте дурних звісток від тих, хто зараз не з Вами.
If you came to the hospital to visit one of your friends, then wait for bad news from those who are not with you now.

Біографія реконструюється виключно на підставі звісток французьких середньовічних хронік і документів.
The life story is reconstructed solely on the basis of the news of the French medieval chronicles and documents.

Рідні Олександра Костенка повідомили КПГ, що з п'ятниці не мають звісток про нього.
Relatives of Alexander Kostenko told the CHRG that since Friday they have no information about him.

Життєпис реконструюється винятково на підставі звісток французьких середньовічних хронік і документів.
The life story is reconstructed solely on the basis of the news of the French medieval chronicles and documents.

Третя дружина Сулеймана та мати Мустафи Гюльбахар збожеволіла після звісток про ці страти.
Third wife and mother of Mustafa Suleiman Gülbahar went mad after the news of these executions.

Біографія реконструюється винятково на підставі звісток французьких середньовічних хронік і документів.
The life story is reconstructed solely on the basis of the news of the French medieval chronicles and documents.

Раніше він заплатив Саваттере кілька мільйонів доларів, щоб уникнути публічних звісток про їхню доньку.[1].
He had previously paid Savattere several million dollars to keep the news of their daughter from the public.[50].

З тривогою очікує звісток про своє прийняття до університету, Стівен виходить на прогулянку на пляж, де він спостерігає за молодою дівчиною.
Anxiously awaiting news about his acceptance to the university, Stephen goes for a walk on the beach, where he observes a young girl wading in the tide.

Твіт із"covfefe" швидко розповсюдився і породив багато жартів та спекуляцій у соціальних мережах, а також звісток про значення"covfefe".
The covfefe tweet quickly went viral and generated much joking and speculation in social media and the news about the meaning of"covfefe".

Інформаційні можливості наведених листів і новин досить великі, а їх коментування зайняло б багато місця, тому ми обмежимося коментуванням лише окремих звісток.
Information opportunities presented letters and news quite large, and their comment would take much space, so we limit ourselves to commenting only some news.